Heuchler oor Deens
Heuchler
de
jmd., der Rechtschaffenheit vorspielt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hykler
Tom ist ein Heuchler.
Tom er en hykler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind ein Heuchler.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meinst du: Kommen sie sich wohl als bessere Christen oder als Heuchler vor, wenn alles vorbei ist?
Vi voksede op sammenjw2019 jw2019
Daher bezeichnete das griechische Wort für „Heuchler“ mit der Zeit auch jemand, der ein falsches Spiel trieb oder sich verstellte.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamjw2019 jw2019
Heuchler!
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterjw2019 jw2019
Nun gehören wir als Europäisches Parlament zu den drei großen Heuchlern, die die jüngste blutige Phase dieses 17-jährigen Krieges kommen sahen, darüber unterrichtet waren und diese nicht verhindern wollten.
De burde få sådan en suttemaskineEuroparl8 Europarl8
Das mit „Heuchler“ wiedergegebene griechische Wort (hypokritḗs) bedeutet „der Antwort gibt“ sowie „Schauspieler“.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderjw2019 jw2019
Und wie die Bibel zeigt, wird Gott Heuchler streng bestrafen (Matthäus 24:51).
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektivesanktioner mod dissejw2019 jw2019
* Führen Sie an der Tafel Gründe auf, die Menschen dafür angeben, nicht zur Kirche zu gehen, etwa: „Ich habe Zweifel an den Lehren der Kirche“, „Ich fühle mich unter den Leuten dort nicht wohl“, „Ich glaube nicht, dass ich mich an die Maßstäbe der Kirche halten könnte“, „Ich kenne ein Mitglied der Kirche, das ein Heuchler ist“ und so weiter.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheLDS LDS
Für sie waren die Priester nichts als Heuchler; von geldgierigen Geistlichen sagte sie, sie wären so „unrein wie Gänsemist“, und es machte ihr nichts aus, ihnen das ins Gesicht zu sagen.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterjw2019 jw2019
Doch Jesus Christus verurteilte ihre Handlungen und sagte, daß diese egoistischen Heuchler „bereits ihren vollen Lohn“ hatten (Matth.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detjw2019 jw2019
Deshalb wollte er Palme als Heuchler darstellen, der jetzt die Russen unterstützt.
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zögerte auch nicht, den damaligen jüdischen Religionsführern die Wahrheit zu sagen, und er bewies, daß sie Heuchler waren.
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie Voivodshipjw2019 jw2019
Ich habe ein paar Heuchler gesehen, aber das ist übertrieben.
Det er ret vildtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova haßt es, von religiösen Heuchlern wie ein Gott behandelt zu werden, den man zum Narren halten könnte.
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTjw2019 jw2019
„Wenn du nun Gaben der Barmherzigkeit auszuteilen beginnst“, sagte Christus Jesus jedoch, „so laß nicht vor dir her posaunen, wie die Heuchler in den Synagogen und auf den Straßen tun, damit sie von Menschen verherrlicht werden.
her for at se Demjw2019 jw2019
Kann mir hier jemand sagen... dass die Franzosen je mehr waren als Lügner und Heuchler?
De små og mellemstore virksomheders potentialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich bin kein verfluchter Heuchler.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid nichts außer einem Heuchler und einem Lügner!
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ihnen aber für die Wahrheiten der Bibel hinsichtlich der reinen Anbetung des einen lebendigen und wahren Gottes die Augen aufgingen, erkannten sie mit noch größerem Unterscheidungsvermögen die „Abscheulichkeiten“, die von religiösen Heuchlern in der Christenheit verübt wurden.
Jeg kløjes i mit eget spyt!jw2019 jw2019
Wir sollten vielmehr Abneigung empfinden gegen die religiösen Heuchler, gegen jene, die das Leben anderer gefährden, indem sie ihnen den Eingang in das Königreich erschweren, seien es nun jene, die dies in den Tagen Jesu getan haben, oder jene, die es heute, im zwanzigsten Jahrhundert, tun.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendejw2019 jw2019
Jesus sagte warnend: „Wenn aber jener übelgesinnte Sklave in seinem Herzen sagen sollte: ‚Mein Herr bleibt noch aus‘ und anfangen sollte, seine Mitsklaven zu schlagen, und mit den Gewohnheitstrinkern essen und trinken sollte, wird der Herr jenes Sklaven an einem Tage kommen, an dem er es nicht erwartet, und in einer Stunde, die ihm nicht bekannt ist, und wird ihn mit der größten Strenge bestrafen und wird ihm seinen Teil mit den Heuchlern setzen.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.jw2019 jw2019
„Gehorch aber nicht den Ungläubigen und den Heuchlern und unterlaß es, ihnen zu schaden.“
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Nein, denn Jesus sagte warnend: „Wenn ihr betet, sollt ihr nicht wie die Heuchler sein; denn sie beten gern stehend in den Synagogen und an den Ecken der breiten Straßen, um von den Menschen gesehen zu werden.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderjw2019 jw2019
„Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler!
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIjw2019 jw2019
+ Heuchler!
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.