Große Antillen oor Deens
Große Antillen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Store Antiller
De Store Antiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Großen Antillen sind eine Inselgruppe in der Karibik.
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdiWikiMatrix WikiMatrix
Befürworter von Marihuana weisen auf eine Studie hin, die auf Jamaika, der drittgrößten Insel der Großen Antillen im Karibischen Meer, durchgeführt wurde.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benjw2019 jw2019
b) Grosse und Kleine Antillen und Bermudas (andere als AKP, Pürto Rico und ÜLG)
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
b) Große und Kleine Antillen (andere als AKP, Puerto Rico und ÜLG) und Bermudas
Kan lide denne herEurLex-2 EurLex-2
b) Große und Kleine Antillen und Bermudas (andere als AKP, Puerto Rico und ÜLG)
Så tag Iidt af det umuIigeEurLex-2 EurLex-2
B ) GRÖSSE UND KLEINE ANTILLEN - BAHAMAS UND BERMUDAS
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradEurLex-2 EurLex-2
Sie besteht aus den Großen und den Kleinen Antillen.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedWikiMatrix WikiMatrix
Ist die Kommission bereit, zusammen mit der Regierung der Niederländischen Antillen zu prüfen, ob notfalls ein grösserer Anteil der für die Antillen bestimmten europäischen Entwicklungsmittel für Vorhaben im Gesundheitswesen verwendet werden kann, u.a. für die Erneuerung der Einrichtungen in den Krankenhäusern der Niederländischen Antillen?
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere die erhebliche Einfuhr von Reis von den Antillen während der zweiten Hälfte April 1993 beweist, daß die Preisdifferenz zwischen Reis von den Antillen und amerikanischem Reis groß genug war, um die bessere Qualität des letzteren auszugleichen.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
Die Zeitung France-Antilles bezeichnete das Zweiggebäude auf Martinique als „ein architektonisches Meisterstück“, das von „großer Liebe zu guter Arbeit“ zeugt.
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og Madridjw2019 jw2019
Dies setzte voraus, dass die Flotte von 218 Schiffen im Jahre 1993 auf 355 Schiffe im Jahre 1996 wuchs. Damit einhergehen sollte eine Zunahme des Werts und der Kapazität der Schiffe, die Verteilung von mehreren Hundert Schiffen auf Stationen in den großen Fremdenverkehrsgebieten der Welt - Antillen, Polynesien, Mittelmeer und Indischer Ozean - für eine vor allem europäische und nordamerikanische Kundschaft. Ziel war ein Umsatz von über 300 Mio. FRF im Jahr 1996 gegenüber rund 50 Mio. FRF im Jahr 1992.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wurden von diesem Zeitpunkt an die Einfuhren und damit die Verkäufe von Reis von den Antillen in der Gemeinschaft in grossem Umfang wiederaufgenommen (vgl. weiter Anhang 23 zur Erwiderung in der Rechtssache T-480/93 und Anhang 24 zur Erwiderung in der Rechtssache T-483/93).
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
Dabei müsse jedoch auch berücksichtigt werden, daß die Entscheidung in grossem Umfang nur die Bestimmungen einer Maßnahme der Regierung der Niederländischen Antillen übernommen habe, die bereits am 14. Januar 1993 in Kraft getreten sei.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiskeeksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, daß die Schutzmaßnahmen gegen die Niederländischen Antillen/Aruba ausserdem dazu geführt haben, daß über 10.000 Bauern in Guyana und Surinam in sehr grosse Schwierigkeiten geraten sind?
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAREurLex-2 EurLex-2
In der Zeitung konnte man weiter lesen: „Die Karibik kann auch mit Stolz auf den kleinsten Vogel der Welt verweisen (die gut 5 Zentimeter große Bienenelfe) und auf die dünnste Schlange (Leptotyphlops bilineatus, beheimatet auf den Kleinen Antillen), die sich durch einen Bleistift schlängeln könnte, würde man die Mine herausnehmen.“
Afspær bygningenjw2019 jw2019
Ich möchte Sie fragen, ob Ihnen klar ist, daß dieses Haus sich wiederholt und mit großer Mehrheit für den Schutz der Interessen der kleinen Erzeuger in der Gemeinschaft und in den Ländern der Antillen sowie anderen Entwicklungsländern eingesetzt hat. Sie müssen vor den Bestrebungen der multinationalen Unternehmen nach Beherrschung des Weltmarktes für Bananen geschützt werden.
BivirkningEuroparl8 Europarl8
In Surinam und auf den Niederländischen Antillen dagegen haben die vom EEF finanzierten Strassen bessere technische Merkmale , obwohl die verhältnismässig geringe Verkehrsdichte auf manchen Strecken und die grösseren Haushaltsmittel , über die diese beiden zu den wohlhabendsten Entwicklungsländern zählenden Staaten verfügen , die Verwendung widerstandsfähigerer und damit teurerer Strassendecken weniger als in anderen Ländern rechtfertigen .
flere sagsøgteEurLex-2 EurLex-2
Die europäische Hilfe ermöglicht die Sicherstellung der Absatzmöglichkeiten für Rum aus den Überseeischen Departements und gleichzeitig der Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den AKP-Produzenten, und sie kommt den regionalen Erzeugern zugute, die auf ein positives Signal gewartet haben, da sie sich der sehr großen Schwierigkeiten bewusst sind, die in den nächsten Jahren auf sie zukommen werden, insbesondere aufgrund der verheerenden Auswirkungen des Hurrikans Dean auf den Antillen im vorigen Monat.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserEuroparl8 Europarl8
Ist der Kommission bekannt, dass die Anzahl der Bananenbauern auf den Windward Islands (Kleine Antillen nördlich von Trinidad) seit 1993 von 25000 auf 4000 zurückgegangen ist, und zwar dank des AKP-Schutzes und einer Beihilfe von 700 Millionen Euro in zehn Jahren, und dass diese Unterstützung zu einem großen Teil bei anderen als den Bananenbauern gelandet ist, so dass es nicht effektiv erschient, bestimmte Gebiete künstlich gegen andere abzuschirmen?
Ja, det har duret inot-set not-set
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.