Haftanstalt oor Deens
Haftanstalt
de
Schwedische Gardinen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fængsel
de
Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.
Verlegung eines griechischen Staatsangehörigen aus einer ägyptischen in eine griechische Haftanstalt.
Overførsel af en græsk statsborger fra et ægyptisk til et græsk fængsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sind
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLoj4 oj4
Güler Zere, seit 14 Jahren politische Gefangene im geschlossenen Vollzug einer Haftanstalt in der Region Elbistan in der Türkei, leidet an Krebs.
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældenot-set not-set
Stellt Liegenschaften (Räumlichkeiten, Lagerhäuser) für improvisierte Haftanstalten zur Verfügung.
Det er ikke til migEurLex-2 EurLex-2
Die Gefangenen prangern die schlimmen Zustände in den Haftanstalten an: Überfüllung — die Gefängnisse weisen mit insgesamt 12 192 Personen eine Belegungsrate von 148 % auf —, schlechte hygienische Verhältnisse, Misshandlung, eine beunruhigende Zahl an Selbstmorden und sonstigen Todesfällen, zuweilen unter zweifelhaften Umständen.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesnot-set not-set
Liegen ihr Angaben über die Umsetzung gemeinschaftlicher Programme vor, die eine Verbesserung der Zustände in den Haftanstalten, den Neubau von Gebäuden, den Schutz verletzlicher Gruppen wie der Mütter und Kranken, die Qualifizierung der Gefangenen und ihre soziale Wiedereingliederung zum Ziel haben?
Kræver en, til at kende ennot-set not-set
Kann die Kommission, die berechtigt ist, an den monatlichen Sitzungen der im konsularischen Dienst tätigen Beamten der EU teilzunehmen, detailliert angeben, wie viele EU-Bürger, aufgeschlüsselt nach den einzelnen EU-Mitgliedstaaten, gegenwärtig in japanischen Haftanstalten einsitzen?
I stk. # foretages følgende ændringeroj4 oj4
Sie handeln als Vermittler und helfen unter anderem bei der Abfassung von Gesuchen um Begnadigung oder vorzeitige Haftentlassung oder wenn der Bürger die Überstellung in eine andere Haftanstalt beantragen möchte.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.not-set not-set
Erstellung eines neuen Gesetzesentwurfs zu Freiheitsstrafen und eines Entwurfs zu einer gesetzlichen Bestimmung über die Stärkung des Prüfungs- und Kontrolldiensts für den Strafvollzug mit dem Ziel, den Überblick und die Einhaltung der Rechtsvorschriften im Rahmen der Verfahren und Verwaltung der Haftanstalten sicherzustellen.
Og tog det med signot-set not-set
Obwohl die finanzielle Zusammenarbeit und das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Ägypten das Thema der Situation in den Gefängnissen nicht direkt berühren, können diese beiden Instrumente dienlich sein, und in der Tat sind sie von anderen Mitgliedstaaten zu diesem Zweck verwendet worden, um auf die Bedingungen in den Haftanstalten und die Behandlung der Gefangenen aufmerksam zu machen.
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedEuroparl8 Europarl8
nimmt die Bewertung der Kommission zur Kenntnis, nach der die Fälle von Misshandlung und Folter weiterhin rückläufig sind und die entsprechenden rechtlichen Schutzvorkehrungen eine positive Wirkung zeigen; fordert die Kommission jedoch auf, zu prüfen, ob das Anti-Terror-Gesetz und das Gesetz über Polizeibefugnisse diese positive Bilanz nicht abschwächen; fordert die türkische Regierung auf, ihren Kampf gegen außerhalb und innerhalb von Haftanstalten verübte Folterungen und gegen die Straflosigkeit von Vollzugsbeamten zu verstärken; fordert sie ferner auf, das Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe zu ratifizieren und umzusetzen und auf diese Weise eine systematische Verhinderung von Folter und eine unabhängige Kontrolle der Haftanstalten zu gewährleisten;
Hvad med en trehjulet?EurLex-2 EurLex-2
Drittens, haben die USA Personen, die aus Europa verschleppt wurden, in diese Haftanstalten überführt?
