Gefängnisinsasse oor Deens
Gefängnisinsasse
de
Zuchthäusler (schweiz.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fange
Ein Gefängnisinsasse berichtete, das Thermometer im Gefängnis habe einmal 60 Grad Celsius angezeigt!
En indsat sagde at termometeret i fangernes opholdsrum engang havde været oppe på 60 grader!
indsat
Ein Gefängnisinsasse berichtete, das Thermometer im Gefängnis habe einmal 60 Grad Celsius angezeigt!
En indsat sagde at termometeret i fangernes opholdsrum engang havde været oppe på 60 grader!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass mehr als die Hälfte der 40 000 Gefängnisinsassen des Landes weder vor ein ordentliches Gericht gestellt noch verurteilt worden sind,
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEurLex-2 EurLex-2
Diese billigen Gemäldekopien von alten Meistern oder von den neueren Motiven des Wandbilddrucks wurden unter anderem von belgischen Gefängnisinsassen reihenweise gemalt.
om beskikkelse af en spansk suppleant til RegionsudvalgetWikiMatrix WikiMatrix
Wenn in einem Mitgliedstaat keine solchen Gewahrsamseinrichtungen vorhanden sind und eine Einweisung in eine Haftanstalt vorgenommen werden muss, ist sicherzustellen, dass der in vorläufigen Gewahrsam genommene Drittstaatsangehörige ständig räumlich getrennt von den gewöhnlichen Gefängnisinsassen untergebracht ist.
Okulær anvendelse Okulær anvendelsenot-set not-set
Weiter sollen die Mitgliedstaaten verstärkt Maßnahmen zur Behandlung gesundheitlicher Schäden bei Gefängnisinsassen und Haftentlassenen vorsehen.
En aften holdt vi en stor fest i La Maison VerteEurLex-2 EurLex-2
Den internationalen und europäischen Standards und Übereinkommen zufolge sollten alle Gefängnisinsassen, Männer wie Frauen, den gleichen Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen erhalten, die von gleicher Qualität sein sollten, wie sie für die restliche Bevölkerung bereitgestellt werden.
Mere skulle der ikke tilnot-set not-set
Briefwahl für Gefängnisinsassen;
Siden min tipoldefar har alle været bassisterEurlex2019 Eurlex2019
Die Behandlung von Gefängnisinsassen unterliegt jedoch der ausschließlichen Zuständigkeit der nationalen Behörden.
Og tiI verdensmesterskabetEurLex-2 EurLex-2
Da die Häftlinge seit längerer Zeit bei der Hin- und Rückfahrt zu den Gerichtsverhandlungen gefoltert werden, wollten die Gefängnisinsassen von Burdur am 5.
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånEurLex-2 EurLex-2
Nach Informationen von Amnesty International berichten Gefängnisinsassen darüber hinaus weiterhin von Misshandlungen bis hin zu Folter und Vergewaltigung, von überaus harten Disziplinarmaßnahmen und Einzelhaft oder Kleingruppenisolation.
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinernot-set not-set
/20. Juni 2000) auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission den Drogenaktionsplan der EU (2000-2004)(1) gebilligt. In dem Aktionsplan werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, Gefängnisinsassen und ehemaligen Inhaftierten verstärkt Dienste zur Prävention oder Behandlung der Drogensucht anzubieten und Maßnahmen zur Verringerung drogenkonsumbedingter Krankheiten, die diese Personengruppe möglicherweise entwickelt hat, einzuleiten.
og mellem Tyskland og GrækenlandEurLex-2 EurLex-2
Dadurch, daß sie sich mit den Gefängnisinsassen solidarisch erklärten, gefährdeten sie allerdings ihre eigene Freiheit, und viele von ihnen wurden verhaftet, als sie sich der Bedürfnisse ihrer Brüder annahmen.
Hvorfor tror I alle sammen, at jeg er fucked op?jw2019 jw2019
Gefängnisinsassen machen sich nur dann strafbar, wenn sie während der Flucht Gesetze übertreten, Menschen verletzen, Eigentum beschädigen, Personen bestechen oder mit anderen Gefangenen gemeinsame Sache machen.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkalosejw2019 jw2019
In den letzten zehn Jahren ist die Zahl der weiblichen Gefängnisinsassen jedoch stark angestiegen, obwohl die Zahl der weiblichen Straftäter nicht im gleichen Maße zugenommen hat (16).
Vi må blive ved medat bevægende osEurLex-2 EurLex-2
Gefängnisinsassen sind in der Mehrzahl der Haftanstalten der Beitrittsländer aufgrund von unzulänglichen, überfüllten Gefängnissen und Arrestanstalten mit besorgniserregenden Bedingungen im Bereich der gesundheitlichen Betreuung und der sanitären Einrichtungen nach wie vor einer menschenunwürdigen Behandlung ausgesetzt.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningnot-set not-set
(8) Die jüngsten verfügbaren Zahlen (9) zeigen, dass der Anteil von Bürgern anderer EU-Mitgliedstaaten an der Gesamtzahl der Gefängnisinsassen in den einzelnen Mitgliedstaaten zwischen 0,3 % (PL und RO) und 39,4 % (LU) beträgt.
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangEurlex2019 Eurlex2019
Die Zahl der Gefängnisinsassen ist zwischen 1981 und 1987 um 37 % gestiegen.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningjw2019 jw2019
Die Tatsache, dass die Gefängnisinsassen in Anstalten geschickt wurden, die im Durchschnitt rund 400 km von ihren jeweiligen Wohnorten entfernt sind, stellt für ihre Angehörigen eine ungeheure Belastung dar, da sie die Kosten und Entbehrungen langer Reisen für einen nur sehr kurzen Besuch (manchmal ganze fünf Minuten) auf sich nehmen müssen.
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftnot-set not-set
Da die Zahl der weiblichen Strafgefangenen in vielen europäischen Ländern gestiegen ist, manchmal sogar schneller als die der männlichen Inhaftierten (in England und Wales ist die Zahl der männlichen Gefängnisinsassen zwischen 1992 und 2002 z.B. um 50 % gestiegen, während die der weiblichen Inhaftierten um 173 %
Det er mig, der skal bære hende som den døde Cordelianot-set not-set
Der Artikel „Wenn Herzen aus Stein weich werden“ dokumentierte den Erfolg, den das Wirken der Zeugen Jehovas in Wołów (Polen) unter den Gefängnisinsassen gehabt hat.
Der må være en fejlsikringjw2019 jw2019
In vielen Ländern schnellt die Zahl der Gefängnisinsassen in die Höhe.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EURjw2019 jw2019
Viele der Gefängnisinsassen blieben am Sonntagvormittag den Gottesdiensten in der Gefängniskirche fern. Dafür hielt Bruder Douglas Frage-und-Antwort-Stunden mit ihnen ab.
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivjw2019 jw2019
Nach einem Korrespondentenbericht der New York Times aus Istanbul (den die griechische Zeitung To Vima am 6.6.2000 abdruckte) zählt die Türkei zu denjenigen Staaten, in denen häufig Gefängnisinsassen oder in Polizeirevieren festgehaltene Personen gefoltert werden.
Skye døde af indre blødningerEurLex-2 EurLex-2
Zwar geraten Gefängnisinsassen nach ihrer Freilassung häufig wieder auf die schiefe Bahn, doch wer sich die Botschaft aus Gottes Wort wirklich zu Herzen genommen hat, der ändert sich völlig.
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.