Bürgersteig -s
fortov
Bürgersteig oor Deens
Bürgersteig
de
Gehbahn (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fortov
Ist das eine Privatstraße mit einem weißen Bürgersteig?
Er det en privat gade med hvidt fortov?
fortovet
de
Ein gepflasterter Fußweg neben einer Straße zur Benutzung durch Fußgänger.
Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.
Det er forbudt at cykle på fortovet.
gangsti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fortov
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurz überlegte sie, das Teil wieder auf den Bürgersteig zurückzulegen, begriff aber, dass man so etwas nicht tat.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EURLiterature Literature
Anna und die anderen Mädchen nach ihr waren praktisch ungebremst auf dem Bürgersteig aufgeprallt.
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertLiterature Literature
Aber wir tauschten die Wildnis gegen Bürgersteige, Bäume gegen Wolkenkratzer.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heizvorrichtungen, Heizmaschinen und Heizgeräte zur Verwendung beim Bau, bei der Wartung und Reparatur von Bitumen- und Asphaltdeckschichten, Durchgangsstraßen, Straßen, Gehwegen, Fernstraßen, Start- und Landebahnen, Spielplätzen, Bürgersteigen, Parkplätzen, Bahnsteigen und Einfahrten
Kennedys kontor... i Det Hvide HustmClass tmClass
Sie ging auf dem verlassenen Bürgersteig am Wald entlang und hatte das Gefühl, beobachtet zu werden.
Hvorfor ikke på jer?Literature Literature
Zwei, drei junge Leute standen auf dem Bürgersteig herum.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerLiterature Literature
«, schrie ich und ging ein paar Schritte den Bürgersteig entlang. »Ash!
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.Literature Literature
- Umbau einer Zufahrtstrasse und Verwendung zu reinen Freizeitzwecken, Pflasterung und Anlage von Bürgersteigen, Sperrung für Kraftfahrzeuge und Änderung des Verlaufs, so daß die Strasse dem Flußbett folgt. Bau eines Parkplatzes im Freien in der Nähe des Stoppschildes für Kraftfahrzeuge, um unerlaubtes Parken und Stauungen am Eingang zur Quelle zu vermeiden.
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
Und sie hatten ein Klavier, das mitten auf dem Bürgersteig stand
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Schwester zum Beispiel, deren Mobilität und Sprachfähigkeit durch eine Operation erheblich beeinträchtigt ist, stellte fest, dass sie sich am Zeitschriftendienst beteiligen kann, wenn ihr Mann das Auto an einem belebten Bürgersteig parkt.
Vær fornuftig, generaljw2019 jw2019
Sie sah einen Mann auf dem Bürgersteig und eine tätowierte Hand, die durch ein Schiebedach winkte.
Børn mellem # og # år, Indikation aLiterature Literature
Wir müssen den Bürgersteig sauber machen.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind nicht die Busse, Eisenbahnen oder U-Bahnen stets vollgestopft mit Fahrgästen und die Bürgersteige so voller Menschen, daß kaum ein Durchkommen ist?
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under hudenjw2019 jw2019
Er knallte auf den Bürgersteig und brüllte vor Schmerz wie ein weidwundes Tier.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Sie stand auf dem Bürgersteig und wartete auf eine Lücke im Verkehr.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?Literature Literature
Andreas bringt sich mit einem gewaltigen Satz auf den Bürgersteig in Sicherheit.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«jw2019 jw2019
Abgesehen davon war niemand auf dem Bürgersteig oder in den Vorgärten zu sehen.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesLiterature Literature
Es war ein weiterer typisch heißer und sonniger Tag, an dem die Bürgersteige fast vor Hitze flimmerten.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingLiterature Literature
Man aß sogar an Tischen auf dem Bürgersteig!
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als erstes kehrt ihr morgens den Bürgersteig.
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das weiße Hemd begann sich auf dem feuchten Bürgersteig zu bewegen.
Hvor er Dottie?Literature Literature
Wenn mir die Kinder aus der Nachbarschaft etwas sagen wollten, schrieben sie es immer mit Kreide auf den Bürgersteig, woraufhin ich ihnen antwortete, obwohl ich mich selbst gar nicht hören konnte.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesjw2019 jw2019
Sie ging, so schnell sie konnte, auf die Bäume zu, die in einer Reihe neben dem Bürgersteig standen.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterLiterature Literature
Uniformierte liefen auf dem Bürgersteig vor Cynthias und Phils Haus umher.
Man samme år ramte den første BrasilienLiterature Literature
Sie parkte auf dem Bürgersteig vor dem Haus von Brad Davis.
Skyd os begge toLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.