Armenisch oor Deens
Armenisch
de
Die Schrift, die für die armenische Sprache benutzt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
armensk
Armenien heißt "Hayastan" auf Armenisch.
Armenien kaldes "Hayastan" på armensk.
Armensk
Armenien heißt "Hayastan" auf Armenisch.
Armenien kaldes "Hayastan" på armensk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
armenisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
armenisk
Ich habe armenisch gelernt.
Jeg har lært armenisk.
armeniske
armensk
Armenien heißt "Hayastan" auf Armenisch.
Armenien kaldes "Hayastan" på armensk.
armeniskt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Urschrift dieses Abkommens, dessen Wortlaut in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer, spanischer und armenischer Sprache gleichermaßen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär des Rates der Europäischen Union hinterlegt.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die finanziellen Bedingungen der Finanzhilfe werden in den zwischen der Kommission und den armenischen Behörden zu schließenden Zuschuss- und Darlehensvereinbarungen im Einzelnen festgelegt.
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendommefra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Sie bitten zu überlegen, ob wir nicht eine Schweigeminute zum Gedenken an den Präsidenten des armenischen Parlaments und den Premierminister des Landes einlegen sollten, die gestern einem bewaffneten Überfall zum Opfer gefallen sind.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.Europarl8 Europarl8
begrüßt, dass die Reform der armenischen Gebietskörperschaften in eine neue Phase getreten ist, und befürwortet insbesondere, dass die armenischen Behörden dabei die Möglichkeit haben, sich auf den von den LGI- und CFOA-Sachverständigen erstellten zweijährigen Plan (2009-2011) zur Förderung der Reformen zu stützen (LGI – Local Government and Public Service Reform Initiative – Initiative zur Reformierung der lokalen Selbstverwaltung und des öffentlichen Dienstes; CFOA – Communities Finance Officers Association – Verband der kommunalen Finanzbeamten);
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
Es wäre gut gewesen, wenn auf der Agenda von Papst Franziskus auch die Kirchen der Türkei gestanden hätten, die zerstört, beschädigt oder zu Ställen und anderem verwandelt wurden – so, wie die historische armenisch-gregorianische Kirche in der Provinz Izmir (Smyrna).
Hun aner ikke, hvad hun sigerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Geschehen zu Brüssel am 19. April 2013 in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und armenischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Jeg trænger til landlovEurLex-2 EurLex-2
Die Bruttodevisenreserven der armenischen Zentralbank (526 USD Ende 2003) sind beruhigend umfangreich und reichen zur Deckung des Einfuhrbedarfs von vier Monaten.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneEurLex-2 EurLex-2
Die Delegation für Transkaukasien hat mehrere Reisen in die Region unternommen: Sie hat erfahren, wie sehr das armenische und das aserbaidschanische Volk auf eine Lösung hoffen.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udEuroparl8 Europarl8
betont erneut, dass es von größter Bedeutung für die Stabilität und den Wohlstand der Region ist, den Weg für einen Dialog zwischen der Türkei und Armenien zu bereiten; fordert, dass parallel zum Prozess der türkisch-armenischen gesellschaftlichen Versöhnung die Vereinbarungen gemäß den Protokollen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern (5) ohne Vorbedingungen umgesetzt werden; betont, dass die Politik der geschlossenen Grenzen auf dem europäischen Kontinent nicht akzeptabel ist;
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbeviserEurLex-2 EurLex-2
8. bedauert den Beschluß der armenischen Regierung, das Kernkraftwerk Medsamor wieder in Betrieb zu nehmen; erkennt zwar an, daß die fehlenden Ressourcen hierfür mit ausschlaggebend waren, betont jedoch, daß die EU über das TACIS- Programm die Festlegung und Umsetzung einer langfristigen energiepolitischen Strategie unterstützen muß, die den Einsatz alternativer Energieträger ermöglicht; da jedoch die Erdgasversorgung infolge des Nagorny Karabach- Konflikts durch eine Blockade unterbrochen ist, kann die Frage der Energieversorgungssicherheit nicht losgelöst von der friedlichen Regelung dieses Konflikts betrachtet werden;
Trichlorethylen (CAS-nrEurLex-2 EurLex-2
fordert die armenischen Behörden auf, wegen der Ausübung ihres Rechts auf friedliche Versammlung inhaftierte Bürger freizulassen
Oversættelsesarbejde udført af Kommissionenoj4 oj4
Hrant Dink, Journalist und Friedensaktivist armenischer Herkunft, wurde in Ankara Opfer einer brutalen, feigen Mordtat.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?not-set not-set
Bis zum Völkermord an den Armeniern 1915, bei dem mehr als 150.000 Armenier aus Diyarbakır deportiert wurden, stellte die armenische Bevölkerung nach Zahlen des armenischen Patriarchats etwa 40 % der Gesamtpopulation der Stadt dar.
