Italienerin oor Deens
Italienerin
de
Eine Frau aus Italien oder von italienischer Abstammung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
italiener
Meine Ehefrau ist Italienerin.
Min kone er italiener.
Italiener
Meine Ehefrau ist Italienerin.
Min kone er italiener.
Italienere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann ist deine Mutter also auch Italienerin?
Kompetence og ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Als Italienerin möchte ich vorausschicken, dass Italien hinsichtlich der ökologischen/biologischen Erzeugung weltweit an vierter Stelle steht, und in der Europäischen Union sogar an erster.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majEuroparl8 Europarl8
In der Vergangenheit gab es zahlreiche Fälle von Frauen, die Staatsangehörige der Europäischen Union und die mit Bürgern aus Drittländern verheiratet sind, zuletzt der Fall von Iris Moneta und ihrer Tochter Iman, die vom Vater des Mädchens in Syrien festgehalten wurde, da er nicht wollte, dass die Mutter ihre Tochter nach Italien zurückbringt. Nun wurde ein weiterer Fall bekannt, der immer noch anhängig ist und bei dem es sich um eine Italienerin, Claudia Adami, ihren tunesischen Ehemann, Afajed Garbouj, und die beiden Töchter des Ehepaares im Alter von jeweils fünf und eineinhalb Jahren handelt.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidEurLex-2 EurLex-2
Im Sommer 2008 unterhält eine Italienerin eine kurze Beziehung mit einem Tunesier, der 2004 illegal nach Italien eingewandert war.
Hold op med det pis!not-set not-set
Nachstehend ein Beispiel, wie es dazu kam: Vera (Vee) Young begann mit einer Italienerin in Enfield (im Norden Londons), die Bibel zu studieren.
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangejw2019 jw2019
Die Ermordung einer Italienerin durch einen rumänischen Bürger hat in Italien starke Gemütsregungen ausgelöst.
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.Europarl8 Europarl8
Als Italienerin - da Italien ja mehrfach erwähnt wurde - möchte ich lediglich folgendes sagen: wir möchten keinen Notstand in der Europäischen Union exportieren, weder Gesetze noch Flüchtlinge, doch sind wir der Meinung, daß wir gerade bei einer effektiven Zusammenarbeit alle, auch Italien, auf diesem Gebiet gewinnen werden.
Jeg sagde, du skulle dukke digEuroparl8 Europarl8
(14) Eine junge Italienerin stellt sich 1850 einem Mob entgegen.
De finder snart Sjælenes BrøndLDS LDS
Selbst wenn Frau Scholz eine gebürtige Italienerin gewesen wäre und in Ausübung ihres Rechts auf Freizuegigkeit nach Artikel 48 eine Beschäftigung bei den deutschen Postbehörden aufgenommen hätte, wäre sie meiner Ansicht nach auch berechtigt, von den italienischen Behörden zu verlangen, daß diese Berufserfahrung so berücksichtigt wird, als wäre sie in Italien erworben worden.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierEurLex-2 EurLex-2
Dem Namen nach war sie Südländerin, aber bestimmt keine Italienerin oder Spanierin.
Du har ikke nosser til detLiterature Literature
In den letzten Tagen haben wir den Fall der ebenfalls als Journalistin arbeitenden Italienerin Giuliana Sgrena kennen gelernt, deren Befreiung durch die italienischen Geheimdienste das Mitglied der italienischen Sicherheitskräfte Nicola Calipari das Leben kostete.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlnot-set not-set
Vermutlich hatte er dort eine Geliebte oder er hatte gar eine Italienerin geheiratet.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.Literature Literature
3 DER KLAEGER , DER DIE UNGARISCHE STAATSANGEHÖRIGKEIT BESITZT , WOHNT IN BELGIEN BEI SEINER MUTTER , DIE ITALIENERIN UND IM BELGISCHEN HOHEITSGEBIET ALS ARBEITNEHMERIN BESCHÄFTIGT IST .
Godt gået, MaxineEurLex-2 EurLex-2
Im Alter von 62 Jahren wurde eine Italienerin von einem Kind entbunden.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerjw2019 jw2019
Die Kinderfrau war eine Italienerin mittleren Alters und, wie man schnell erfuhr, aus jenem Ort an der Mittelmeerküste, an welchem die Baronin den Winter zugebracht hatte.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Italienerin.
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf keinen Fall darf man eine Nicht-Italienerin heiraten!
Beviser.Jeg må bede DemLiterature Literature
Betrifft: Fall der mit einem Tunesier verheirateten Italienerin, der nicht gestattet wird, mit ihren Kindern nach Italien zurückzukehren
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenEurLex-2 EurLex-2
Die junge Italienerin hatte fünfzig Euro in der Tasche!
Og hvor kan de finde IanLiterature Literature
Meine Frau ist Italienerin.
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meine Ehefrau ist Italienerin.
Jeg troede ikke, du ville se migTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beispiel 1: Ein portugiesisch-italienisches Ehepaar mit Aufenthalt in unterschiedlichen Mitgliedstaaten Ein Portugiese und eine Italienerin heiraten in Italien.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEurLex-2 EurLex-2
Er ist Deutscher, aber seine Mutter ist Italienerin, und er wurde in Rom geboren.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Betrifft: In Kuwait City festgehaltene minderjährige Italienerin
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.