Stettiner Haff
Stettiner Haff
Haff oor Deens
Haff
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bugt
Frisches Haff (Polen) und Kurisches Haff (Litauen)
Vistulabugten i Polen og Den Kuriske Bugt i Litauen
lagune
golf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nogat von der Wisła bis zur Mündung im Zalew Wisłany (Frisches Haff)
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickEurLex-2 EurLex-2
Beim Haff von Aveiro handelt es sich um eine Lagune, die vom Ozean durch eine Dünenkette abgetrennt ist.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.EurLex-2 EurLex-2
Gewässer, die vom Festland und der Insel Usedom eingeschlossen sind (Peenestrom einschließlich Wolgaster Hafengebiet, Achterwasser, Stettiner Haff): östlich begrenzt durch die Grenze zur Republik Polen im Stettiner Haff.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Gewässer, die vom Festland und der Insel Usedom eingeschlossen sind (Peenestrom einschließlich Wolgaster Hafengebiet, Achterwasser, Oderhaff) || Östlich begrenzt durch die Grenze zur Republik Polen im Stettiner Haff
Det er hende, der gav Emma dukkenEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinde besitzt einen Hafen am Haff.
De underretter straks Kommissionen heromWikiMatrix WikiMatrix
Zum Naturpark gehören auch das Achterwasser, der Peenestrom, der Nordteil des Stettiner Haffs, die Flachwasserbereiche der Ostsee an der Peenemündung, sowie ein schmaler Streifen Festland am Westufer des Peenestroms vom Seebad Lubmin bis zum Lassaner Winkel mit der Hafenstadt Lassan.
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNWikiMatrix WikiMatrix
Die Gemeinschaft hat tatsächlich aus Mitteln des Kohäsionsfonds ein Projekt zur Durchführung von Baggerarbeiten im Haff des Flusses Aveiro kofinanziert(1).
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
Angaben zufolge existiert in der Nähe des Haffs Kotichi im Verwaltungsbezirk Ilia eine illegale Deponie, auf der die Abfälle der Gemeinde Lechena sowie der weiteren Region entsorgt werden. Die Region ist durch das internationale RAMSAR-Übereinkommen geschützt.
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinEurLex-2 EurLex-2
Vorlage:Infobox Gemeindeverband in Deutschland/Wartung/Wappen Das Amt Am Stettiner Haff mit Sitz in Eggesin wurde am 31. Dezember 2004 aus dem ehemaligen Amt Ueckermünde-Land und der vormals amtsfreien Stadt Eggesin gebildet.
Kun i mine drømmeWikiMatrix WikiMatrix
Zum 25. Mai 2014 wurden die Gemeinde Heinrichsruh und die zuvor zum Amt Am Stettiner Haff gehörige Gemeinde Torgelow-Holländerei nach Torgelow eingemeindet.
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.WikiMatrix WikiMatrix
Weiterhin befindet sich östlich von Buggenhagen die Verbindung des Stettiner Haffs mit dem Achterwasser und der Krumminer Wiek.
understreger, at dette års meddelelse af decharge ikke må ses som udtryk for, at der også vil blive meddelt decharge i årene fremover, medmindre Rådet gør betydelige fremskridt på de områder, der er omhandlet i punkt # i Parlamentets ovennævnte beslutning af #. novemberWikiMatrix WikiMatrix
— Nogat von der Wisła bis zur Mündung im Zalew Wisłany (Frisches Haff)
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass der Status der Oblast Kaliningrad als einer von der Europäischen Union umgebenen Enklave eine echte Zusammenarbeit zwischen den regionalen Behörden, der Russischen Föderation und der Europäischen Union erfordert; fordert die Russische Föderation und die Europäische Union nachdrücklich auf, die Möglichkeit zu prüfen, die Oblast Kaliningrad zu einer offeneren und weniger stark militarisierten Pilotregion mit verbessertem Zugang zum Binnenmarkt zu machen; unterstreicht die Notwendigkeit der vollständigen Umsetzung der Freiheit der Schifffahrt in der Ostsee, einschließlich der Vistula-Lagune und des Kurischen Haffs, und der freien Durchfahrt durch die Meerenge von Pilawa/Baltijskij Proliv
Han søgte efter servitriceroj4 oj4
Betrifft: Illegale Mülldeponie am Haff Kotichi im Verwaltungsbezirk Ilia
Her ertil dine udlægEurLex-2 EurLex-2
Die Peene ist im mittleren und unteren Teil ein fast stehendes Gewässer, bis zur 35 km entfernten Mündung in das Stettiner Haff beträgt das Gefälle nur einige Zentimeter.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger,der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandWikiMatrix WikiMatrix
Es wird von der Ostsee im Norden, dem Peenestrom im Westen, dem Stettiner Haff im Süden und Polen im Osten begrenzt.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.WikiMatrix WikiMatrix
Je nach den nationalen Gegebenheiten haben einige Mitgliedstaaten andere öffentliche Einrichtungen mit spezifischeren Kompetenzen ausgestattet, beispielsweise das Bundeskriminalamt in Deutschland, dem die Verantwortung für das SIS übertragen wurde, oder die Behörde für Binnenwasserstraßen in Litauen, die für die Überwachung im nördlichen Teil des an Russland angrenzenden Kurischen Haffs zuständig ist.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die zuständigen polnischen Stellen die Öffnung des Haffs für Schiffe aus Drittstaaten vor allem deshalb fordern, damit Schiffe und Yachten von Unionsbürgern polnische Häfen anlaufen können.
Medlemsstatens navnnot-set not-set
Nogat von der Wisła bis zur Mündung im Zalew Wisłany (Frisches Haff
De underretter straks Kommissionen heromoj4 oj4
Der Fischereiverband Stettiner Haff, Camminer Haff und Dammscher See hat dem Verfasser eine Protestnote gegen derart weitreichende Begrenzungen übergeben, die die Existenzgrundlagen der Familien der Fischer bedrohen.
Så terrorangrebenenot-set not-set
Am gleichen Tag wurde das Amt Usedom-Süd um die Gemeinden der aufgelösten Ämter Ahlbeck bis Stettiner Haff, Am Schmollensee und Insel Usedom-Mitte erweitert.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangWikiMatrix WikiMatrix
Gewässer, die vom Festland und der Insel Usedom eingeschlossen sind (Peenestrom einschließlich Wolgaster Hafengebiet, Achterwasser, Stettiner Haff)
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutEurLex-2 EurLex-2
Usedom hat einen kleinen Hafen am Usedomer See, der eine schmale Verbindung (die „Kehle“) zum Stettiner Haff besitzt.
Det er interessant, at det var dig, der nævnte detWikiMatrix WikiMatrix
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.