anführen
anføre · angive · at citere · citere · føre · lede · nævne · omtale · styre
Anfahrt oor Deens
Anfahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ankomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist keine Anfahrsperre eingebaut, so muss ein für den Fahrzeugführer hörbares Schallzeichen ertönen, wenn das Fahrzeug aus dem Stillstand anfährt und eine fremdkraftbetätigte Betriebstür nicht vollständig geschlossen ist.
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i LimaEurlex2019 Eurlex2019
Die Quästoren haben sehr komplizierte Regeln aufgestellt, nach denen den Parlamentariern Reise- und Aufenthaltskosten vergütet werden (beispielsweise die Anfahrt aus den Mitgliedstaaten in verschiedene Arbeitsorte). Überdies entsprechen einige der von den zuständigen Dienststellen angewandten Verfahren nicht der Haushaltsordnung (insbesondere bei der Einziehung einer Forderung - Artikel 28 Ziffer 2 der Haushaltsordnung).
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.EurLex-2 EurLex-2
Im Golf von Thailand spalteten sich kleinere Konvois zur Anfahrt auf die Strände von Prachuap Khiri Khan (→ Kampf um Prachuap Khiri Khan), Chumphon, Bandon, Nakhon Si Thammarat, Pattani und Songkhla in Thailand und Kota Bharu in Malaysia ab.
Vil du så flytte den møgspandWikiMatrix WikiMatrix
Bei niedriger Umgebungstemperatur muss außerdem der Kraftstoff angereichert werden, um den Motorstart zu erleichtern und einen regelmäßigen Lauf zu gewährleisten, wenn das Fahrzeug anfährt.
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEurLex-2 EurLex-2
Schließlich ist zu erwähnen, dass dieses Kapitel auch die Mittel einschließt, die für die Förderung einer umweltfreundlicheren Mobilitätspolitik für das Personal des Gerichtshofs — sowohl hinsichtlich der Anfahrt zur Arbeit als auch hinsichtlich der dienstbedingten Fahrten zwischen den verschiedenen Gebäuden des Organs — vorgesehen sind.
Hedder du Jane?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die Führungsbeamten die Notwendigkeit von Versammlungen und Aktivitäten erörtern, berücksichtigen sie die von den Mitgliedern für die Anfahrt aufzubringende Zeit und die Kosten.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusLDS LDS
eine Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn hinter dem Fahrzeug auszuleuchten und anderen Verkehrsteilnehmern anzuzeigen, dass das Fahrzeug rückwärts fährt oder rückwärts anfährt;
Kvæg: kød og indmadEurLex-2 EurLex-2
Anzahl und Größe der Lastwechsel aufgrund von Anfahrten und Bremsungen sind als Anzahl der Start-/Stopp-Zyklen (einschließlich der nicht vorgesehenen Zyklen) in Verbindung mit der vorgesehenen Betriebsform anzugeben.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemEurLex-2 EurLex-2
In meiner Wut weigerte ich mich bei der Anfahrt auf Chicago, die Schönheit der Skyline wahrzunehmen.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.Literature Literature
Eine andere Anfahrt zum Trainingszentrum.
Og han har flere end de fleste!Literature Literature
Diese Informa tionskampagnen erstrecken sich auf das richtige Verhalten der Verkehrsteilnehmer bei der Anfahrt zu Tunneln und bei der Durchfahrt, insbesondere im Fall von Fahrzeugpannen, Staus, Unfällen und Bränden.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Informationskampagnen geht es hauptsächlich um das richtige Verhalten der Verkehrsteilnehmer bei der Anfahrt zu Tunneln und bei der Durchfahrt, insbesondere im Fall von Fahrzeugpannen, Staus, Unfällen und Bränden.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneEurLex-2 EurLex-2
- Die Anfahrt zum Schlachthof erfolgt über eine bestimmte Route, die vom italienischen Gesetzgeber genau festzulegen ist;
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationskampagnen erstrecken sich auf das richtige Verhalten der Verkehrsteilnehmer bei der Anfahrt zu Tunneln und bei der Durchfahrt, insbesondere im Fall von Fahrzeugpannen, Staus, Unfällen und Bränden.
Hej, miss HickockEurLex-2 EurLex-2
Anfahrt von Norden über die
Massive Dynamic betalerECB ECB
Die Ladybird wurde bei der Anfahrt zum Angriffsort ebenfalls von japanischen Jägern angegriffen und schwer beschädigt.
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetWikiMatrix WikiMatrix
Es ist zu erwähnen, dass ein Teil der Mittel dieses Artikels für die Förderung einer umweltfreundlicheren Mobilität des Personals des Gerichtshofs, sowohl was die Anfahrt zur Arbeit als auch was die dienstbedingten Fahrten zwischen den verschiedenen Gebäuden des Organs betrifft, vorgesehen ist.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weiterhin werden gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Vereinbarung 10.000-1 die Uhrzeiten der Anfahrten von La Poste zwischen La Poste und den Versicherungsgesellschaften festgelegt.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerEurLex-2 EurLex-2
In Schaubild 15 ist der Anteil von Menschen im untersten Einkommensquintil ersichtlich, die angaben, dass sie auf einen Arztbesuch verzichtet haben, obwohl dieser aus medizinischen Gründen notwendig gewesen wäre, weil die Behandlung „zu teuer“, die Wartezeit zu lang oder die Anfahrt zu weit war.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEurLex-2 EurLex-2
Die Samaritaner selbst wurden mehrmals beschossen, als sie zum Berg Gerizim fuhren, und die Anfahrt erfolgt unter eingeschränkten Sicherheitsbedingungen.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997EurLex-2 EurLex-2
Kimble bereitet sich für die Anfahrt vor.
Fordøjelseskanalen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anfahrt mit dem Auto ist weniger dramatisch, aber die Stadt bietet eine willkommene Abwechslung zur Wüste.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
eine Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn hinter dem Fahrzeug auszuleuchten und anderen Verkehrsteilnehmern anzuzeigen, dass das Fahrzeug rückwärts fährt oder rückwärts anfährt
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyroj4 oj4
Ist keine Anfahrsperre eingebaut, so muss ein für den Fahrer hörbares Schallzeichen ertönen, wenn das Fahrzeug aus dem Stillstand anfährt und eine fremdkraftbetätigte Betriebstür nicht vollständig geschlossen ist.
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "EurLex-2 EurLex-2
2.24 "Anfahrschutzvorrichtung" eine selbsttätige Vorrichtung, die verhindert, daß das Fahrzeug beim Stillstand anfährt.
Det er rart at høreEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.