Amazonen oor Deens
Amazonen
de
Amazonen (Spiel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Amazone
Wonder Woman war eine Amazone.
Wonder Woman var en Amazone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(82) Wie in Erwägungsgrund 102 erläutert, bestand die Unternehmensstruktur von Amazon in Europa, auf die sich der Antrag auf einen Steuervorbescheid bezog, von Mai 2006 bis Juni 2014.
Alle telefonerne er dødeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die von Amazon vorgelegten Informationen zeigen, dass der Wert der Marke Amazon von untergeordneter Bedeutung dafür ist, dass die drei wesentlichen Faktoren für den Betrieb seines europäischen Einzelhandelsgeschäfts (Auswahl, Preis und Kundenfreundlichkeit) zum Tragen kommen (511).
Efter proceduren i artikel # vedtagesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem sei die Vergütung für vergleichbare Tätigkeiten (Online-Einzelhandel) nach der Wirtschaftskrise von 2008 erheblich unter Druck geraten und die Margen von Amazon seien weiter zurückgegangen.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[A] hatte sich allerdings auch verpflichtet, Amazon bestimmte Gebühren als Ausgleich für überschüssige Auftragskapazitäten und für überschüssige Bestände zu zahlen.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der vorläufigen Beurteilung brachte die Kommission ihre Bedenken zum Ausdruck, dass Amazon seine möglicherweise marktbeherrschende Stellung unter Verstoß gegen Artikel 102 AEUV und Artikel 54 des EWR-Abkommens missbraucht haben könnte, indem es von E-Book-Anbietern (2) verlangt hat, dass diese i) Amazon von günstigeren oder abweichenden Konditionen unterrichten, die sie Wettbewerbern bieten, und/oder ii) Amazon Konditionen einräumen, die unmittelbar oder mittelbar von den Konditionen abhängen, die anderen E-Book-Einzelhändlern (3) geboten werden (im Folgenden zusammen „Paritätsklauseln“).
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ähnliche Feststellungen sind beispielsweise den Urteilen des Gerichtshofs in den Rechtssachen C-26/13, Kásler und Káslerné Rábai, Rn. 71 und 72, C-191/15, Verein für Konsumenteninformation/Amazon, Rn. 68, und C-96/14, Van Hove, Rn. 40 mit weiteren Verweisen, zu entnehmen.
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske UnionsOrganer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aEurlex2019 Eurlex2019
Und schließlich wurde um Auskünfte zu den letzten Änderungen der Rechtsstruktur der Amazon-Gruppe in Luxemburg ersucht.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem trug Amazon vor, dass die ausgewählte Verrechnungspreismethode (die Methode der Restgewinnaufteilung) nicht nur mit den OECD-Verrechnungspreisleitlinien, sondern auch mit den Verrechnungspreisvorschriften und der Verwaltungspraxis Luxemburgs in Einklang stehe (324).
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Austro-Mechana hat die Gesellschaften des Amazon-Konzern als Gesamtschuldner auf Zahlung der angemessenen Vergütung gemäß § 42b Abs. 1 UrhG für das in Österreich zwischen 2002 und 2004 in den Verkehr gebrachte Trägermaterial gerichtlich in Anspruch genommen.
Forbud mod kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat geprüft, ob die in der Vorentscheidung der luxemburgischen Steuerbehörden für Amazon vereinbarten Verrechnungspreise von den Bedingungen abweichen, die zwischen unabhängigen Marktteilnehmern festgelegt worden wären.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerEurLex-2 EurLex-2
Im EU Policies and Procedures Manual von Amazon wird der Zweck des Lenkungsausschusses „Geistiges Eigentum“ wie folgt erläutert: „Für die fachliche und unternehmerische Anleitung und Unterstützung bei strategischen Entscheidungen im Hinblick auf die Entwicklung geistigen Eigentums jeglicher Art sowie in Bezug auf Beschreibungen, die im Eigentum der Muttergesellschaft des Unternehmens in Europa stehen, wurde ein Lenkungsausschuss ‚Geistiges Eigentum in der EU‘ eingerichtet.“
Derind, du har fem minutter!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus dem Sachverhalt, so wie er im Vorlagebeschluss dargestellt ist, lässt sich ableiten, dass Amazon Services und Amazon FC die Parfummarke nicht als ihre eigene Marke benutzen. Vielmehr beschränken sie sich darauf, den Verkäufern und den Käufern die üblichen Vermittlerleistungen anzubieten, ohne das Zeichen Davidoff im Rahmen ihrer eigenen kommerziellen Kommunikation oder im Rahmen ihres geschäftlichen Verkehrs zu benutzen.
