Glas -es oor Deens
Glas -es
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
glas
de
-en/Gläser
Wie es geschah, wann es geschah, was für ein Glas es war.
Hvordan det skete, hvilket slags glas det var.
rude
de
-en/Gläser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sah auf mein Glas, es war leer.
Fandens, fandens, fandens!Literature Literature
West blickte lange auf sein Glas. »Es war schlimm.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemLiterature Literature
SAUERKRAUT 1 Glas Es ist einfach, gesund und preiswert, Sauerkraut selbst zu machen.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserLiterature Literature
Seine Frau blickte in ihr Glas. »Es gibt keine Gerechtigkeit auf dieser Welt, was, Manoli?
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerLiterature Literature
« fragte Karl und reichte ihr ein Glas. »Es ist nichts ...
Se, hvem der er vendt hjem igenLiterature Literature
Die Gläser – es waren keine dreizehn Gläser.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetLiterature Literature
Das Glas, es ist zerbrochen.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie es geschah, wann es geschah, was für ein Glas es war.
smuk, troværdig og forkert. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sah in ihr Glas. »Es ist eine große Entscheidung, Cosmo«, sagte sie endlich. »Ich weiß.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportLiterature Literature
Nicht durch Glas, es hat eine natürlich UV-Barriere.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sah er das Glas; es blinkte im Dunkeln am Fuße des Kühlschranks.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerLiterature Literature
dunkles Glas. Es verhindert, daß der Prüfer die Farbe des Öles erkennt, dadurch voreingenommen wird und sich möglicherweise von einer objektiven Bestimmung ablenken lässt.
Hvad er der med dig?EurLex-2 EurLex-2
Alternative bleifreie optische Gläser gibt es in Form von bleifreiem Glas, Kunststofflinsen und alternativem Gerätedesign.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3)Alternative bleifreie optische Gläser gibt es in Form von bleifreiem Glas, Kunststofflinsen und alternativem Gerätedesign.
send ham til lighuseteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gießt man es in ein Glas, so riecht es wie eine Blumenwiese“.
afsendelseslandEurLex-2 EurLex-2
Aber ich freue mich, dass du darüber lachen kannst.« Er nahm sein Glas, leerte es.
Følgende nr. tilføjesLiterature Literature
Ich saß in der Küche und wartete auf das Glas, aber es kam nicht.
Jeg skriver en opgave om hamLiterature Literature
Als sich die Tür geschlossen hatte, nahm Senator Vane Michaels Glas, füllte es auf und reichte es ihm.
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.Literature Literature
Ein stolzer Bau aus Beton und Glas würde es sein.
Andre oplysningerLiterature Literature
Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.
Hør nu godt efterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1019 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.