Herzschlag oor Deens
Herzschlag
de
Puls (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hjerteslag
Er ist schwach, aber er hat noch einen Herzschlag.
Det er svagt, men han er stadig fik et hjerteslag.
hjerteanfald
Vor ungefähr zwei Jahren erlag Chis einem Herzschlag — sechs Monate nach seiner Pensionierung.
For omtrent tre år siden døde Chis af et hjerteanfald — seks måneder efter at han var blevet pensioneret.
hjertetilfælde
hjerteinfarkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Frauen arbeiten gehen, auch wenn keine wirkliche Notwendigkeit dazu besteht, mag das ein Grund dafür sein, daß die Lebenszeit der Männer sechs bis sieben Jahre kürzer ist als die der Frauen und daß so viele Männer einem Herzschlag zum Opfer fallen.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
Klamotten, Lächeln, Herzschlag... diese Dinge verbergen nur die Kreatur dahinter.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algren hatte bei den Partyvorbereitungen einen tödlichen Herzschlag erlitten.
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmiLiterature Literature
Er fühlte sich vollkommen leer, und einen Herzschlag lang staunte er über die Lächerlichkeit dieses kleinen Dramas.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagLiterature Literature
Gelegentlich: erhöhter Herzschlag, Hitzegefühl, Husten, Durchfall, Verdauungsstörungen/Sodbrennen, sexuelle Dysfunktion (Probleme mit der sexuellen Leistungsfähigkeit), Brustschmerzen
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtEMEA0.3 EMEA0.3
Spüre ihren Herzschlag.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Herzschlag von der Präsidentschaft entfernt, ist eine ernste Angelegenheit.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- bei Embryonen: fehlende Körperbewegung und/oder fehlender Herzschlag und/oder opake Verfärbung bei Arten, bei denen die Embryonen im Normalfall durchsichtig sind;
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
Unregelmäßiger Herzschlag (Vorhofflimmern) wurde bei Patienten beobachtet, die Zoledronsäure zur Behandlung von postmenopausaler Osteoporose erhalten haben
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEEMEA0.3 EMEA0.3
Kyles Herzschlag setzte kurz aus, als er Mary sah.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerLiterature Literature
Er würde sie am Ton ihres Herzschlags erkennen.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterLiterature Literature
unregelmäßiger Herzschlag, Erweiterung der Venen, Schluckauf, Wasseransammlung in Geweben, Kältegefühl
Jeg har bekendt mine synderEMEA0.3 EMEA0.3
Ihr Herzschlag vervierfachte seine Frequenz ohne jede Vorwarnung.
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.Literature Literature
Informieren Sie umgehend Ihren Arzt, wenn Sie an Muskelsteifigkeit oder Steifheit verbunden mit hohem Fieber, Schwitzen, verändertem Geisteszustand oder sehr schnellem oder unregelmäßigem Herzschlag leiden
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenEMEA0.3 EMEA0.3
Der obere und der untere Druck, die durch Herzschlag und Ruhephase entstehen, werden systolischer und diastolischer Druck genannt.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.jw2019 jw2019
Wenn uns nur die Wahl bleibt, zu kämpfen oder zu fliehen, bewirken verschiedene Hormone eine Beschleunigung der Atmung und des Herzschlags sowie eine Steigerung des Blutdrucks. Das Blut wird aus den inneren Organen dahin gepumpt, wo es am meisten benötigt wird, in die Muskeln, in das Herz und in das Gehirn.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonjw2019 jw2019
Der Herzschlag in meinem Penis puckerte immer weiter.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningLiterature Literature
Jede Stimme barg eine Vielzahl an Ausdrucksformen und dasselbe galt auch für den Herzschlag.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverLiterature Literature
Die Lebensdauer der meisten Säugetiere scheint grob gerechnet auf eine Milliarde Herzschläge begrenzt zu sein.
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDERjw2019 jw2019
Während die Bilder von Jake langsam verblassten, beruhigten sich sein Atem und sein Herzschlag.
Oz skulle have været min førsteLiterature Literature
Der Herzschlag kann auch stark beschleunigt werden, auf 180mal in der Minute.
Det er så underligtjw2019 jw2019
rascher oder langsamer Herzschlag
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningEMEA0.3 EMEA0.3
Nicht so kräftig wie erwartet, aber nach drei weiteren Herzschlägen sollte es vorbei sein.
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimeretLiterature Literature
- bei Larven: Bewegungslosigkeit und/oder fehlende Atmung und/oder fehlender Herzschlag und/oder weiß-opake Färbung des zentralen Nervensystems und/oder mangelnde Reaktion auf mechanische Reize.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Dann das Ticken, wie ein Herzschlag, schneller und schneller, näher und näher.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.