Ereignis-Struktur oor Deens
Ereignis-Struktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
begivenhedsstruktur
de
Spezifiziert die Struktur des kommunikativen Ereignisses.
da
Strukturen af en kommunikationsbegivenhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Struktur der Ereignis-, Einsatz‐ und Analyseschichten des gemeinsamen Informationsbilds des Grenzvorbereichs entspricht der des europäischen Lagebilds.
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesnot-set not-set
Die Struktur der Ereignis-, Einsatz‐ und Analyseschichten des gemeinsamen Informationsbilds des Grenzvorbereichs entspricht der des in Artikel 10 genannten europäischen Lagebilds.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristnot-set not-set
Ein äußerst wichtiges Ereignis ist seitdem eingetreten, das die Struktur und die Funktionsweise der Union verändert hat.
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.Europarl8 Europarl8
Obwohl auch einfach nur ein Ereignis verwendet werden könnte, wäre es aufgrund der hierarchischen Struktur von Ereignissen schwierig, den gewünschten Bericht zu erstellen, indem "Bildschirmaufrufe" und "Level abgeschlossen" in einer einzigen Dimension zusammengefasst werden.
Det er mig, der skal bære hende som den døde Cordeliasupport.google support.google
Diese Regelung ist daher von ihrer Struktur her nicht fähig, einem in dem betreffenden Wirtschaftssektor eintretenden Ereignis wie einem im Vergleich zum Vorjahresumsatz oder zum geschätzten Umsatz erheblichen Anstieg der Buchungen Rechnung zu tragen.
Hvad ellers kan de gøre?EurLex-2 EurLex-2
zusätzliche Information zu Aspekten wie zum Beispiel die Struktur des Versicherungsmarkts, die wichtigsten Merkmale der Wettbewerber und die Verteilung der Verluste nach dem negativen Ereignis; und
Hun var voldelig allerede i skolenEurlex2019 Eurlex2019
Der Bericht der Kommission über die Beschäftigung in Europa war für die Kommission ein wichtiges Ereignis in diesem Jahr, und er hat sich in jüngster Zeit sowohl in der Struktur als auch in der Darstellung geändert.
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.Europarl8 Europarl8
Die durch die österreichische Verordnung geschaffene Regelung ist daher von ihrer Struktur her nicht fähig, einem in dem betreffenden Wirtschaftssektor völlig normalen und vorhersehbaren Ereignis wie einem im Vergleich zum Vorjahresumsatz erheblichen Anstieg der Buchungen Rechnung zu tragen.
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitEurLex-2 EurLex-2
Die in dem/den betroffenen Mitgliedstaat(en) für die öffentliche Gesundheit zuständigen Behörden bewerten in Zusammenarbeit mit den Strukturen und/oder Behörden unverzüglich die Informationen, um festzustellen, ob ein die öffentliche Gesundheit gefährdendes Ereignis vorliegt.
Deter ikke sikkert, at det står i manuskriptetEurLex-2 EurLex-2
Die in dem/den betroffenen Mitgliedstaat(en) für die öffentliche Gesundheit zuständigen Behörden bewerten in Zusammenarbeit mit den Strukturen und/oder Behörden unverzüglich die Informationen, um festzustellen, ob ein die öffentliche Gesundheit gefährdendes Ereignis vorliegt
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneeurlex eurlex
3. Die in dem/den betroffenen Mitgliedstaat(en) für die öffentliche Gesundheit zuständigen Behörden bewerten in Zusammenarbeit mit den Strukturen und/oder Behörden unverzüglich die Informationen, um festzustellen, ob ein die öffentliche Gesundheit gefährdendes Ereignis vorliegt.
Ellers var jeg da et kønt orakel!EurLex-2 EurLex-2
Der Petitionsausschuss kann dieses Ereignis nur begrüßen und wünschen, dass es auf allen Ebenen voll gelingt, wobei als wesentlich und vorrangig die Reform der institutionellen Struktur der erweiterten Union erscheint.
Dit blå mærke serikke godt udnot-set not-set
Dieses Ereignis erhöht nicht nur die Glaubwürdigkeit der EU im Hinblick auf die Beziehungen mit nicht EU-Staaten, sondern wertet auch die öffentliche Meinung über EU-Strukturen auf.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuEuroparl8 Europarl8
Dies gilt besonders im Zusammenhang mit der nächsten Erweiterungsrunde, einem Ereignis, das die Union ganz entscheidend verändern und dazu führen wird, daß die Struktur der EU des nächsten Jahrhunderts völlig verschieden von der der 90er Jahre sein wird, und das auch von großer symbolischer Bedeutung ist angesichts der Tatsache, daß viele Länder des ehemaligen Ostblocks dazugehören werden.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Daraus folgt, dass das Kriterium, das für die Zwecke der im Rahmen dieser Untersuchung durchgeführten Erhebungen angewandt wurde, übermäßig einschränkend und damit weder der Struktur der Weltmeisterschaft noch den Merkmalen angepasst war, die dieser Wettbewerb aufweisen muss, um in seiner Gesamtheit als Ereignis von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung eingestuft werden zu können.
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboEurLex-2 EurLex-2
— das Europäische Parlament und der Rat die Kommission auffordern, ihnen den Entwurf des gemäß Artikel 5 Absatz 3 anzunehmenden delegierten Rechtsakts so früh wie möglich vorzulegen, spätestens jedoch am Tag der Genehmigung der politischen Einigung über die Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen über die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds durch den Rat oder am Tag der Abstimmung über den Entwurf des Berichts über die Verordnung im Plenum des Europäischen Parlaments, je nachdem, welches Ereignis als erstes eintritt.
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
das Europäische Parlament und der Rat die Kommission auffordern, ihnen den Entwurf des gemäß Artikel 5 Absatz 3 anzunehmenden delegierten Rechtsakts so früh wie möglich vorzulegen, spätestens jedoch am Tag der Genehmigung der politischen Einigung über die Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen über die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds durch den Rat oder am Tag der Abstimmung über den Entwurf des Berichts über die Verordnung im Plenum des Europäischen Parlaments, je nachdem, welches Ereignis als erstes eintritt.
på en tirsdag?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.