Bettelei oor Deens
Bettelei
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
betleri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verachtung und Bettelei hängt auf deinem Rücken, ist die Welt nicht dein Freund, noch die Welt- Gesetz:
Carly, giv mig en pistolQED QED
prangert die Menschenrechtsverletzungen an, die viele Behinderte weltweit erleben, insbesondere Behinderte, die in Heimen leben und eine entwürdigende Behandlung, Gewalt und Missbrauch erfahren, sowie die Ausbeutung Behinderter durch organisierte Bettelei und Fälle von Zwangssterilisation und ersucht die Kommission um einen Sonderbericht zu dem Thema der Verletzung der Menschenrechte der Behinderten
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretoj4 oj4
- wirksame Bekämpfung von Problemen, die zur Entwicklung von Bettelei führen, insbesondere bei Kindern (Kinder, die an Verkehrsampeln betteln),
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Menschenhandel viele verschiedene Formen annimmt und mit Opfern im Rahmen verschiedener legaler und illegaler Aktivitäten — darunter die Landwirtschaft, die Lebensmittelverarbeitung, die Sexindustrie, Hausarbeit, Herstellung, Pflege, Reinigungsdienste, andere Branchen (insbesondere im Dienstleistungssektor), Bettelei, Kriminalität, Zwangsheirat, sexuelle Ausbeutung von Kindern im Internet, illegale Adoptionen und der Handel mit menschlichen Organen — einhergeht;
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bringt seine Besorgnis über die Kinderprostitution in Kambodscha und den Menschenhandel sowohl aus als auch nach Kambodscha zum Ausdruck, der das Ziel hat, die Kinder für Zwangsarbeit, Prostitution und Bettelei auszubeuten und in die illegale Adoption zu verkaufen
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Coj4 oj4
Der EWSA schlägt vor, den Menschenhandel zwecks sexueller Ausbeutung von anderen Formen des Menschenhandels (zwecks Arbeit, Scheinehen, Bettelei oder Organhandel) zu unterscheiden, damit für alle klar ist, wogegen vorgegangen werden soll.
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zu den illegalen Roma-Lagern und zur Bettelei: soziale Probleme, Unterstützung für die Gemeinden in Venetien (B7-0374/2014)
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Bettelei, Prostitution, Diebstahl, Einbruch - zu solchen und ähnlichen üblen Tätigkeiten werden Menschen - vor allem Frauen und Kinder - durch Menschenhändler und Schlepperbanden genötigt.
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Bettelei und Möglichkeiten ihrer Bekämpfung
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Inanspruchnahme von Dienstleistungen der Opfer des Menschenhandels durch ihre Bürger unter Strafe zu stellen, wenn solch eine Handlung außerhalb des Mitgliedstaats bzw. außerhalb der EU verübt wird, darunter Prostitution und andere Formen der sexuellen Ausbeutung, Zwangsarbeit oder erzwungene Dienstleistungen, einschließlich Bettelei, Sklaverei oder der Sklaverei ähnliche Praktiken, Leibeigenschaft oder die Ausnutzung strafbarer Handlungen, oder Organentnahme;
Du siger jo bare, at det kan haneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veranstaltet oder finanziert die Kommission Projekte mit dem Ziel, organisierte Bettelei und den damit verbundenen Missbrauch von Kindern in Zigeunergemeinschaften zu bekämpfen?
