Dänische Volkspartei oor Deens

Dänische Volkspartei

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Dansk Folkeparti

eienaam

So hat sie u.a. verschiedentlich erklärt, dass ihre Stelle Äußerungen der Dansk Folkeparti (Dänischen Volkspartei) überwacht und registriert.
Ved flere lejligheder har hun bl.a. udtalt, at hendes center overvåger og kortlægger udtalelser fra Dansk Folkeparti.

voorbeelde

(DA) Herr Präsident, wir von der Dänischen Volkspartei haben gegen diesen Bericht gestimmt.
(DA) Hr. formand! Vi i Dansk Folkeparti har stemt nej til denne betænkning.

Was hat die Dänische Volkspartei, das wir nicht haben?
Hvad er det, Dansk Folkeparti har, som vi ikke har?

« »Bis zur Dänischen Volkspartei?
– Helt over til Dansk Folkeparti?

So hat sie u.a. verschiedentlich erklärt, dass ihre Stelle Äußerungen der Dansk Folkeparti (Dänischen Volkspartei) überwacht und registriert.
Ved flere lejligheder har hun bl.a. udtalt, at hendes center overvåger og kortlægger udtalelser fra Dansk Folkeparti.

Erstmals zog die Dänische Volkspartei (UEN) ins Europaparlament ein.
Danmarks Kommunistiske Parti bliver for første gang repræsenteret i Folketinget.

... wird die Dänische Volkspartei natürlich den Antrag der Regierung unterstützen.
... vil Dansk Folkeparti naturligvis støtte regeringens forslag.

Deshalb hat er auch die Dänische Volkspartei gewählt.
Det er også derfor, han har stemt på Dansk Folkeparti.

Dänemark: Die Dänische Volkspartei kündigte im August 2016 an, einen Gesetzesentwurf für ein Verbot der Burka ins Parlament einzubringen.
I august 2016 sagde Dansk Folkeparti, at man vil forelægge Folketinget et forslag til forbud mod burkaen.

In Dänemark wiesen Venstre, die Sozialdemokraten und die Dänische Volkspartei in erster Linie in ihren Wahlkampfprogrammen auf ihre Zugehörigkeit hin.
I Danmark nævnte Venstre, Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti primært deres tilknytning i deres programmer.

Auf diese Weise zeigt der Bericht mit aller Klarheit, die wir uns wünschen können, warum Dänemark - und speziell meine Partei, die Dänische Volkspartei - es wünscht, außerhalb der Eurozone zu bleiben.
På den måde viser denne betænkning sådan set med al ønskelig tydelighed, hvorfor Danmark - og i særdeleshed mit parti, Dansk Folkeparti - ønsker at stå uden for euroen.

Dennoch konnte der sogenannte „Blaue Block“ aus Venstre, Dänischer Volkspartei, Liberaler Allianz und Konservativen die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen, so dass Venstre unter Løkkes Führung wiederum Regierungspartei wurde.
Den "blå blok" bestående af Venstre, Dansk Folkeparti, Liberal Alliance og Det Konservative Folkeparti opnåede flertal, men blev spået en svær tid eftersom blokken skulle spænde over vidt forskellige finanspolitiske valgløfter.

Die dänische nationalistisch-rechte Partei, die Dänische Volkspartei (Dansk Folkeparti/DF), hat vor kurzem angesagt, dass Sie vorhat, die Kontrollen zwischen den Grenzen des Landes zu Deutschland und Schweden wieder einzuführen.
(Alle links er på dansk, medmindre andet er angivet)

Einige politische Parteien Dänemarks, an ihrer Spitze die Dänische Volkspartei, erklären, der Hauptgrund dieses Beschlusses sei der Zustrom illegaler Einwanderer aus den Ländern Nordafrikas nach den Ereignissen in Tunesien, Ägypten und Libyen.
Nogle af de politiske partier i Danmark, især Dansk Folkeparti, forklarer, at hovedårsagen til denne afgørelse er tilstrømningen af illegale indvandrere fra landene i Nordafrika efter begivenhederne i Tunesien, Egypten og Libyen.

Die dänische Regierung hat im Mai 2002 eine politische Vereinbarung zur Ausländerpolitik getroffen mit der Dänischen Volkspartei, deren Politik besorgniserregende rassistische Elemente enthält, worauf u.a. auch die Kommission des Europarates gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI), hingewiesen hat.
Den danske regering har i maj 2002 indgået en politisk aftale om udlændingepolitikken med Dansk Folkeparti, hvis politik rummer bekymrende racistiske elementer, således som det bl.a. er blevet påpeget af Europarådets Kommission mod Racisme og Intolerance, ECRI.

