Herzschrittmacher oor Deens
Herzschrittmacher
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Pacemaker
de
Gerät zur Behandlung von Patienten mit zu langsamen Herzschlägen
Sie haben dir einen Herzschrittmacher in die Brust genäht, um dich am Leben zu halten, Ryan.
Du har en pacemaker syet ind i dit bryst, for at holde dig i live, Ryan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer der Stadträte hat einen Herzschrittmacher.
Jeg vidste ikke, at det her ville skeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) ventrikulärer antitachykarder Herzschrittmacher.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEurLex-2 EurLex-2
Herzschrittmacher; Hörapparate
Jeg vidste du havde ret, Woodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herzschrittmacher, ausgenommen jedoch Geräte zum Schutz von externen Schrittmachern
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tontmClass tmClass
(12) Die Einhaltung der Expositionsgrenzwerte und der Auslösewerte sollte ein hohes Schutzniveau in Bezug auf die nachweislichen gesundheitlichen Auswirkungen durch Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern gewährleisten, kann jedoch Interferenzprobleme bei medizinischen Geräten wie metallische Prothesen, Herzschrittmacher und Defibrillatoren sowie Cochlea-Implantate und sonstige Implantate oder Auswirkungen auf den Betrieb solcher Geräte nicht zwangsläufig ausschließen; insbesondere bei Herzschrittmachern können Interferenzprobleme bei Werten unterhalb der Auslösewerte auftreten und sollten deshalb entsprechenden Vorkehrungen und Schutzmaßnahmen unterliegen - HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: ABSCHNITT I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 1 Ziel und Geltungsbereich (1) Mit dieser Richtlinie, der 18.
Er der ingen anden vej ud for kvinderne og børnene?not-set not-set
d) Personen, die aufgrund ihrer physischen Verfassung schutzbedürftig sind (körperlich Behinderte, u.a. Gehörlose, Diabetiker, Epileptiker, Personen mit Herzschrittmacher usw., Sprachbehinderte sowie Personen mit offensichtlichen körperlichen Behinderungen).
Travis, det er meget flotEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage – Richtlinie 85/374/EWG – Haftung für fehlerhafte Produkte – Produktfehler – Charakterisierung – Herzschrittmacher und Cardioverte Defibrillatoren, die in den menschlichen Körper implantiert werden – Zu einer Produktgruppe gehörende Geräte, die ein nennenswert höheres als das normale Ausfallrisiko haben oder von denen eine signifikante Anzahl bereits ausgefallen ist“
Og så hørte jeg nogetEurLex-2 EurLex-2
Externer, programmierbarer Impulsgenerator für Herzschrittmacher
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMEurlex2019 Eurlex2019
Ist Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 85/374 dahin auszulegen, dass ein Produkt, wenn es sich um ein in den menschlichen Körper implantiertes Medizinprodukt (hier: Herzschrittmacher oder implantierbarer Cardioverter Defibrillator) handelt, bereits dann fehlerhaft ist, wenn Herzschrittmacher derselben Produktgruppe ein nennenswert erhöhtes Ausfallrisiko haben oder bei einer signifikanten Anzahl von Defibrillatoren derselben Serie eine Fehlfunktion aufgetreten ist, ein Fehler des im konkreten Fall implantierten Geräts aber nicht festgestellt ist?
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenEurLex-2 EurLex-2
Die elektrischen Felder sind zwar nicht gefährlich für den Menschen, können aber unangenehme Auswirkungen haben, wie etwa Hautkribbeln und Juckreiz, Funktionsstörungen bestimmter elektrischer und elektronischer Geräte (wie z.B. Herzschrittmacher).
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseEurLex-2 EurLex-2
allgemeine Sicherheitsvorschriften (Gesundheitsgefahren, z. B. Beeinflussung von Herzschrittmachern usw. durch elektromagnetische Einstrahlung);
Jeg kan ikke se hamEurLex-2 EurLex-2
Störung von elektronischen medizinischen Geräten und Vorrichtungen (einschließlich von Herzschrittmachern und anderen implantierten Geräten);
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
‐ Herzschrittmacher, ausgenommen Teile und Zubehör
Det var mit livs værste aftenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Störung von elektronischen medizinischen Geräten und Vorrichtungen (einschließlich von Herzschrittmachern und anderen implantierten Geräten);
ÆgteskabsødelæggerEurLex-2 EurLex-2
Aktive implantierbare medizinischen Geräte (Herzschrittmacher, Biostimulatoren, Nervenstimulatoren, Muskelstimulatoren, Blasenstimulatoren, Sphinkterstimulatoren, Zwerchfellstimulatoren und Ohrenstimulatoren)
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Ärztliche Apparate und Instrumente in Bezug auf die Erkennung von Rhythmusstörungen, Herzdefibrillatoren, Herzschrittmacher und Kardioversion
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officiellearbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.tmClass tmClass
Referenzzellen in wissenschaftlicher und professioneller Ausrüstung und Batterien und Akkumulatoren in medizinischen Geräten, die zur Aufrechterhaltung lebenswichtiger Funktionen bestimmt sind, und in Herzschrittmachern, wenn eine ununterbrochene Funktion von entscheidender Bedeutung ist und die Batterien und Akkumulatoren nur von qualifiziertem Personal entfernt werden können
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % ioj4 oj4
32.50.23 | Hörgeräte; Herzschrittmacher; Teile dafür; Teile und Zubehör für Prothesen und orthopädische Vorrichtungen | 48170* |
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesEurLex-2 EurLex-2
Herzschrittmacher auf dem europäischen Markt müssen mit den Bestimmungen der Richtlinie 90/385/EWG vom 20. Juni 1990 über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare medizinische Geräte übereinstimmen(1).
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
Ärztliche Apparate, nämlich Verbindungssysteme, bestehend aus elektrischen Kontakten und Dichtungsisolatoren zur Ermöglichung von elektrischen Impulsen, zur Verwendung in implantierbaren Medizinprodukten, einschließlich Herzschrittmacher, Defibrillatoren und Neurostimulatoren
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.tmClass tmClass
Diese elektromagnetischen Felder und Magnete können Herzschrittmacher und andere implantierte medizinische Geräte stören.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.support.google support.google
Medizinische elektrische Geräte — Teil 2-31: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von externen Herzschrittmachern mit interner Stromversorgung
Således skal alle institutioner tale med én tunge.EurLex-2 EurLex-2
(41) Zu den medizinischen Anwendungen, für die sämtliche normal großen C-Bögen, einschließlich einfacher C-Bögen, verwendet werden können, gehören sämtliche orthopädischen Untersuchungen (Extremitäten, Hüfte und Wirbelsäule), allgemeine Fluoroskopie (Setzen von Kathetern, gastrointestinale Verfahren, Urologie, Lithotripsie), Schmerzbehandlungsverfahren, Laparoskopie (abdominale Bildgebung), Endoskopie, HNO-Verfahren, die Einpflanzung von Herzschrittmachern und Sprachpathologie.
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEurLex-2 EurLex-2
Bei zu niedriger Pulsfrequenz kann das Gerät auch vorübergehend als externer Herzschrittmacher eingesetzt werden, um die Pulsfrequenz zu erhöhen.
Beklager, han er optaget lige nujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.