Senere, måskeEurlex2019 Eurlex2019
Er hatte in letzter Zeit dank Amazon viele militärgeschichtliche Bücher gelesen.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.Literature Literature
(169) Amazon bemüht sich bei seiner Geschäftstätigkeit um Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Flexibilität (170).
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sofern beim Käufer der Eindruck entstehen könnte, dass Amazon Services die Ware in den Verkehr bringt, d. h., dass „im geschäftlichen Verkehr eine konkrete Verbindung zwischen diesen Waren und dem Unternehmen, von dem diese Waren herstammen“(35), besteht, ließe sich daraus der Schluss ziehen, zu dem auch der Gerichtshof in seiner bisherigen Rechtsprechung gelangt ist, nämlich dass eine Benutzung der Marke vorliegt.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportEurlex2019 Eurlex2019
Dabei setzen sie auf die US-amerikanische unternehmerische Freiheit sowie auf die dominierende Stellung von US-basierten weltweiten Akteuren in den Bereichen IKT und Big Data, wie Google, Amazon, Microsoft, Cisco und anderen (10).
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
Amazon beispielsweise verwendet zertifizierte, leicht zu öffnende Verpackungssysteme.
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REurLex-2 EurLex-2
Amazon beruft sich ferner auf den Grundsatz der Gleichbehandlung und erklärt, Amazon wäre unter vielen Unternehmen, die derselben steuerlichen Behandlung unterworfen seien, das einzige, das eine rechtswidrige Beihilfe zurückzahlen müsse (757).
Hvor er hendes venner?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Amazon ist eine Gesellschaft, die u. a. Lesegeräte für elektronische Bücher einführt.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denEurLex-2 EurLex-2
Ein eigenes Team (das Localization and Translation Team) war für wesentliche Funktionen in Bezug auf die Technologie zuständig, beispielsweise für die Anpassung der EU-Websites, für die Anpassung der EU-Websites an lokale Präferenzen („Lokalisierung und Übersetzung“) (475), oder für Rückmeldungen über die Erfahrungen mit den Websites, um Weiterentwicklungen und Verbesserungen der Amazon-Plattform zu ermöglichen.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus entstanden LuxSCS Kosten für Veräußerungen aus Beständen innerhalb der Gruppe nach der Umstrukturierung des Europageschäfts von Amazon im Jahr 2006.
NOGLE ÅR SENEREEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unter Hinweis auf den Beschluss der Kommission vom 30. August 2016 über die Beihilferegelung SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) Irlands zugunsten von Apple, sowie unter Hinweis auf die laufenden Ermittlungen der Kommission zu den Beihilfen, die McDonald's und Amazon von Luxemburg erhalten haben sollen,
Sådan skal du tage Tritanrix HepBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
VKI, Amazon EU, die österreichische und die deutsche Regierung, die Regierung des Vereinigten Königreichs sowie die Kommission haben schriftliche Erklärungen eingereicht und waren in der mündlichen Verhandlung vom 2. März 2016 vertreten.
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.EurLex-2 EurLex-2
Apple dürfte gewusst haben, dass dieses Ziel und das Ziel jedes der Vier Verlage, die Einzelhandelspreise über das von Amazon festgelegte Niveau hinaus anzuheben (oder die Einführung niedrigerer Preise durch Amazon zu verhindern) erreicht werden konnten, wenn Apple i) dem Vorschlag zumindest einiger der Vier Verlage folgte, den Markteintritt hinsichtlich des Verkaufs von E-Books im Rahmen eines Handelsvertretermodells anstatt im Rahmen eines Großhandelsmodells zu unternehmen, und ii) jeden der Vier Verlage informierte, ob einer zumindest der anderen Vier Verlage einen Handelsvertretervertrag mit Apple in den USA zu den gleichen zentralen Bedingungen schließen würde.
Eller stumper af detEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Die Europäische Kommission hat mehrere Untersuchungen gegen verschiedene Mitgliedstaaten eingeleitet, die bestimmten Unternehmen vorteilhafte Steuersätze gewährt haben, etwa das Königreich der Niederlande für Starbucks, Irland für Apple, das Großherzogtum Luxemburg für McDonald’s und Amazon oder auch das Königreich Belgien für sein sogenanntes „Excess-profits-rulings“-System.
Den ser lækker udeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.