Italien -s oor Deens
Italien -s
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Italien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war nicht üblich, den Kunden Preislisten auszuhändigen (anders liegt der Fall in Italien; s. Rdnr.
Til bjerget af ildEurLex-2 EurLex-2
25 – Vgl. EGMR, Urteile Schmautzer/Österreich (§ 36), Valico S.R.L. /Italien (S. 21) und A.
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Coesia SpA (Bologna, Italien) (Prozessbevollmächtigter: S.
Bare vær tålmodigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ismeri Europa Srl mit Sitz in Rom (Italien), Prozeßbevollmächtigte: S.
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?EurLex-2 EurLex-2
Streithelferin zur Unterstützung des Beklagten: Sissi Rossi Srl, mit Sitz in Castenaso di Villanova (Italien) (Prozessbevollmächtigter: S.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.EurLex-2 EurLex-2
Jedoch stellt jede finanzielle Belastung, die ihren Grund im Überschreiten der Grenze hat, eine Behinderung des freien Warenverkehrs dar, auch wenn sie noch so geringfügig ist ( vgl . z . B . Bresciani, S . 138, Randnr . 8, und Rechtssache 24/68, Italien, S . 200, Randnr . 7 ); dieses Vorbringen ist also unbeachtlich .
Der er ikke krig herEurLex-2 EurLex-2
(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die heutige Aussprache ist wirklich nicht zu fassen, denn in Italien i s t Informationsfreiheit ein garantiertes und anerkanntes Grundrecht.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtEuroparl8 Europarl8
Rechtsmittelführer: Ioannis Vakalis (Luvinate, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
Hvad er det, ordføreren ønsker?EurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Brugola Service International Srl (BSI) (Cassano Magnago, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin S.
Dette er et lukket områdeEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Alfons Alber (Vöran, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Adolf Stips (Besozzo, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bastos-Martin, Barrister, unterstützt durch Simba SpA mit Sitz in Mailand (Italien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Provincia di Imperia (Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsætEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Ioannis Vakalis (Luvinate, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Tubes Radiatori Srl (Resana, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.
Det er umuligtEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Giorgio Armani SpA (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin S.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseEurlex2019 Eurlex2019
Klägerin: Agricola italiana alimentare SpA (AIA) (San Martino Buon Albergo, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kläger: Eugen Christoph u. a. (Leggiuno, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandEurLex-2 EurLex-2
Andere Partei des Verfahrens: Maria Concetta Cerafogli (Rom, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Ioannis Vakalis (Luvinate, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
Vær klar til modtagelseEurLex-2 EurLex-2
(Besozzo, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.
Dette hus har været i Deres familie i generationerEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Toqueville Srl (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.
Hun hiver sårede ind hele tidenEurLex-2 EurLex-2
898 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.