Gefangennahme oor Deens
Gefangennahme
de
Ergreifung (auf frischer Tat)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
anholdelse
Die Gefangennahme israelischer Soldaten durch die Hisbollah war der Vorwand zur Verwirklichung eines vorbereiteten Plans.
Hizbollahs anholdelse af de israelske soldater var et påskud for at gennemføre en plan, der var lagt på forhånd.
arrestation
In welchen Jahren spielte sich das ab, was Paulus von seiner Gefangennahme in Jerusalem bis zu seinem Tod in Rom erlebte?
Hvilke årstal kan forbindes med Paulus’ oplevelser fra hans arrestation i Jerusalem til hans død i Rom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte noch hinzufügen, dass die jüngsten Meldungen, wonach eine beträchtliche Zahl von Guantánamo-Gefangenen zum Zeitpunkt ihrer Gefangennahme weniger als 18 Jahre alt waren – als Kinder im Sinne der UN-Kinderrechtskonvention – natürlich besonders besorgniserregend sind und genau überprüft werden müssen.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. juliEuroparl8 Europarl8
Bis zum Januar 1985, also etwa sieben Monate nach meiner Gefangennahme, hörte ich nichts mehr von der Sache.
R#... bliv ved skibetjw2019 jw2019
44 von ihnen sind Kinder und 23 Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates, und werden als Vergeltung für die Gefangennahme von Gilad Shalit festgehalten.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normEuroparl8 Europarl8
Entführung oder Inbesitznahme des Schiffes beziehungsweise Entführung oder Gefangennahme der an Bord befindlichen Personen
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringeneurlex eurlex
OK, Truppen, als eure Feinde mich gefangennahmen, wurden sie auch zu meinen Feinden.
Vi ses deroppe en dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn eine Gefangennahme unausweichlich ist, stürzen Sie mit der Maschine ab.
Ettl, er jeg enig i andre ting.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Gefangennahme unseres Stiefsohnes war damit Schluss.
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.Literature Literature
Ich: «Gut, Freitag, was machte denn dein Volk mit den Feinden, die es gefangennahm?
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesLiterature Literature
Rückführungen in ein Land, in dem Krieg herrscht, oder in ein Land, in dem die in der EU geleistete Arbeit Repressalien oder die Gefangennahme zur Folge haben kann, sind unzulässig.
Er det i orden?not-set not-set
Da man mich als Häftling eines französischen Militärgefängnisses betrachtete, als mich die Deutschen gefangennahmen, steckte man mich in ein Kriegsgefangenenlager, wo nicht annähernd so schlimme Verhältnisse herrschten wie in einem Konzentrationslager.
Et monster uden sjæljw2019 jw2019
Aber der Tod durch Feuer und Ersticken war der Gefangennahme durch die Nazis vorzuziehen.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneLiterature Literature
Dieser war in Washington, D.C. gefangen genommen worden, da ihm vorgeworfen wurde, bei der Gefangennahme britischer Soldaten geholfen zu haben.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.WikiMatrix WikiMatrix
Für die Gefangennahme der Prinzessin zahle ich 1000 Goldstücke.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Matthäus, ein Apostel Christi, verschwieg nicht, daß die Apostel gelegentlich kleingläubig waren, nach Ansehen trachteten und Jesus bei seiner Gefangennahme sogar verließen (Matthäus 17:18-20; 18:1-6; 20:20-28; 26:56).
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundejw2019 jw2019
Meine Gefangennahme war vielleicht gefährlicher als Mamas Rückkehr.
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %Literature Literature
Die Liebe, die Lucy Mack Smith für ihre Söhne empfand, zeigt sich in ihrem Bericht über die Gefangennahme des Propheten und seines Bruders Hyrum im November 1838 in Far West in Missouri, von wo sie nach Independence und dann nach Richmond in Missouri ins Gefängnis gebracht wurden.
medicin som behandling af blodpropperLDS LDS
Die Lage habe sich so sehr verschlechtert, dass "Montagnards"-Flüchtlinge nach Kambodscha fliehen; Amnesty International, Human Rights Watch, Refugees International und das Hohe Kommissariat für Flüchtlinge der Vereinten Nationen fordern sofortige Aktionen zu ihrem Schutz, da Vietnam "Prämien" für ihre Gefangennahme und Rückführung ausgesetzt habe.
Hvor ulækkertnot-set not-set
Jehova ließ zu, daß die Araber und die Philister in das Land eindrangen und Jorams Frauen und Söhne gefangennahmen.
Chris, det er til digjw2019 jw2019
Joshua Mastersons Gefangennahme scheint bevorzustehen.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als man Kommandant Stumpf gefangennahm, traten viele von uns an die amerikanischen Offiziere heran und sagten mündlich und schriftlich zu seinen Gunsten aus.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derjw2019 jw2019
Ich beschloss, nach Somalia zu gehen, wo es ein eskaliertes Tötungs - und Gefangennahme-Programm gab.
Det kan jeg ikke huskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei meiner Gefangennahme riskierte meine Crew alles zu meiner Rettung.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Gefangennahme durch die Japaner kam es zum Todesmarsch von Bataan, bei dem die Gefangenen vom Süden der Halbinsel zu einer etwa 100 km entfernten Bahnstation laufen mussten.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatWikiMatrix WikiMatrix
Welche Maßnahmen werden ergriffen, um die Anwendung von Artikel 5 der Richtlinie 79/409/EWG (1) zu gewährleisten, demzufolge die Gefangennahme aller wildlebenden Vogelarten verboten ist, die nicht auf der Liste derjenigen Vogelarten registriert sind, für die die Jagd erlaubt ist?
Man hopperud gennem vinduet og løber som bare fandenEurLex-2 EurLex-2
Jahrhunderte später dienten die Babylonier Jehova als „Schwert“, mit dem er sein Urteil vollstreckte, indem er zuließ, daß die Babylonier das Reich Juda vernichteten und den König gefangennahmen.
Kommissionens ansvarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.