Det er højst ureglementeretWikiMatrix WikiMatrix
Ferner werden die Vertragsparteien bei der Einziehung von Erträgen aus Straftaten zusammenarbeiten, indem sie den armenischen Rechtsrahmen verbessern und eine vollwertige Vermögensabschöpfungsstelle einrichten.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Union begrüßt bestimmte Initiativen wie die Konferenz in der Türkei zur Armenienfrage sowie den Vorschlag von Premierminister Erdogan, eine gemeinsame türkisch-armenische Historikerkommission zur Untersuchung der tragischen Geschehnisse von 1915 einzusetzen.
I har sikkert hørt om det her...... vi havde en blotter, som chikanerede flere kvinder på parkeringspladsenEuroparl8 Europarl8
Berichten zufolge erteilte das türkische Besatzungsregime in Nordzypern die Genehmigung, das als Armenomonastiri bekannte armenische Kloster des Heiligen Makarios im Pentadaktylos-Gebirge in ein Hotel umzuwandeln.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Er erklärte zunächst, die Kommission sei im Irrtum, wenn sie davon ausgehe, dass ein armenisches Unternehmen die MWB beantragen müsse, da seiner Auffassung nach Armenien ein Marktwirtschaftsland gemäß dem Antidumping-Übereinkommen der WTO sei und aus der Fußnote zu Artikel # Absatz # Buchstabe a der Antidumping-Grundverordnung gestrichen werden sollte
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.oj4 oj4
Die EU drängt die armenische Regierung, ein festes Abschaltungsdatum für das KKW festzulegen, hat allerdings gleichzeitig in Absprache mit anderen Gebern unter Schirmherrschaft der IAEO 25 Mio. EUR gezahlt, damit die dringendsten sicherheitstechnischen Verbesserungen vorgenommen werden können.
Jeg sagde, kom væk!EurLex-2 EurLex-2
Der armenische Ausführer legte nach Ablauf der in Artikel # Absatz # der Grundverordnung festgesetzten Frist ein grundlegend überarbeitetes Verpflichtungsangebot vor
Jeg skal pakkeoj4 oj4
Frau Cox wurde 1986 zum ersten Mal ausgewiesen, weil sie sich zur kurdischen und armenischen Frage geäußert hatte.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejsenot-set not-set
– eine schriftliche Einladung der gastgebenden Organisation, eine Bestätigung, dass die Person die zivilgesellschaftliche Organisation vertritt oder an panarmenischen oder gemeinschaftlichen Unterstützungsmaßnahmen teilnimmt, und eine von einer Behörde nach armenischem Recht ausgestellte Bescheinigung über die Eintragung dieser Organisation in dem einschlägigen Register;
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die EU und Armenien sind darum bestrebt, die Fähigkeit armenischer Unternehmen zur Beteiligung an internationalen Wertschöpfungsketten, an denen auch Wirtschaftsteilnehmer aus der EU beteiligt sind und die zum Transfer von Technologie und Wissen beitragen, zu verbessern.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- ogtrafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Ansiedlung armenischer Flüchtlinge: Dank an George Hintlian.
Jeg burde være der med hamLiterature Literature
Im Zeitraum 1915-1918 evakuierte die türkische Armee fast sämtliche armenischen Dörfer im osmanischen Reich, wobei hunderttausende Bürger ermordet wurden oder später unter grausamen Umständen während der Hungermärsche nach Syrien umkamen.
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionnot-set not-set
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn und Frau Petrosian sowie ihren drei Kindern (im Folgenden zusammen: Mitglieder der Familie Petrosian), die (mit Ausnahme der ukrainischen Staatsangehörigen Nelli Petrosian) armenische Staatsangehörige sind, gegen das Migrationsverk (nationale Einwanderungsbehörde), das für Einwanderungsfragen zuständig und mit dem Asylantrag der Betreffenden befasst ist, wegen der Entscheidung dieser Behörde, ihre Überstellung in einen anderen Mitgliedstaat anzuordnen, in dem sie mit einem ersten Asylantrag abgewiesen worden sind.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.