Fußgängerüberweg oor Deens
Fußgängerüberweg
de
Zebrastreifen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fodgængerfelt
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
fodgængerovergang
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fodgængerfelt, fodgængerovergang
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masten aus Aluminium und Stahl, Fußgängerüberweg- und Fahnenmasten aus Metall
Almindelige bemærkningertmClass tmClass
Handbücher und elektronische Veröffentlichungen auf dem Gebiet der Sicherheit von Fußgängern sowie der Planung und des Baus von Fußgängerüberwegen
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CtmClass tmClass
Gibt es EU-Richtlinien für Fußgängerüberwege, insbesondere bei Kreisverkehren in Irland, wo häufig für Fußgänger keine Möglichkeit besteht, die Straße zu überqueren?
enkelttrinstypegodkendelsenot-set not-set
Ein älterer, weißhaariger, ziemlich klapperdürrer Mann mit einer großen Nase überquerte vor uns den Fußgängerüberweg.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeLiterature Literature
Diese Empfehlungen könnten z.B. auf die Anlage von Kreisverkehren, Ein- und Ausfallstraßen, Landstraßen außerhalb geschlossener Ortschaften, Radwege und Fußgängerüberwege abzielen;
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.EurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission in diesem Zusammenhang in Erwägung gezogen, Leitlinien zu vorbildlichen Praktiken beim Einsatz von hörbaren Signalen an Fußgängerüberwegen auszuarbeiten, die für Menschen mit Sehbehinderungen bestimmt sind?
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetnot-set not-set
August Schultz stand vor dem Fußgängerüberweg und wartete.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserLiterature Literature
Wie die bereits erwähnte Studie im Einzelnen gezeigt hat, sind derartige Unterschiede aber auch in weiteren Bereichen festzustellen, wie z.B. bei den Anforderungen für die Erteilung der Fahrerlaubnis, den Straßenverkehrszeichen, der obligatorischen Sicherheitsausstattung, Fußgängerüberwegen, Vorfahrtsregelungen, Beleuchtungsvorschriften, Ein- und Aussteigen von Insassen, Benutzung besonderer Fahrspuren, Überholen, Fahrzeugklassen, Bereifungstypen, Benutzung von Anhängern und auch bei der Art der Verkehrszeichen.
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGEurLex-2 EurLex-2
So würden geschützte Fußgängerüberwege, Straßenüberführungen, Fahrradwege, angemessene Beleuchtungen und Bodenbeläge, eine klare und unionsweit möglichst einheitliche Beschilderung usw. zu einer Senkung der Unfallzahlen beitragen und darüber hinaus ein für Menschen mit Behinderungen weniger feindliches städtisches Umfeld schaffen
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.oj4 oj4
Druckereierzeugnisse, Handbücher und Veröffentlichungen auf dem Gebiet der Sicherheit von Fußgängern sowie der Planung und des Baus von Fußgängerüberwegen
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tiltmClass tmClass
Synthetische Materialien in Form von Folien und Streifen zur Markierung von Straßen, Gehwegen, Fußgängerüberwegen, Bushaltestellen, Bahnsteigen und anderen begehbaren und befahrenen Oberflächen
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelsetmClass tmClass
Betrifft: Fußgängerüberwege
EUR til CypernEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören die Einrichtung von Hörsignalen an allen Fußgängerüberwegen, die Entfernung von Hindernissen auf Straßen und anderen öffentlichen Plätzen, verbesserte Verkehrsverbindungen, Möglichkeiten der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben usw.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.EurLex-2 EurLex-2
Setzte er den Tod der Freundin mit den Verletzungen gleich, die Hector auf dem Fußgängerüberweg davongetragen hatte?
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneLiterature Literature
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sicherheit von Fußgängern sowie der Planung und des Baus von Fußgängerüberwegen, Beratung bei der Planung und beim Bau von Fußgängerüberwegen
Jeg tabte mine brillertmClass tmClass
Qualität der Fußgängerüberwege in Bezug auf seine Sichtbarkeit und Beschilderung;
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesEuroParl2021 EuroParl2021
Beabsichtigt die Kommission, an ampelgesteuerten Fußgängerüberwegen in der EU obligatorische akustische Hilfsmittel für Blinde einzuführen?
" Sygdom.Skoldkopper. " Printnot-set not-set
Ist der Kommission der vor kurzem von EuroTest(1) veröffentliche Bericht über die Sicherheit an Fußgängerüberwegen in der EU bekannt?
De gennemsøger alle husenenot-set not-set
So würden geschützte Fußgängerüberwege, Straßenüberführungen, Fahrradwege, angemessene Beleuchtungen und Bodenbeläge, eine klare und unionsweit möglichst einheitliche Beschilderung usw. zu einer Senkung der Unfallzahlen beitragen und darüber hinaus ein für Menschen mit Behinderungen weniger feindliches städtisches Umfeld schaffen.
Waidhaus (#,# MWh/tEurLex-2 EurLex-2
Hinter ihm am Fußgängerüberweg stehen, den Bus kommen sehen, ihn rausschubsen ...« »Leicht?
Du er i sikkerhedLiterature Literature
Die sich daraus ergebenden Arbeiten zur Schaffung von geschützten Fußgängerüberwegen, Fußgängerbrücken, Radwegen, Sonderspuren, geeigneter Beleuchtung und Markierung usw. sollten durch öffentliche Beihilfen flankiert werden.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Sie blieben am Fußgängerüberweg stehen.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone PattiLiterature Literature
Hat die Kommission Pläne, die Fußgängerüberwege in der EU zu vereinheitlichen?
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilnot-set not-set
Der Verlauf der Strasse durch Dörfer ohne Fußgängerüberwege und ohne Beleuchtung, die mangelnde Übersichtlichkeit und Kontrolle bereitet den Einwohnern grosse Schwierigkeiten, vor allem den älteren Personen, den Schülern und den Kindern.
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeEurLex-2 EurLex-2
Markierungsmaterial in Form von Farben, Färbemitteln und Kaltplastik für Straßen, Radwege, Gehwege, Fußgängerüberwege, Bushaltestellen, Bahnsteige und andere Verkehrsflächen
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromtmClass tmClass
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.