Dienstag oor Deens
Dienstag
de
Der zweite Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der dritte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tirsdag
Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
Tirsdag
Am Dienstag war es wirklich kalt.
Tirsdag var det rigtignok koldt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dienstag
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn der Dienstag auf einen arbeitsfreien Tag fällt, so erlischt die Frist am letzten davorliegenden Arbeitstag um zwölf Uhr (Brüsseler Zeit).
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Es ist Dienstag.
Der er noget, du skal seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Polizei hat am Dienstag Taucher in die Eure geschickt, genau an die richtige Stelle.
arten af den påtænkte behandlingLiterature Literature
Protokoll der Sitzung vom Dienstag, dem #. November
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatoj4 oj4
Fällt der betreffende Dienstag auf einen Feiertag, endet die Einreichungsfrist am vorhergehenden Arbeitstag um 11.00 Uhr Brüsseler Zeit.
Aktion #- UngdomsstøttesystemerEurLex-2 EurLex-2
Bei den Abstimmungen, die heute, Dienstag, den 3. Februar 2011, im Plenum zu der Ernennung der Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörden stattgefunden haben, herrschte völlige Verwirrung.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEuroparl8 Europarl8
Es ist Tijuana-Dienstag.
Omdøb sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gerichtshof der Europäischen Union in Luxemburg gab am Dienstag bekannt, dass ein Flüchtling in der EU nicht automatisch seinen Status verlieren dürfe, wenn sich herausstelle, dass er einer terroristischen Organisation angehört habe(1).
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifternot-set not-set
Nachdem aber genügend fähige Brüder, die keine Familienpflichten hatten, geschult worden waren, wurde im Januar 1993 der Dienst des Kreisaufsehers in den Versammlungen verlängert, so daß er von Dienstag bis Sonntag dauerte.
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerjw2019 jw2019
Das Protokoll der Sitzungen vom Dienstag, 16. Juni, wird ohne Änderungen genehmigt.
Denher maer er gravid med hans barn!EurLex-2 EurLex-2
Es sprechen Mario Borghezio, der das angewandte Verfahren beanstandet und es als ordnungs- und rechtswidrig bezeichnet, Roselyne Bachelot-Narquin zur Anwesenheitsliste, Manuel Medina Ortega, der beanstandet, dass er noch keine schriftliche Antwort auf eine Anfrage erhalten hat, die er am Dienstag im Rahmen der Fragestunde gestellt hatte und auf die er noch keine befriedigende Antwort erhalten hatte, und Francesco Enrico Speroni, der dem Beitrag von Mario Borghezio beipflichtet und beantragt, dass das Vorgehen überprüft wird (Der Präsident nimmt den Antrag zur Kenntnis
Jeg opsnappede den for # dollarsoj4 oj4
Die Aussprache fand statt am Dienstag, 13. Juni 2017(Punkt 11 des Protokolls vom 13.6.2017).
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Präsident Hinckley, damals Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, leitete die feierliche Anbringung des Schlusssteins am Dienstag, den 25. September 1984.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedLDS LDS
Ich bin erst seit Dienstag hier...
Antagelige anmodninger om fritagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in Artikel 2 Absatz 1 genannte Stelle teilt der Kommission spätestens am Dienstag der Woche, die auf den Ablauf der Angebotsfrist folgt, die Menge und die Durchschnittsqualität der jeweils verkauften Partien mit.
samarbejde på kulturområdetEurLex-2 EurLex-2
jeden Dienstag für die Vorwoche gesondert für die in Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a bzw. b genannten Mengen gemäß Artikel 35 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 die Mengen, für die Verträge abgeschlossen wurden, sowie die Erzeugnismengen, für die Anträge auf Abschluss von Verträgen eingereicht wurden;
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerEurLex-2 EurLex-2
Die Senhora hat Glück, dass heute Dienstag ist.
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til StevensLiterature Literature
„Jeder Ausschreibungszeitraum endet um 13.00 Uhr (Brüsseler Zeit) am dritten Dienstag des Monats mit folgenden Ausnahmen:“
Herude?Det kan ikke passeEurLex-2 EurLex-2
Sehen wir uns Dienstag?
- Tak for et meget komplekst og interessant svar, der skal læses omhyggeligt. Budskabet må være, at organiseret kriminalitet dræner den europæiske økonomi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ein Nachbar hat ausgesagt, daß sie Dienstag nacht verschwunden ist.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission spätestens an jedem Dienstag um #.# Uhr (Brüsseler Zeit) über die Mengen, für die in der Vorwoche solche Anträge eingegangen sind
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraoj4 oj4
An dem heutigen Dienstag waren gegen zehn Uhr kaum ein Dutzend Personen in dem Saal.
Hockridge har forstuvet anklenLiterature Literature
Ich wurde gerade darauf hingewiesen, dass ich etwas für Dienstag übersehen habe: Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament hat den Antrag gestellt, die Nachmittagsdebatten um eine halbe Stunde zu verlängern und somit die Fragstunde an die Kommission von 18.30 Uhr bis 20 Uhr abzuhalten.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdeEuroparl8 Europarl8
Das Parlament tritt, ohne dass es einer Einberufung bedarf, am zweiten Dienstag des Monats März jedes Jahres zusammen und bestimmt selbstständig die Dauer der Unterbrechungen der Sitzungsperiode.
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.not-set not-set
Fällt der Dienstag auf einen Feiertag, so verkürzt sich die Angebotsfrist um 24 Stunden.
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.