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggernot-set not-set
fordert die Mitgliedstaaten auf, für die Verbrechen des Menschenhandels, der modernen Sklaverei und der Ausbeutung harte Strafen einzuführen und die bewusste Inanspruchnahme von Dienstleistungen, zu denen Opfer des Menschenhandels und der Prostitution gezwungen werden, die Ausnutzung der Prostitution anderer oder andere Formen der sexuellen Ausbeutung, Zwangsarbeit oder erzwungene Dienstleistungen, einschließlich Bettelei, Sklaverei oder der Sklaverei ähnliche Praktiken, Leibeigenschaft oder die Ausnutzung strafbarer Handlungen, oder Organentnahme, als Straftatbestand in die Rechtsordnung aufzunehmen; stellt fest, dass die Zahl der Strafverfolgungsprozesse und Verurteilungen wegen der Straftat des Menschenhandels auf nationaler Ebene gering ausfällt;
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ohne Arbeit sind die meisten gezwungen, in Slums zu hausen und mit Bettelei und Straßenhandel ihr Dasein zu fristen.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvjw2019 jw2019
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Bemühungen und die Zusammenarbeit — insbesondere auch in Bezug auf den Zugang zu Information und Beratung — im Kampf gegen den Menschenhandel auszubauen, bei dem Arbeiter, insbesondere Frauen, mit dem falschen Versprechen, ihnen einen Arbeitsplatz zu verschaffen, von international organisierten Gruppen angelockt werden und sich schließlich in Situationen der sexuellen Ausbeutung, der Zwangsarbeit oder der Ausübung von Zwangsdienstleistungen (Bettelei, Sklaverei oder sklavereiähnliche Praktiken, Leibeigenschaft, Ausübung strafbarer Handlungen oder Organentnahme) wiederfinden;
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt seine Besorgnis über die Kinderprostitution in Kambodscha und den Menschenhandel im Land sowie nach und aus Kambodscha zur Leistung von Zwangsarbeit, auch in Form von Prostitution und Bettelei, sowie zu Adoptionszwecken
Beslutningen om at afslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore, hvis Republikken Singapore stadig bidrager til AMM på den dato, hvor beslutningen træffesoj4 oj4
Einige Roma-Gemeinschaften in Italien stechen vor allem durch illegale Aktivitäten (Diebstahl, Handtaschenraub, Bettelei, Prostitution) hervor, die von der Ausbeutung von Kindern zu diesen Zwecken noch verschlimmert werden, und sie legen einen beinahe nicht existenten Willen zur Integration und zum Führen eines zivilisierten Lebens an den Tag.
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerEuroparl8 Europarl8
Erstens: das Problem der Roma-Camps lösen, in denen es keine Hygiene und Sicherheit gibt; zweitens: Vorsehen drastischer Maßnahmen wie den Verlust der elterlichen Gewalt für jene Eltern, die ihre Kinder zu Bettelei, Prostitution und Kinderarbeit zwingen; drittens: Senkung der Schulabbrecherquote unter den Roma-Kindern, die in einigen Mitgliedstaaten bei 75 % liegt; viertens: bessere Nutzung der verfügbaren Gemeinschaftsmittel für alle von Roma abstammenden Bürger, die arbeiten, sich integrieren wollen und ihre Kinder zur Schule schicken, wobei jedoch parallel dazu Gewohnheitsverbrecher isoliert und zurückgeführt werden müssen.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerEuroparl8 Europarl8
Die zudringliche Bettelei von Einwanderern — Männer, Frauen und kleine Kinder — wurde lästig.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Daher werden recht unterschiedliche Erscheinungen (Wohnungslosigkeit, Verwahrlosung in der Öffentlichkeit, Bettelei, Landstreicherei, extreme Formen von Armut, Entwicklung des Wohnungsmarktes und der Wohnungspolitik) unter ein und derselben Bezeichnung zusammengefaßt.
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationEurLex-2 EurLex-2
Nur selten gab sie ihren Betteleien nach. »Der Zucker ist rationiert!
Hvad taler du om?Literature Literature
Gibt es neuere Einschätzungen über das Ausmaß des Phänomens der Bettelei und seine Entwicklung in Europa?
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtnot-set not-set
BG teilt der Kommission mit, dass nach dem bulgarischen Strafgesetzbuch (Artikel 159c) eine natürliche Person, die eine von Menschenhandel betroffene Person für Ausschweifung, Zwangsarbeit, Bettelei, Organ-, Gewebe-, Zell-, oder Körperflüssigkeitsentnahme nutzt oder sie unabhängig von deren Zustimmung gewaltsam unterwirft, mit Freiheitsstrafe von drei bis zehn Jahren und einer Geldstrafe von 10 000 bis 20 000 BGN bestraft wird.
Phare-program # (formålsbestemte midlerEurLex-2 EurLex-2
Bettelei, gezwungen. Diese Zahlen sind mit denen zur Korruption in der Europäischen Union zu vergleichen, durch die eine Bekämpfung der Zwangsarbeit erschwert wird.
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.