Jeans oor Deens
Jeans
de
Texashose (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
cowboybukser
de
Hose aus Denim, die auf der ganzen Welt als Freizeitkleidung beliebt ist.
Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.
Jeg har normalt cowboybukser på om søndagen.
jeans
de
Hose aus Denim, die auf der ganzen Welt als Freizeitkleidung beliebt ist.
Ich muss ein wenig abnehmen. Meine alten Jeans passen mir nicht mehr!
Jeg er nødt til at tabe mig lidt. Mine gamle jeans passer ikke mere!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cowboybukser, jeans
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von Jean keine Spur.« Lazarus machte eine Pause.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretLiterature Literature
(ES) Herr Präsident! Ich bin sicher, dass es daran liegt, dass er erst vor kurzem stattgefunden hat, aber Sie haben nicht den ernsten Vorfall erwähnt, der sich gestern in Kuba ereignet hat: Es scheint so, dass ein kubanischer Dissident, Jean Wilfredo Soto García, von der Polizei in einem öffentlichen Park in Santa Clara auf Kuba ermordet wurde.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiEuroparl8 Europarl8
Gemäß Anlage I Artikel 2 Absatz 5 GO haben folgende Mitglieder ihre Erklärung der finanziellen Interessen für das Jahr 2007 noch nicht auf den neuesten Stand gebracht: Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen und John Whittaker.
Det kunne være en fejl af en slagsnot-set not-set
Er zog Jeans an und schaute zum offenen Fenster.
Venstre bitskiftLiterature Literature
Das Einzige, was wir sicher wissen, ist, dass die Jeans in Schweden gekauft wurde.
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappenLiterature Literature
Mit seiner Agenda für Arbeitsplätze, Wachstum, Fairness und demokratischen Wandel baut der neu gewählte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker auf den von den Mitgliedstaaten bereits erzielten Fortschritten bei den Anstrengungen auf, Europa auf den Pfad der wirtschaftlichen Erholung zurückzuführen.
Generalsekretær forEurLex-2 EurLex-2
angemessene nationale und gemeinschaftliche Finanzmittel zur Umsetzung von spezifischen Programmen wie FISCUS und gemeinschaftlichen Programmen zur Förderung der lebenslangen Lernens, die auch auf die sprachliche Vorbereitung und die IKT ausgerichtet sind, sowie zur Unterstützung von Jean-Monnet-Lehrstühlen;
Sådanne erklæringer og tilbagekaldelser af erklæringer offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Nach kurzer Ehe mit Jean-Louis Trintignant war Stéphane Audran von 1964 bis 1980 mit Claude Chabrol verheiratet.
Jeg startede foretagetWikiMatrix WikiMatrix
Jean-Claude Kazembe Musonda leitet die CONAKAT-Partei, die der Koalition unter dem ehemaligen Präsidenten Joseph Kabila angehört.
Forstyrrelser i immunsystemetEurlex2019 Eurlex2019
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge: – Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer und Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Ratifizierung und Umsetzung der Übereinkommen, die von der IAO als aktuell klassifiziert worden sind (B7-0165/2009), – Csaba Őry und Elisabeth Morin-Chartier im Namen der PPE-Fraktion zur Ratifizierung und Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen (B7-0166/2009), – Milan Cabrnoch im Namen der ECR-Fraktion zur Ratifizierung und Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen (B7-0167/2009).
Til-feltets efternavnnot-set not-set
Am vergangenen Wochenende ist Jean-Claude Juncker zum Vorsitzenden der Eurogruppe für die nächsten zwei Jahre gewählt worden.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetEuroparl8 Europarl8
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurden
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsoj4 oj4
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0717/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. März 1997)
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerEurLex-2 EurLex-2
Nun, warten Sie ... schwarze Jeans, glaube ich.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerLiterature Literature
Trotz alledem, sehr viel Arbeit wird in diese Jeans gesteckt.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvted2019 ted2019
Jean-Paul Widmer vom Nationalen Forstamt in Frankreich erklärt: „Wir wissen weniger über . . . [das Verhalten von] Hirschen und Rehen als über das von Löwen und sonstigen wildlebenden Tieren in fernen Ländern.“
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methjw2019 jw2019
Auf Vorschlag des Präsidenten wird der Bericht Jean-Louis Bourlanges „Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens auf Titel IV des Dritten Teils des EG-Vertrags “ (A6-0072/2004 ), der auf der Tagesordnung vom Mittwoch steht (Punkt 57 der Tagesordnung) und gemäß den Bedingungen von Artikel 131 GO im Ausschuss angenommen wurde, in die Abstimmungsstunde am Donnerstag aufgenommen ohne Aussprache und ohne Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen .
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådenot-set not-set
Wir unterstützen Jean-Claude Juncker in seinem Bestreben, bei einer Beschäftigungskonferenz wirklich etwas daraus zu machen.
Nu... afhænger det af dig, ElvisEuroparl8 Europarl8
Angesichts des vorliegenden Vorschlags - von der Medienwirksamkeit, die er sicherlich haben wird, und dem Zuspruch, den er bei einem Großteil dieses Hohen Hauses findet, einmal abgesehen - frage ich mich nun wirklich und ohne Polemik, wie viele dieser Vorschläge wohl umgesetzt werden mögen, wie dies bei Jean Monnet erfolgt wäre?
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundEuroparl8 Europarl8
Jean-Monnet-Spitzenforschungszentren
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEurlex2019 Eurlex2019
Herr Präsident, ich möchte Sie und durch Sie auch den Präsidenten und das Präsidium auf Aussagen in der belgischen Presse aufmerksam machen, die einem unserer Mitglieder, Herrn Thierry Jean-Pierre, zugeschrieben werden.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetEuroparl8 Europarl8
VERFAHREN Titel Mehrjährige Finanzierung der Maßnahmen der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs hinsichtlich der Verschmutzung durch Schiffe und der Meeresverschmutzung durch Erdöl- und Erdgasanlagen Bezugsdokumente - Verfahrensnummer COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum TRAN 16.4.2013 Stellungnahme von Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG 16.4.2013 Verfasser(in) der Stellungnahme Datum der Benennung Jutta Haug 24.4.2013 Datum der Annahme 5.9.2013 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 33 3 1 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelsernot-set not-set
Darüber hinaus wurde in Frankreich von dem mit der Bekämpfung des Terrorismus betrauten Richter Jean-Louis Bruguière Klage gegen General Kayumba und weitere neun Offiziere wegen der Ermordung des ehemaligen Präsidenten Ruandas, Juvénal Habyarimana, erhoben.
Nyt fartøj, skippernot-set not-set
Jean-Baptiste begleitete ihn hinunter.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereLiterature Literature
Bekleidung, Nämlich, Oberteilen, Unterteile, Hemden, T-Shirts, Unterhosen, Jeans, Shorts
En dæmon fra svundne tidertmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.