Spannung oor Wallies

Spannung

/'ʃpanʊŋ/, /'ʃpanʊŋən/, /ˈʃpanʊŋ/ naamwoord vroulike

Tonus (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Wallies

foltedd

Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt

Soortgelyke frases

elektrische Spannung
Foltedd

elektrische spannung
foltedd

voorbeelde

Ist das vielleicht auch ein Grund für Spannungen in deiner Ehe?
Ai dyna sy’n gyfrifol am y tensiwn yn dy briodas di?

Wer vernünftig ist, kann unnötige Spannungen vermeiden (Phil.
Os wyt ti’n rhesymol, bydd llai o broblemau’n codi yn dy briodas.—Phil.

Sprich leiser, um Spannung aufzubauen oder um Angst oder Besorgnis auszudrücken.
Gostynga dy lais er mwyn creu disgwyliad neu i gyfleu ofn neu bryder.

Milde kann Spannungen abbauen.
Gall bod yn addfwyn dawelu sefyllfa.

" Schreib das auf, " sagte der König zu den Geschworenen, und die Jury mit Spannung schrieb alle drei Terminen auf ihre Tafeln, und dann fügte sie sich und reduziert die Antwort auf Schillinge und Pence.
'Ysgrifennwch bod lawr,'y Brenin dweud wrth y rheithgor, a'r rheithgor yn eiddgar ysgrifennodd i lawr yr holl tri dyddiad ar eu llechi, ac yna ei llwytho i fyny, ac wedi lleihau yr ateb i swllt a cheiniogau.

Spannungen, wie sie in vielen Familien vorherrschen, werden wir abbauen können.
Fe fydd ’na lai o wrthdaro yn ein teulu ni.

Es war die furchtbare Spannung, sehen Sie, und, abgesehen davon, Vögel, außer wenn gebraten und in der Gesellschaft von einem kalten Flasche, langweilte ihn steif.
Nid oedd y suspense erchyll, chi'n gweld, ac, ar wahân i hynny, adar, ac eithrio pan broiled ac yn y gymdeithas o oer potel, diflasu ef stiff.

In der Ehe ist es ähnlich: Ist man an jemand gebunden, der nicht an Jehova glaubt, kommt es zwangsläufig zu Differenzen und Spannungen.
Yn yr un modd, bydd tensiynau a straen mewn priodas rhwng crediniwr ac anghrediniwr.

Sex hat für einen dann nichts mehr mit Liebe zu tun, sondern wird zur bloßen Triebbefriedigung und zum Ventil für die sexuelle Spannung.
Mae mastyrbio yn tanseilio’r cysylltiad rhwng rhyw a chariad ac yn troi rhyw yn ddim mwy na gweithred difeddwl sy’n rhoi pleser dros dro ac sy’n lleddfu tensiwn rhywiol.

Elektrische Spannung
Foltedd

Die Schuld bei anderen zu suchen würde nur unnötige Spannungen erzeugen und die Situation verschlimmern.
Yn hytrach na gwylltio â chi’ch hun neu gyhuddo pobl eraill, pam na wnewch chi wneud eich gorau i gymodi?

Imagining, dass all seine Bemühungen wurden mit Spannung verfolgt, biss er sich verzweifelt auf die Taste mit aller Kraft die er aufbringen konnte.
Ddychmygu bod ei holl ymdrechion yn cael eu dilyn gyda suspense, roedd ychydig i lawr wyllt ar yr allwedd gyda'r holl rym y gallai ymgynnull.