Anfang -s oor Deens
Anfang -s
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
begyndelse
start
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3: „Gott hatte keinen Anfang“ (rs S. 188 Hauptfrage)
En lille mulighedjw2019 jw2019
Am Anfang wär' s schwierig, aber wir könnten damit leben
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensopensubtitles2 opensubtitles2
3: Gott hatte keinen Anfang (rs S.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserjw2019 jw2019
Am Anfang ist S noch leer, U entspricht dem ganzen (restlichen) Array.
Jeg troede at din mor var i FloridaWikiMatrix WikiMatrix
Den Anfang machte der S 55 AMG, der zwar etwa gleichviel wie der V12 leistet, aber deutlich sportlicher ausgelegt ist.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetWikiMatrix WikiMatrix
Ich hab " s am Anfang auch nicht geglaubt.
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war der Anfang einer eskalierenden U. S. Beteiligung dort für die wir nicht an der Zapfsäule bezahlen.
Harry, der er sket noget vigtigtQED QED
Die Zeitspanne zwischen Anfangs- und Zielgeschwindigkeit soll 10 s oder weniger betragen.
Vi vil bare spille vores nummerEurlex2019 Eurlex2019
die Zeit am Anfang des betrachteten Zeitraums j, in s;
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ist die Zeit am Anfang der betrachteten Phase j (in s)
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesEurlex2019 Eurlex2019
Wie ist es möglich, dass die Einführung des Instruments CATS (mit SAP-PS verbundenes Modul), die für Anfang 2006 geplant war (s. das oben erwähnte Schreiben), mit zweijähriger Verspätung umgesetzt wurde?
Jesus lever sandelignot-set not-set
Nachdem das S-Coupé in Asien Anfang 1988 auf den Markt kam, wurde es ab Sommer 1989 auch nach Deutschland exportiert.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeWikiMatrix WikiMatrix
(47) In einem Schreiben von Anfang Juli 1998 hat S& N die Pächter darauf hingewiesen, daß das Royal Institute of Chartered Surveyors zur zügigen Abwicklung der Pachtzinsüberprüfung Gutachter auf der Grundlage fester Honorare benennen wird.
Tredjelandes deltagelseEurLex-2 EurLex-2
Als gemeinsame Kommunikationsinfrastruktur des ECRIS sollte am Anfang das Netz der transeuropäischen Telematikdienste für Behörden (s-TESTA) dienen
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregåroj4 oj4
Als gemeinsame Kommunikationsinfrastruktur des ECRIS sollte am Anfang das Netz der transeuropäischen Telematikdienste für Behörden (s-TESTA) dienen.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurLex-2 EurLex-2
23 Es trifft zu, dass die Entscheidung des Prüfers – über die das Gericht, das nur mit Klagen gegen die Entscheidungen der Beschwerdekammern des HABM befasst ist, nicht zu entscheiden hat – insoweit schwer zu verstehen ist, als am Anfang der S. 6 dieser Entscheidung angegeben wird, dass „die Beanstandung in Bezug auf ... ‚Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger‘ fallen gelassen“ werde und dass sie „in Bezug auf ... ‚Magnetaufzeichnungsträger‘ aufrechterhalten“ werde.
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEurLex-2 EurLex-2
Die phonetische Ähnlichkeit sei am größten in Sprachen wie dem Portugiesischen oder dem Spanischen, wo die Ziffern 5 und 6 mit denselben Anfangs- und Endbuchstaben ausgesprochen würden („s“ und „enta“).
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medEurLex-2 EurLex-2
Erst die Christen haben hierfür Kyrios eingesetzt, als sie mit dem hebräisch geschriebenen Gottesnamen nichts mehr anfangen konnten“ (Die Kairoer Genisa, Berlin 1962, S.
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "jw2019 jw2019
DIESE VEREINBARUNGEN SEIEN IM ÜBRIGEN , WIE SICH SCHON AUS DEM ERSTEN WETTBEWERBSBERICHT ERGEBE ( ERSTER BERICHT ÜBER DIE ENTWICKLUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK , ANLAGE ZUM FÜNFTEN GESAMTBERICHT ÜBER DIE TÄTIGKEIT DER GEMEINSCHAFTEN , 1972 , S . 28 ), VON ANFANG AN BEANSTANDET WORDEN .
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingEurLex-2 EurLex-2
Seit Anfang 2009 ist das neu entwickelte Doppelkupplungsgetriebe S tronic mit sieben Gängen für die Allrad-Modelle der 2-Liter-Ottomotoren, den 3.0 TDI und den Audi S4 dieser Baureihe erhältlich.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESWikiMatrix WikiMatrix
Die tschechische Regierung hat ihren Privatisierungsplan für das Unternehmen VS umgesetzt. Am Anfang stand der Verkauf der Aktien von OSINEK s. a. an VS, dem ein öffentliches Angebot folgte.
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle de kolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.EurLex-2 EurLex-2
Das Konzil hob die Rechtfertigung und Notwendigkeit der Ohrenbeichte hervor, wie sie von der Kirche ,von Anfang an‘ praktiziert wurde“ (New Catholic Encyclopedia, Bd. IV, S.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.