Glasbläser oor Deens
Glasbläser
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
glaspuster
de
Person, die in einer Glasbläserei arbeitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Färben von Glas in der Masse, Glasblasen, Tönen von Glas, Färben
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i dennetmClass tmClass
Durch die Erfindung des Glasblasens und dadurch, daß das mächtige Römische Reich dies unterstützte, wurden Glasprodukte für das einfache Volk erschwinglicher, und die Adligen und Reichen waren nun nicht mehr die einzigen, die Glaserzeugnisse besaßen.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserjw2019 jw2019
Glasarbeiten - Veredelung und Bearbeitung von Glas, Glasblasen, Warmformen, Polieren, Schleifen, Sandstrahlen, Färben, Malen, Glasätzungen, Vergolden, Gravieren, Mattieren
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrtmClass tmClass
Glasbläser und Glasapparatebauer
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.oj4 oj4
Der erfahrene Glasbläser bläst in ein Rohr und formt zügig aus dem Külbel, der geschmolzenen Glasmasse am Ende des Rohrs, komplizierte oder symmetrische Formen.
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Es war doch nicht verboten, Hunger zu haben, auch wenn der Glasbläser sich das Leben genommen hatte.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.Literature Literature
Bereitstellung von Einrichtungen und Werkstätten zur Demonstration und Vorführung von Handwerksarbeiten wie Nähen, Stricken und Weben, Glasblasen und Gravieren von Glas, Farbglas, Glasrestaurierung, Nadelkunst, Emaillemalerei, Kerzenziehen, Kunsthandwerksartikel aus Papier, Keramiken, Drechseln, Kartenherstellung, Herstellung von Silber- und Perlenschmuck, Herstellung von Blumenarrangements, Fotografie, Ballonkreationen, Schlosser- und Schmiedeeisenerzeugnisse, Zeichnen und Malen, Druckherstellung, Einrahmen von Bildern
Sådanne erklæringer og tilbagekaldelser af erklæringer offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendetmClass tmClass
Es gab eine Zeit, in der flüchtige Glasbläser, die gefasst wurden, hohe Geldstrafen erhielten und fünf Jahre in Ketten an der Ruderbank von Galeeren zubringen mussten.
Bivirkningjw2019 jw2019
Glasblasen (Glaswaren)
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!tmClass tmClass
Ein junger Glasbläser namens Benn hatte Angiers den Rücken gekehrt, um sein Glück in Lakton oder Fort Rizon zu suchen.
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtLiterature Literature
Wir sehen zu, wie ein Glasbläser durch seine Pfeife Luft in eine weiche Glaskugel bläst und sie durch Schwenken der Pfeife länglich verformt.
Carbaglu # mg dispergible tabletter Cargluminsyrejw2019 jw2019
Glasbläser und Glasinstrumentenerzeugung
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIoj4 oj4
In dem Buch A Short History of Glass heißt es darüber: „An der Preßmaschine konnten zwei Männer mit einem Minimum an Erfahrung viermal soviel Glas fertigen wie ein Team von drei oder vier erfahrenen Glasbläsern.“
Den tager hele landets penge som gidseljw2019 jw2019
Als Jesus auf der Erde war, steckte das Glasblasen noch in den Kinderschuhen.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederjw2019 jw2019
Man kann das Einleitungsrohr ebenso auch mit einer Glasfritte verschließen, die die Bildung vieler kleiner Glasblasen bewirkt, um eine intensive Berührung der Gasphase mit der fluessigen Phase zu gewährleisten.
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeEurLex-2 EurLex-2
Doch trotz der Verbote siedelten sich Glasbläser in ganz Italien und Europa an und begannen mit venezianischen Techniken und Produkten ihrem Heimatort Konkurrenz zu machen.
Vi kan spore hamjw2019 jw2019
Durch spezielle Techniken brachten es die Glasbläser auf Murano zu einer Kunstfertigkeit, die wohl kein anderes europäisches Zentrum je erreicht hat.
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetjw2019 jw2019
Er unternahm dann weite Reisen und ließ sich 1717 in der niederländischen Stadt Den Haag als Glasbläser nieder, um sich vor allem mit dem Bau von Barometern, Höhenmessern und Thermometern zu befassen.
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker iWikiMatrix WikiMatrix
a ) von den Künstlern auf die gleiche handwerkliche Art hergestellt werden wie gleichartige Glaserzeugnisse, die in Glashütten von Glasbläsern nach Entwürfen von Künstlern in grosser Serie hergestellt werden,
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrienEurLex-2 EurLex-2
Glasblasen, Anfertigen von Waren aus Glas auf Bestellung, Anfertigen von Gravuren auf Glas auf Bestellung
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stktmClass tmClass
Glasblasen, Anfertigen von Waren aus Glas auf Bestellung, Anfertigen von Gravuren auf Glas auf Bestellung
Hvad skulle det til for?tmClass tmClass
Es verstrich viel Zeit, bis eine neue Technik — das Glasblasen — die Glasherstellung revolutionierte.
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?jw2019 jw2019
Die Kunst des Glasblasens wurde wahrscheinlich im östlichen Mittelmeerraum entdeckt, und noch heute ist das Glasblasen die Hauptverfahrenstechnik zur Herstellung manuell gefertigter Glaserzeugnisse.
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningjw2019 jw2019
Der Glasbläser wurde begleitet von seinen Lehrlingen, die gläserne Gegenstände und große Glasscheiben trugen.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.Literature Literature
Angenommen, Sie sind Glasbläser und verkaufen Vasen.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourgsupport.google support.google
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.