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Verlegung eines griechischen Staatsangehörigen aus einer ägyptischen in eine griechische Haftanstalt
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneEurLex-2 EurLex-2
erinnert daran, dass eine aktive Politik für die Menschenrechte nicht auf die Fälle beschränkt sein darf, die für die öffentliche Meinung am sichtbarsten sind, und dass schwerwiegende Rechtsverletzungen kaum der kritischen Kontrolle dieser öffentlichen Meinung unterliegen, weil sie in geschlossenen Einrichtungen für Minderjährige, Senioren und Kranke oder in Haftanstalten vorkommen; unterstreicht, dass die Lebensbedingungen in diesen geschlossenen Einrichtungen durch die Mitgliedstaaten und die Europäische Union sachkundig überprüft werden müssen, sowohl was die Vorschriften als auch was die Praktiken betrifft
Udsigt til fremtidig rentabilitetoj4 oj4
Bedenken im Zusammenhang mit der Gesundheitsfürsorge in Haftanstalten werden in nahezu allen Studien über die Lebensbedingungen von Strafgefangenen geäußert.
Huntsvillenot-set not-set
Zunahme der speziell auf Drogenkonsumenten mit Komorbidität ausgerichteten umfassenden Community-Care-Programme, die Partnerschaften zwischen Diensten im Bereich der psychischen Gesundheit, Diensten im Bereich der Drogenrehabilitation/Genesung von der Drogensucht und Haftanstalten umfassen
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insbesondere war er an Folterungen oder anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung von Insassen des El Helicoide, einer Haftanstalt des SEBIN, beteiligt oder dafür verantwortlich.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtEurlex2019 Eurlex2019
- Konzipierung von Ausbildungsmaßnahmen für alle betroffenen Berufsgruppen (Personal und Leiter von Haftanstalten, Gesundheitspersonal), die unter Berücksichtigung bereits durchgeführter Versuche sowohl einen theoretischen als auch einen praktischen Ansatz aufweisen und auch Gesundheitsprobleme wie Aids einbeziehen;
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørEurLex-2 EurLex-2
Ratifizierung des fakultativen Protokolls zur UN-Konvention gegen Folter, das eine unabhängige Überwachung der Haftanstalten vorsieht.
Hun mødte måske nogen herEurLex-2 EurLex-2
e) in Bezug auf Vervielfältigungen von Sendungen, die von nicht kommerziellen sozialen Einrichtungen wie Krankenhäusern oder Haftanstalten angefertigt wurden, unter der Bedingung, dass die Rechtsinhaber einen gerechten Ausgleich erhalten.
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingEurlex2019 Eurlex2019
Den Angaben des Roten Kreuzes zufolge soll es sich dabei um ein unabhängig von der Haftanstalt des Stützpunktes betriebenes Gefängnis handeln, da die US-Behörden immer wieder Namen von Personen bekanntgeben, die in einer anderen, von der Haftanstalt Bagram abweichenden Anlage gefangen gehalten werden.
Jack havde måske retnot-set not-set
begrüßt in diesem Zusammenhang das Umstrukturierungs- und Rehabilitationsprogramm für Haftanstalten und Gefängnisse, das vor Kurzem im Auftrag des irakischen Justizministeriums aufgelegt wurde, und hofft, dass es dazu beitragen wird, den von Menschenrechtsorganisationen beklagten Zuständen — dem im Irak allgegenwärtigen Einsatz von Folter und der weit verbreiteten Straflosigkeit — ein Ende zu setzen;
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Gilt dies auch für eine nur vorübergehend oder zu Übergangszwecken erfolgende Inhaftierung in bestimmten Haftanstalten?
Jeg kan mærke en pulsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die bloße Berufung auf Art. 72 AEUV reicht im vorliegenden Fall nicht aus, um die Anwendung der Richtlinie 2008/115 auszuschließen, auch wenn die nationale Regelung, um die es im Ausgangsverfahren geht, für die Unterbringung eines Abschiebungshäftlings in einer gewöhnlichen Haftanstalt auf das Vorliegen einer besonderen Gefahr für Leib und Leben Dritter oder für bedeutende Rechtsgüter der inneren Sicherheit abstellt.
Tak fordi du hjælper osEuroParl2021 EuroParl2021
Drittens erlaube die Inhaftierung in einer gewöhnlichen örtlichen Haftanstalt oder einer Haftanstalt des zuständigen Landes es dem Migranten, Kontakte zu seiner Familie und seinen Freunden aufrechtzuerhalten.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEurLex-2 EurLex-2
Er wirkte 2009 an der Ausstellung von Befehlen zur Überstellung von Inhaftierten an die Haftanstalt Kahrizak mit.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.EuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.