gefangen nehmen oor Deens
gefangen nehmen
de
festnageln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
anholde
arrestere
indsuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil wir keine Gefangenen nehmen.
Det naturlige miljøOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie sich nicht gefangen nehmen, nein Sir.
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut landen und nicht gefangen nehmen lassen.
Sådan skulle det ikke væreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaime wollte Tully nicht ein drittes Mal gefangen nehmen müssen.
Men nu mä vi reparere batmobilenLiterature Literature
Skahaz sollte Reznak gefangen nehmen, solange wir uns seiner Treue nicht sicher sein können.
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanLiterature Literature
Wenn du eins willst, lass dich von den Yankees gefangen nehmen.
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall in den Sieben Königslanden würde man sie gefangen nehmen und töten.
Vi ville spørge omLiterature Literature
Doch wahrscheinlich war Mom nach Hause gekommen und hatte alles umgedreht, sodass Josephine Dad gefangen nehmen konnte.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberLiterature Literature
Dein Bruder hätte sich niemals so widerstandslos gefangen nehmen lassen.
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tok'ra lassen sich nicht lebend gefangen nehmen.
De underretter straks Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Glaubst du etwa, ich habe mich absichtlich von den Engländern gefangen nehmen lassen?«
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenLiterature Literature
Wenn du eins willst, lass dich von den Yankees gefangen nehmen
Fangede du noget, skat?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe mich gefangen nehmen lassen... weil ich wusste, dass ich zu Ihnen gebracht werden würde.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wir werden im Kampf sterben und unsere Frauen und Kinder wird man gefangen nehmen.
Vi skylder dig altjw2019 jw2019
Solltet Ihr ihn gefangen nehmen, lasst ihn bis zu meiner Rückkehr am Leben.
Kan du se det?Literature Literature
Wie konnte sich Jaime nur von diesem Knaben gefangen nehmen lassen?
Nu laver han sin sidste handelLiterature Literature
Gefangen nehmen, abliefern zur Hinrichtung.
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die syrischen Soldaten Elisa gefangen nehmen wollen, betet er: »Jehova, bitte mach sie blind.«
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredejw2019 jw2019
Wir töten sie, wenn wir sie gefangen nehmen.
Foreløbig undersøgelse af anmeldelsen og Kommissionens beslutningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gehört, dass Sie den Mann, hinter dem Sie her waren, gefangen nehmen konnten.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin sah es ähnlich; Sowjetsoldaten sollten sich nicht lebendig gefangen nehmen lassen.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkLiterature Literature
Gefangen nehmen oder in die Altstadt locken und angreifen.
Der forstås vedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zornig darüber schickt der Syrerkönig „Pferde und Kriegswagen und eine starke Streitmacht“, die Elisa gefangen nehmen soll (2.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (Nederlandenejw2019 jw2019
Fabious gefangen nehmen und den Rest töten.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sie bei Compiegne gefangen nehmen-
Siden min tipoldefar har alle været bassisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
294 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.