Höhlen von Škocjan
Skocjahulerne
Höhle oor Deens
Höhle
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hule
Keiner konnte die Höhle finden.
Ingen kunne finde hulen.
Hule
de
natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum
Die Höhle ist leicht zugänglich.
Hulen er let tilgængelig.
grotte
Wenn sie gechipt worden wären, dann hätten sie bei der Höhle auf uns gewartet.
Hvis de var chippet, havde de ventet på os ved grotten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
höhle
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
grotte
Das ist keine höhle, das ist ein Kanal.
Det er ingen grotte, det er en kloak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soll er so dreist sein, sich in die Höhle des Löwen zu begeben?
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farLiterature Literature
Im Schutz der zahllosen Höhlen und Winkel eines Korallenriffs leben kleinere Tiere, während größere ständig vor dem Riff kreuzen in der Hoffnung, einen der kleinen Riffbewohner zu erbeuten, der sich allzu unbekümmert benimmt und sich zu weit hinauswagt.
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtjw2019 jw2019
Sie nahmen das Fleisch, das sie für den eigenen Bedarf behalten wollten, und machten sich auf den Weg zur Höhle.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynLiterature Literature
Die Zeit, wo kalte Winde und schwere Regenfälle den Clan wieder in die Höhle verbannen würden, rückte näher und näher.
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoLiterature Literature
Bring jetzt den Arzt zu mir und führe ihn dann hinauf zur Höhle, damit er die Wunden dieses Mannes behandeln kann.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikLiterature Literature
Doch die Höhle ist recht klein.
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBjw2019 jw2019
Steinbrocken fielen von der Decke der Höhle, während ihre Wände zusammensackten und sich nach innen bogen.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.Literature Literature
Oder ich werde gar nicht aussehen, weil ich dir die Augäpfel aus den Höhlen gekratzt habe.
Du klarede det så flotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Höhle, in der wir ganz allein sein können.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenLiterature Literature
Der Kopf ( 15 ) ist hohl ausgeführt ; das Polyurethan wird durch Stahlbänder ( 17 ) verstärkt .
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.EurLex-2 EurLex-2
Ich sprang nach hinten mit einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenQED QED
«Einmal war ich in diesen Höhlen in den Felsen am Firth of Clyde.
Adresse for oplysninger om ladningenLiterature Literature
Dadurch erfahren wir zumindest, ob diese Höhle bewohnt war.
Du e r ing e ntingLiterature Literature
hohle Stiele,
Er du sikker?EurLex-2 EurLex-2
Die Leute von der Vierzehn ten Höhle überließen Joharran und der Neunten Höhle den Vortritt.
Åh, ValentineLiterature Literature
Als David auf seiner Flucht vor König Saul dem Philisterkönig Achisch von Gath entrann, suchte er in einer Höhle von Adullam Zuflucht, wo sich ihm schließlich etwa 400 Mann zugesellten (1Sa 22:1-5).
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringjw2019 jw2019
Dies ist auf eine Weise jedoch nur alles hohles Geschwätz und es scheint aus taktischen Erwägungen sinnvoll, die Arbeiter und viele andere in Antwerpen Betroffenen einstweilen zu beschwichtigen: Um sie damit ruhig und fügsam zu machen.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterEuroparl8 Europarl8
Es gibt nur mich.« Nichts als Arroganz und Stolz und der hohle Mut eines Verrückten.
Jeg tjekkede sagsakterneLiterature Literature
Mit dem Ausdruck „ein unaussprechliches Wort der Verachtung“ wurde das griechische Wort rhaká (Fußnote) wiedergegeben, das „hohl“ oder „hohlköpfig“ bedeutet.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.jw2019 jw2019
Die Stalaktiten, die Konturen der Höhle, die Schatten.« »Zeichnete er immer wieder das Gleiche?
Krybende, slimet skadedyr.Literature Literature
Nach deren Angaben wird es in Felszeichnungen in der spanischen Höhle von La Pileta und in der portugiesischen Höhle von Escoural naturgetreu dargestellt.
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.EurLex-2 EurLex-2
Hast du es nicht gesehen: eine scheußliche Schweinerei den ganzen Weg bis zu ihrer verfluchten Höhle?
olie af Basilicum ocimum basiliumLiterature Literature
»Ich möchte, daß ihr schnell durch die Höhle des Drachen und in das Spielzimmer geht.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerLiterature Literature
Der Mann, der vier Tage tot war, kommt aus der Höhle heraus!
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenjw2019 jw2019
Ist Ellia immer noch in der Höhle?
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.