Größe anpassen oor Deens
Größe anpassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tilpasse størrelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, forderte er sie auf. »Die Sachen müssten sich Eurer Größe anpassen, wenn sie nicht abgenutzt sind.
Vi har en ordre fra FørerenLiterature Literature
Größe anpassen
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenKDE40.1 KDE40.1
Video-Größe anpassen?
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?KDE40.1 KDE40.1
Computersoftware zum Vermessen, Bestimmen der Größe und Anpassen von Sportausrüstung, insbesondere Fahrrädern, für Menschen
Fordi...... venskaber opstår hurtigt hertmClass tmClass
Dienstleistungen zum Vermessen, Bestimmen der Größe und Anpassen von Sportausrüstung, insbesondere Fahrrädern, für Menschen
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.tmClass tmClass
Anpassen der Größe von ausgewählten Oberflächenelementen: Die Befehle für diese Aktionen finden Sie im Untermenü Format Größe der Oberflächenelemente anpassen in der Menüleiste oder im Untermenü Größe der Oberflächenelemente anpassen des Kontextmenüs. Auch in der Werkzeugleiste finden Sie den Knopf Größe der Oberflächenelemente anpassen
Se så at komme i gangKDE40.1 KDE40.1
Die gemeinschaftlichen Institutionen müssen selbst ihre derzeitige Organisation im Hinblick auf eine größere Effizienz anpassen, indem sie die Grundsätze des integrierten Ansatzes anwenden.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskedernot-set not-set
Größe der Oberflächenelemente anpassen
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.KDE40.1 KDE40.1
Format Größe der Oberflächenelemente anpassen
Faktum er. at der intet sketeKDE40.1 KDE40.1
Die internationale Gemeinschaft wird ihre eigene Rolle an diese sich entwickelnden Strukturen einer größeren lokalen Eigenverantwortung anpassen.
Bob er lidt hængt op lige nu FrankEuroparl8 Europarl8
Governance und Institutionen der Europäischen Union Die gemeinschaftlichen Institutionen müssen selbst ihre derzeitige Organisation im Hinblick auf eine größere Effizienz anpassen, indem sie die Grundsätze des integrierten Ansatzes anwenden.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning,skaldet anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller Tnot-set not-set
Die Antragsteller müssen die Instrumente an die für die jeweilige Aufgabe erforderliche optimale Struktur und Größe der Projekte anpassen können.
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenEurLex-2 EurLex-2
Alle sind davon überzeugt, dass wir die institutionelle Struktur und Funktion den Bedürfnissen einer größeren Union anpassen müssen, allerdings unter Beibehaltung der Prinzipien, auf denen sich das europäische Einheitsvorhaben gründet.
FREMSTILLINGEuroparl8 Europarl8
Den Eurostat vorgelegten Informationen zufolge sind die Anträge der Mitgliedstaaten darauf zurückzuführen, dass diese ihre statistischen Systeme in größerem Umfang anpassen müssen, um der Verordnung (EG) Nr. #/# vollständig nachkommen zu können
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten sollten die Frühwarnsysteme je nach Größe des Unternehmens anpassen und spezifische Bestimmungen über Frühwarnsysteme für große Unternehmen und Gruppen festlegen können, in denen sie deren Besonderheiten berücksichtigen.
På Rådets vegneEurlex2019 Eurlex2019
Den Eurostat vorgelegten Informationen zufolge sind die Anträge der Mitgliedstaaten darauf zurückzuführen, dass diese ihre statistischen Systeme in größerem Umfang anpassen müssen, um der Verordnung (EG) Nr. 501/2004 vollständig nachkommen zu können.
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller werden ihre Prdouktionskapazität an die größere Nachfrage anpassen, der stärkere Wettbewerb, die technische Entwicklung und die sinkenden Stückkosten bei der Herstellung könnten dabei zu geringeren Gesamtkosten für die Ausrüstung der Netze führen.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cEurLex-2 EurLex-2
Letzteres bedeutet, dass die Antragsteller die Instrumente an die für die jeweilige Aufgabe erforderliche optimale Struktur und Größe der Projekte anpassen können müssen
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt frioj4 oj4
Nach der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG können die Mitgliedstatten beispielsweise die Pflicht zur Dokumentation von Risikobewertungen der Tätigkeit und Größe des Unternehmens anpassen.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumEurLex-2 EurLex-2
Letzteres bedeutet, dass die Antragsteller die Instrumente an die für die jeweilige Aufgabe erforderliche optimale Struktur und Größe der Projekte anpassen können müssen.
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerEurLex-2 EurLex-2
Größe des letzten Rahmens anpassen
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenKDE40.1 KDE40.1
239 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.