Mai Mercado (* 20. August 1980 in Tønder als Mai Duedal Henriksen) ist eine dänische Politikerin der konservativen Volkspartei und ist die gegenwärtige dänische Ministerin für Kinder und Soziales.
Mai Mercado (født Duedal Henriksen 20. august 1980 i Tønder) er en dansk konservativ politiker, der er børne- og socialminister og medlem af Folketinget.

Flemming Hansen (* 9. August 1939 in Kopenhagen) ist ein dänischer Politiker der Konservativen Volkspartei.
Flemming Hansen (født 9. august 1939) er en dansk politiker som repræsenterer Det Konservative Folkeparti.

Noch schockierender ist die Tatsache, dass dieses Parlament einen Bericht - ohne Rücksicht darauf, dass es damit gegen meine und die Stimme der Dänischen Volkspartei verstößt - annehmen kann, ohne sich mit der Frage auch nur zu befassen. Einer Frage, die dazu führt, dass der Bevölkerung das Recht auf Bestimmung ihrer eigenen Ausländerpolitik entzogen wird, indem man insbesondere im Hinblick auf die Versprechungen, die man einem Land wie Dänemark ursprünglich gab, betrügt und täuscht.
Oprørende er det derfor at opleve, hvordan EU-Domstolen for tiden forsøger at underminere det danske retsforbehold, og endnu mere oprørende er det at se, hvordan Parlamentet kan vedtage en betænkning - godt nok imod mine og Dansk Folkepartis stemmer - uden overhovedet at beskæftige sig med det anliggende. Det anliggende, som både består i, at man fratager indbyggerne retten til selv at bestemme deres udlændingepolitik, og ikke mindst at man snyder og bedrager i forhold til de løfter, der oprindelig blev givet et land som Danmark.

Ich möchte gerne wissen, wenn ich nächstes Mal abstimmen muß, ob Portugal und andere Staaten - außerhalb des Rates - Sanktionen gegen mein Land vorschlagen werden, wenn z. B. die derzeitige Regierung Minister aus der Sozialistischen Volkspartei oder der Einheitsliste akzeptiert, die beide gegen die WWU sind. Oder man möchte die Ernennung einer Regierung verhindern, der Fogh Rasmussen von der Partei Venstre angehört, wenn er sich auf die Dänische Volkspartei stützt, der von vielen Zeitungen Ähnlichkeiten mit der FPÖ in Österreich nachgesagt werden.
Jeg vil da gerne vide, når jeg skal stemme næste gang, om Portugal og andre lande - uden for Rådet - vil foreslå sanktioner mod mit land, hvis f.eks. den nuværende regering optager ministre fra Socialistisk Folkeparti eller Enhedslisten, som begge er imod den Økonomiske og Monetære Union, eller man vil hindre udnævnelsen af en regering med Fogh Rasmussen fra Venstre, hvis han baserer sig på tilslutning fra Dansk Folkeparti, der i mange aviser er beskrevet som et parti, der svarer til FPÖ i Østrig.

Ole Bjørn Kraft (* 17. Dezember 1893 in Kopenhagen; † 2. Dezember 1980 in Fredriksberg) war ein dänischer Politiker der Konservativen Volkspartei.
Ole Bjørn Kraft (17. december 1893 i København – 2. december 1980 på Frederiksberg) var en dansk konservativ politiker og minister.

Kürzlich haben wir erlebt, wie sich eine der dänischen Parteien, die eine wichtige Rolle in der EU-Debatte spielt, die Sozialistische Volkspartei, vom Euroskeptiker zum Europhilen gewandelt hat.
Senest har vi set, at et de danske partier, der spiller en afgørende rolle i EU-debatten, nemlig Socialistisk Folkeparti, har skiftet fra at være et nej-parti i forhold til Europa, til at være et ja-parti.

In Dänemark haben die Sozialdemokratische Partei und die Sozialistische Volkspartei einen Vorschlag für ein Rückzahlungssystem der staatlichen Studienzuschüsse vorgelegt, dem zufolge dänische Hochschulabsolventen die ihnen gewährten staatlichen Studienzuschüsse zurückzahlen müssen, wenn sie in den ersten 10 Jahren nach Abschluss ihrer Ausbildung mehr als fünf Jahre außerhalb von Dänemark leben.
Socialdemokraterne og Socialistisk Folkeparti i Danmark har fremlagt et forslag om en såkaldt »kandidatpantsordning«, hvor færdiguddannede danske studerende skal betale statens uddannelsesstøtte tilbage, hvis de indenfor de første ti år efter endt uddannelse vælger at bosætte sig uden for Danmark i mere end fem år.