Brandung oor Deens
Brandung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
brænding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es stand nur zehn Meter über der Brandung, und an rauen Tagen sprang die Gischt sicherlich bis ganz nach oben.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedLiterature Literature
Oder sie hocken in winzigen Tauchmaschinen, oder sie hängen an Motoren, die sie durch die Brandung ziehen.
Jeg har madartiklenLiterature Literature
Übrigens hat der Klang der Brandung in der Grotte den deutschen Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1832 zu seiner Ouvertüre „Die Hebriden“, auch als „Fingalshöhle“ bekannt, inspiriert.
Hvad går dig på?jw2019 jw2019
Wie manche scheiterten an diesen Klippen, deren Brandung vor dem Getöse des Winds nicht gehört wurde!
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionLiterature Literature
Der Sound der Brandung von Antonio Bay.
Det smager godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die haben genausoviel Angst vor der Brandung wie wir.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerLiterature Literature
Es gab so gut wie keine Brandung.
Vi har vores dyrebareste ting derindeLiterature Literature
Es gelang ihm auch, die Wahrheit seiner Familie nahezubringen. Sein Sohn Adolf hat Jehova zeit seines Lebens treu gedient und war ein Fels in der Brandung, als es in Estland hart auf hart kam.
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktjw2019 jw2019
Jamie hob mich einfach in seine Arme und rannte in die Brandung, gefolgt von Lawrence und Ian, die wie Wale keuchten.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterLiterature Literature
5 Hast du schon einmal die gewaltige Brandung beobachtet, die gegen eine Felsenküste schlägt?
Hør, de kom begge mod migjw2019 jw2019
Der Sand kann auch durch Abrasion von der Küste selbst stammen, wo die Brandung unaufhörlich an den Felsen nagt.
Og jeg vil ikke bare gå fra digjw2019 jw2019
Dann reiten wir am Strand, direkt in die Brandung hinein.
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nicht mehr als eineinhalb Zentimeter großen Junggarnelen werden von den Fischern, den larveros, mit Netzen in von Mangroven gesäumten Buchten entlang der Küste oder in der Brandung gefangen.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedjw2019 jw2019
Dreimal glaubte er schon, sie entgleite ihm und falle in das tiefe Meer, dessen Brandung hinter ihnen grollte.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra KinaLiterature Literature
Ja, „über dem Rauschen der ausgedehnten Wasser, den majestätischen Brandungen des Meeres, ist Jehova majestätisch in der Höhe“ (Psalm 93:4).
Anton fandt tragten af fordømmelsejw2019 jw2019
Dann musste ich durch die Brandung waten oder die Klippen hochklettern, um nach Hause zu kommen.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?Literature Literature
Ich gab es Bumby, und gemeinsam wateten wir in die Brandung und ließen das Boot fahren.
markederne for musikindspilninger ellerLiterature Literature
Seine Hilferufe gingen im Tosen der Brandung unter.
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Obwohl ich nicht mehr surfen kann, gehe ich schwimmen, damit ich fit bleibe, und genieße immer noch den Anblick der Brandung und der vielen geschickten Surfer, die auf den Wellen in der Nähe unseres Hauses reiten, von dem aus man den Ozean an der australischen Ostküste sehen kann.
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.jw2019 jw2019
« Er warf sich in die Brandung; im gleichen Moment tauchte eine mannsgroße Wolke wirbelnden Dampfes aus dem Meer auf.
Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøerLiterature Literature
Zuweilen verbarg sie sich hinter Nebelbänken, die über die plätschernde Brandung heranrollten.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenLiterature Literature
All deine Brandungen und deine Wellen — über mich gingen sie hinweg“ (Jona 2:3; vergleiche Psalm 42:7; 69:2).
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPARjw2019 jw2019
Gitte war weiß im Gesicht – noch weißer als die Brandung draußen.
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »Literature Literature
Zusammen knieten sie in der Brandung.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoLiterature Literature
Im Grunde waren die Surfer nur darauf bedacht, die Naturgeschenke — Sonne und Brandung — zu genießen.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.