Gendarm oor Deens
Gendarm
de
Schutzpolizist (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gendarm
Dann stimmte ein Bruder, der eine schöne Stimme hatte, ein Lied an, doch ein Gendarm befahl ihm, still zu sein.
En broder med en god stemme begyndte derefter at synge for, men en gendarm beordrede ham til at tie stille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die beiden letzten Gendarmen der Prozession waren gerade an der Ecke des Cours Sauvaire verschwunden.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageLiterature Literature
Das ist mir egal, das ist mir egal, das ist mir egal, er kann mich nicht erkennen, dieser dicke schläfrige Gendarm.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNELiterature Literature
Aber er wollte ganz allein triumphieren; die Gendarmen sollten ihm nicht einen Teil seines Ruhmes entreißen.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudLiterature Literature
Dieser Mann, der auf äußerst bestialische Weise vorging, befahl einem Gendarmen, die Zeugen während der Vernehmung grausam zu schlagen.
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningjw2019 jw2019
Schick sofort so viele Gendarmen hin, wie du kannst.
En aften holdt vi en stor fest i La Maison VerteLiterature Literature
Die Gendarmen in Gummistiefeln und Öljacken ...« Aja erinnert sich.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeLiterature Literature
Eine Vorsichtsmaßnahme der Gendarmen oder des Staatsanwalts?
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenLiterature Literature
Selbst der beschränkteste Gendarm hätte sofort den Zusammenhang hergestellt.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«Literature Literature
Fahr zur Seite, wir spielen hier nicht Räuber und Gendarm.
Trin #: FabrikantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich bin Artilleriespezialist und nicht Gendarm!
Ressourcer er ikke problemetLiterature Literature
« »Hauptmann Phöbus, Ihr seid ein glücklicher Gendarm!
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangLiterature Literature
Nicht ohne Bangen sah Dantès in dem Sanitätsboot einen Gendarmen auf sich zukommen.
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeLiterature Literature
Vier weitere Fahrzeuge und zwanzig Gendarmen sind auf dem Weg.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkLiterature Literature
Wir wollen keine Militärunion, die bis an die Zähne bewaffnet künftig als Euro-Gendarm in der internationalen Politik auftritt!
Der er brug for meget i strukturfondene, i de kommende programmer, i en aktiv informationspolitik, og vi bliver nødt til at gå til sagen med stor alvor, for vore børn og børnebørn vil en gang anklage os, hvis vi ikke her når frem til et virkeligt vendepunkt i energipolitikken.Europarl8 Europarl8
Gendarmen, die mit Gewehren und Bajonetten ausgerüstet zu der Beerdigung kamen, sollten diese Anordnung durchsetzen.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretjw2019 jw2019
Sie kann blitzschnell Bilder erschaffen, wie wir barfuß auf den Tafelberg rennend Räuber und Gendarm spielen.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexQED QED
Ich gab dem Gendarm 50 Kronen.
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gendarm begriff, daß man ihm den Mann überlasse.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.Literature Literature
Jeder weiß das, und es ist Zeit, dieses Räuber-und-Gendarm-Spiel mit der Regierung in Khartum zu beenden.
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeEuroparl8 Europarl8
Der Gendarm mit seinem schrecklichen, blutbefleckten Gesicht wandte sich um und die Neugierigen wichen zurück.
For at tage pistolen fra migLiterature Literature
Räuber und Gendarm, Rote und Weiße Rose, Fauler Landstreicher...
Han torterede mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So war sie denn doch eingetroffen, diese Bande, die er in den Händen der Gendarmen glaubte!
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.Literature Literature
Im Schnee und der kalten Nacht begann der noch warme Körper des Gendarmen zu dampfen, als verglühte er.
Fortsæt!Fortsæt!Literature Literature
September haben türkische Gendarmen im Dorf Cevizli in der Provinz Artvin 22 Christen, darunter auch einen Priester, festgenommen.
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.not-set not-set
Haben die Gendarmen dich erwischt?
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.