Anschreiben oor Deens
Anschreiben
de
Wisch (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
følgebrev
Auf Papier versandte Unterlagen sollten sich auf das unterzeichnete Anschreiben beschränken.
Hvis der indsendes dokumentation i papirudgave, skal denne begrænses til det underskrevne følgebrev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anschreiben
de
vorstellig werden (bei)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn der Antragsteller seinen Antrag erneut stellen möchte, muss er ihn in seinem Anschreiben („Wiedervorlageschreiben“) und im betreffenden Feld des Antragsformulars für die klinische Prüfung als erneute Einreichung kennzeichnen.
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikEurLex-2 EurLex-2
Wir können hierzu die Ständige Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats in Brüssel anschreiben und hoffen, daß dies hilft.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom Chitosannot-set not-set
Der Antragsteller sollte in seinem Anschreiben präzise mitteilen, an welcher Stelle der Antragsunterlagen die Referenzinformationen zur Sicherheit enthalten sind, anhand deren beurteilt werden kann, ob es sich bei einer Nebenwirkung um eine mutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung („SUSAR“) handelt.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?EurLex-2 EurLex-2
bei Änderungen, die von der zuständigen Behörde aufgrund neu vorgelegter Daten verlangt werden, z.B. gemäß Auflagen nach dem Inverkehrbringen oder im Rahmen von Pharmakovigilanzpflichten, sollte dem Anschreiben eine Abschrift der Anweisung beigefügt werden,
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenEurLex-2 EurLex-2
Das Anschreiben und die Meldung sollten ein Verzeichnis aller betroffenen klinischen Prüfungen mit ihren EudraCT-Nummern und den jeweiligen Änderungscodenummern enthalten.
Traf jeg den forkerte beslutning?EurLex-2 EurLex-2
Berücksichtigt werden können nur Bewerbungen, die den ordnungsgemäß ausgefüllten Bewerbungsbogen, ein Anschreiben und einen formlosen Lebenslauf enthalten
Almene finansielle interesser, der går videre end hensynene til skattelovgivningen i artikel # EF og medlemsstaternes andre økonomiske formål, kan ifølge fast retspraksis ikke berettige nogen restriktion, som ikke er lovlig i henhold til EF-traktatenoj4 oj4
Im letzteren Fall reicht die Angabe des Links zu diesen Dokumenten im Anschreiben aus (siehe Abschnitt 2.3).
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.EurLex-2 EurLex-2
Anschreiben mit dem unter Abschnitt 2.3 beschriebenen Inhalt,
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
An fünf bekannte, im Antrag erwähnte Unternehmen wurden Anschreiben und einschlägige Fragebogen versandt.
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenEurLex-2 EurLex-2
Wir stellten einen Computer auf, damit die Ortsansässigen ihre Lebensläufe und Anschreiben verfassen konnten.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivLiterature Literature
Unten sehen Sie Abbildungen der Vorder- und Rückseite des PIN-Anschreibens, das wir per Standard-Briefpost an Publisher senden.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutsupport.google support.google
Viele dieser Anschreiben kommen aus Belgien, den Niederlanden und Österreich, was die Verfolgung auf dem Rechtsweg erschwert.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %not-set not-set
Die Mädchen sollen an die Tafel kommen und mögliche Antworten auf diese Frage anschreiben.
Start rækkeLDS LDS
Dem Anschreiben zum Antrag auf Zulassungsänderung oder (ggf.) der Mitteilung über das Einvernehmen innerhalb der Koordinierungsgruppe der Länderbehörden (CMDh) ist ein Verweis auf die betreffende Entscheidung bzw. den betreffenden Beschluss der Kommission zusammen mit der Zusammenfassung der Produktmerkmale, der Etikettierung oder der Packungsbeilage beizufügen.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumEurLex-2 EurLex-2
Einen Wodka, und anschreiben bitte.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ein Anschreiben, in dem die Beweggründe für die Interessenbekundung ausgeführt werden;
Det kan være kraftkilden, men det virker, som om der mangler en sideEurlex2019 Eurlex2019
MUSTER EINES ANSCHREIBENS FÜR EINEN ANTRAG IN BEZUG AUF LEBENSMITTELZUSATZSTOFFE
Henne ved komfuretEurLex-2 EurLex-2
((Ausschluss des Vertreters einer Partei vom Verfahren - Keine Benennung eines neuen Vertreters - Kläger, der auf die Anschreiben des Gerichts nicht mehr antwortet - Erledigung in der Hauptsache))
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurLex-2 EurLex-2
Dem Anschreiben zum Antrag auf Zulassungsänderung ist ein Nachweis der Zulassung der Änderung des rechtlichen Status (z. B. ein Verweis auf die betreffende Entscheidung bzw. den betreffenden Beschluss der Kommission) beizufügen.
som var blevet enormeEurLex-2 EurLex-2
Im Einzelnen gehören zu diesen Maßnahmen: (1) öfffentliche Werbung, (2) persönliche Anrufe, E-Mails, Anschreiben und SMS an Spender, (3) Konzerte und andere Veranstaltungen, (4) Medienveranstaltungen, (5) Kampagnen und andere Veranstaltungen (auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene), z. B. am Weltblutspendetag, (6) Online-Informationen und -Kampagnen, Broschüren und Faltblätter, (7) Seminare und Vorträge in Schulen, Hochschulen und Kirchengemeinden, (8) Studentenbesuche bei Bluteinrichtungen und (9) sonstige Maßnahmen in Zusammenarbeit mit Bluteinrichtungen, Verbänden und anderen Organisationen.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionEurLex-2 EurLex-2
Im Anschreiben wird darauf hingewiesen, wo die einschlägigen Informationen in den Antragsunterlagen zu finden sind.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
Ferner wurde der Anweisungsbefugte aufgefordert, die Begünstigten in einem persönlichen Anschreiben anzuhalten, die Belege und zweckdienlichen Unterlagen, die zur Kontrolle der bezuschußten Aktionen benötigt werden, über die üblichen Fristen hinaus aufzubewahren.
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.EurLex-2 EurLex-2
Werbung durch Anschreiben, Rundfunk- und Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbematerial (Faltblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben), Buchprüfung, Verkauf für Dritte von Papier- und Schreibwaren über weltweite Datennetze
Om: Effektiviteten af solfiltretmClass tmClass
107) Nach Angaben der DPAG dauert der Vorgang des Anschreibens von Empfängern und Eingangs ihrer schriftlichen Zustimmung zur Öffnung ihrer Post im Schnitt 5 bis 6 Arbeitstage.(
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulerebryllupsrejsen.Men jeg fik os medEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandel in Bezug auf Bücher, Audio-, AV- und Datenmedienträger sowie Hüllen, erhältlich über Computerkommunikation sowie direkte Anschreiben an registrierte Nutzer
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandtmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.