Änderung der Finanziellen Vorausschau oor Deens
Änderung der Finanziellen Vorausschau
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
revision af finansielle overslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission wird daher ersucht, Vorschläge für entsprechende Änderungen der Finanziellen Vorausschau vorzulegen.
" Her og nu i denne stund vi med urkraften indgår forbund. " " Åbn porten til en ny tid bered vejen og send dem did. "not-set not-set
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Finanziellen Vorausschau
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeEurLex-2 EurLex-2
Änderung der Finanziellen Vorausschau
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.oj4 oj4
Wie gesagt, sieht der Rat gegenwärtig keinerlei Notwendigkeit für eine Änderung der Finanziellen Vorausschau.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.Europarl8 Europarl8
[64] (z.B. Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments oder Änderung der Finanziellen Vorausschau).
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wäre eine Änderung der Finanziellen Vorausschau erforderlich.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEurLex-2 EurLex-2
Änderung der Finanziellen Vorausschau
Det er svært at begribeEurLex-2 EurLex-2
Der Betrag der Reserve ist bis 1999 festgelegt und kann ohne Änderung der Finanziellen Vorausschau nicht verändert werden.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdEurLex-2 EurLex-2
Deshalb halten wir auch Änderungen im Haushaltsplan oder gar Änderungen der Finanziellen Vorausschau nicht für erforderlich.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseEuroparl8 Europarl8
Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000-2006 (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
Du ramte ved siden afEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, ich darf mich nun dem Beschluß der Kommission über die Änderungen der Finanziellen Vorausschau zuwenden.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.Europarl8 Europarl8
über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Finanziellen Vorausschau
Han er optagetnot-set not-set
Änderung der Finanziellen Vorausschau #-# (Artikel # GO) (Abstimmung
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningoj4 oj4
Folgen des Nichtzustandekommens eines gemeinsamen Beschlusses über die Anpassung oder Änderung der Finanziellen Vorausschau
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 zur Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000—2006
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningEurLex-2 EurLex-2
B. Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments oder Änderung der Finanziellen Vorausschau).
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Finanziellen Vorausschau
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurernot-set not-set
zur Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000-2006
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesnot-set not-set
- Technische Anpassung, Anpassung an den Haushaltsvollzug und gegebenenfalls Änderung der Finanziellen Vorausschau
SAMMENLIGNINGSTABELEurLex-2 EurLex-2
Sie schlagen als Lösungsformel vor, bereits eine Änderung der Finanziellen Vorausschau aufzunehmen.
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!Europarl8 Europarl8
Somit ist es möglich, ohne eine Änderung der Finanziellen Vorausschau erhebliche Mittel für den Balkan bereitzustellen.
godkender resultaterne af trilogmødet den #. aprilEuroparl8 Europarl8
Änderungen der Finanziellen Vorausschau sind nach den in dieser Vereinbarung vorgesehenen Verfahren vorzunehmen.
En masse støj i baggrundenEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000—2006
Ellers mange takEurLex-2 EurLex-2
371 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.