Gendarmerie oor Deens
Gendarmerie
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gendarm
Gendarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die nationale Gendarmerie verfügt lediglich über eine gewisse Zahl an Dateien, die ...
Jeg har købt det specielt til nuEuroparl8 Europarl8
Er sagte mir, ich solle ihm zur Gendarmerie folgen, wo er mich aufforderte, meine Kleider bis auf meine kurze Hose auszuziehen.
Er det din klub?!jw2019 jw2019
Hauptakteure des Sicherheitssektors, einschließlich der Strafverfolgungsbehörden: Militär, Polizei, Gendarmerie, paramilitärische Verbände, Präsidentschaftsgarde, Nachrichtendienste, Küstenwache, Grenzschutz, Zollbehörden, Reserveverbände und lokale Sicherheitsverbände.
Præjudicielt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Niémans seufzte. »Rufen Sie die Gendarmerie von Guernon an.
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afLiterature Literature
v) Für Angehörige des Militärs und der Gendarmerie:
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?EurLex-2 EurLex-2
Gendarmerie
Og der mangler en raketdragtEurLex-2 EurLex-2
iv) Für Angehörige des Militärs und der Gendarmerie:
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Es oblag natürlich keineswegs und in keiner Weise der Armee, der Gendarmerie oder welcher polizeilichen Gewalt auch immer, sich in Dinge einzumischen, die ausschließlich politischer Natur sind.
Det er nede af gangen til venstreEuroparl8 Europarl8
Servaz sah die blinkenden Blaulichter und die zahlreichen Fahrzeuge der Gendarmerie auf dem Parkplatz.
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenLiterature Literature
Herr amtierender Ratspräsident, 3 000 italienischen Staatsangehörigen wurde von der französischen Gendarmerie unter verschiedenen Vorwänden an der italienisch-französischen Grenze die Weiterreise verweigert, um ihre Teilnahme an einer öffentlichen, politischen, sozialen, europäischen Demonstration in Paris zu verhindern.
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederEuroparl8 Europarl8
Bis März 2005 Ausarbeitung eines klaren Rechtsrahmens für die jeweiligen Aufgaben von Gendarmerie und Polizei sowie für die Zusammenarbeit der beiden Behörden, auch im Bereich der Durchführungsvorschriften; des Weiteren bis Mitte 2005 Ausarbeitung und Durchführung eines klaren Personaleinstellungsplans für beide Behörden, der es ermöglichen soll, bis zum Beitritt erhebliche Fortschritte bei der Besetzung der 7 000 freien Stellen bei der Polizei und der 18 000 freien Stellen bei der Gendarmerie zu erzielen.
Lærer du det aldrig?EurLex-2 EurLex-2
Eine Gendarmerie!Gesetzeshüter, Wachtmeister
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesopensubtitles2 opensubtitles2
6. Bis März 2005 Ausarbeitung eines klaren Rechtsrahmens für die jeweiligen Aufgaben von Gendarmerie und Polizei sowie für die Zusammenarbeit der beiden Behörden, auch im Bereich der Durchführungsvorschriften; des Weiteren bis Mitte 2005 Ausarbeitung und Durchführung eines klaren Personaleinstellungsplans für beide Behörden, der es ermöglichen soll, bis zum Beitritt erhebliche Fortschritte bei der Besetzung der 7000 freien Stellen bei der Polizei und der 18000 freien Stellen bei der Gendarmerie zu erzielen.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkEurLex-2 EurLex-2
Die zivile GSVP-Mission der EU in Mali (EUCAP Sahel Mali) dient der Unterstützung der Umstrukturierung der malischen internen Sicherheitskräfte (Polizei, Gendarmerie und Nationalgarde).
Hænderne op!EurLex-2 EurLex-2
Der Capitaine der Gendarmerie, der die Fälle Sarrazins übernommen hatte und die Ermittlungen in seinem Mordfall leitete.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderLiterature Literature
oder, falls der Wert der transportierten Münzen 500 000 EUR nicht übersteigt und lediglich in Sicherheitsbereichen der Banque de France, der Geldtransportunternehmen, der Gendarmerie oder der Polizei haltgemacht wird, in kabinengepanzerten Fahrzeugen ohne Firmenaufdruck des Geldtransportunternehmens mit mindestens zwei bewaffneten und uniformierten Personen, darunter der Fahrer, gemäß den Bedingungen des Artikels 8 Absätze 1 bis 3.
Nogle får mere end eneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Bis März 2005 Ausarbeitung eines klaren Rechtsrahmens für die jeweiligen Aufgaben von Gendarmerie und Polizei sowie für die Zusammenarbeit der beiden Behörden, auch im Bereich der Durchführungsvorschriften; des Weiteren bis Mitte 2005 Ausarbeitung und Durchführung eines klaren Personaleinstellungsplans für beide Behörden, der es ermöglichen soll, bis zum Beitritt erhebliche Fortschritte bei der Besetzung der 7000 freien Stellen bei der Polizei und der 18000 freien Stellen bei der Gendarmerie zu erzielen.
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
oder, falls der Wert der transportierten Münzen 500 000 EUR nicht übersteigt und lediglich in Sicherheitsbereichen der Banque de France, der Geldtransportunternehmen, der Gendarmerie oder der Polizei Halt gemacht wird, in kabinengepanzerten Fahrzeugen ohne Firmenaufdruck des Geldtransportunternehmens mit mindestens zwei bewaffneten und uniformierten Personen, darunter der Fahrer, gemäß den Bedingungen des Artikels 8 Absätze 1 bis 3.
Dette er San Juan SektorEurLex-2 EurLex-2
Im Mai 2020 besetzten Mitglieder der 3R die Gendarmerie von Besson in der Präfektur Nana-Mambéré, und frühere Mitglieder der 3R desertierten von der USMS Bouar.
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Union richtet eine zivile Mission in Mali (im Folgenden „EUCAP Sahel Mali“) zur Unterstützung der internen Sicherheitskräfte (Polizei, Gendarmerie und Nationalgarde) Malis ein.
Sår en af fjendenEurlex2019 Eurlex2019
Schließlich möchte ich noch meine tiefe Bestürzung über die Verleumdungen zum Ausdruck bringen, die die mit der Betreuung der abgelehnten Asylbewerber beauftragten Angehörigen der Gendarmerie nun zum Opfer machen, da sie wie Mörder behandelt und als solche beschimpft werden, auch in diesem Hause.
Du hører ikke hvad jeg sigerEuroparl8 Europarl8
Paul beruhigte Cécile mit der Versicherung, daß man die Gendarmerie erwarte.
Det er ikke det, vi bestilteLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.