jedem das Seine oor Deens
jedem das Seine
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
enhver sin smag
da
smag og behag er forskellig
hver sin smag
da
smag og behag er forskellig
Aber hey, jedem das seine.
Men, hver sin smag.
smag og behag er forskellig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, ich halte mich mehr an die Geschäfte und Restaurants.« »Jedem das Seine«, meinte Jean.
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underLiterature Literature
Jedem das Seine, das bringt keinen Streit, im Gegenteil, das kommt den Streitereien zuvor ...
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseLiterature Literature
Jedem das Seine.
Hvem er tøsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedem das Seine, Commander
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann nicht behaupten, dass mir der kleine Kerl genauso gut gefällt, aber jedem das Seine.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeLiterature Literature
Sonst verkramt und verbirgt ein jeder das Seine und denkt gar nicht ans Weggeben.
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?Literature Literature
Jedem das Seine
Han er på #.Kom vækQED QED
«Jedem das Seine», so lautet das preußische Motto.
Nå, hvor kom vi til?Literature Literature
Über dem Adler steht die vergoldete Inschrift: „Jedem das Seine“.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digWikiMatrix WikiMatrix
Jedem das seine.
Stammen bliver udryddetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedem das Seine, Commander.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedem das Seine.
Hvad er det med dig din fede tønde??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber hey, jedem das seine.
SkruekapselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedem das Seine.
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Spruch auf dem Schild am Eingang des Lagers Buchenwald ist heute noch lesbar und lautet richtig: „Jedem das Seine“.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenjw2019 jw2019
(11) Wie in dem lateinischen Rechtsgrundsatz beispielhaft definiert: „Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi“ (Gerechtigkeit ist der beharrliche Wille, jedem das Seine zukommen zu lassen).
Og Spooner løj ikkeEurLex-2 EurLex-2
Sie vertraten ein jeder das Haus seiner Väter.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.jw2019 jw2019
Jeder wird das Seine tun.
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch hat jeder das Bedürfnis, seine Empfindungen einem anderen, der Anteil an ihm nimmt, mitzuteilen.
partnerlandjw2019 jw2019
c) "EG-Institut": jedes Institut, das seinen satzungsmäßigen Sitz in einem EU-Mitgliedstaat hat;
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEurLex-2 EurLex-2
+ Sie werden ein jeder das Fleisch seines eigenen Armes essen,+ 21 Manạsse den Ẹphraim und Ẹphraim den Manạsse.
Hvad venter I på?jw2019 jw2019
Mit jedem Mal, das sein Körper nach vorn schwang, schien eine neue Frage in seinem Kopf aufzutauchen.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årLiterature Literature
Jehova macht jedem das Angebot, sein Freund zu werden.
der henviser til EF-traktaten, særlig artikeljw2019 jw2019
« »Sobald das Leben sich wieder regt, spürt jeder das auf seine Weise.
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseLiterature Literature
Wenn jeder das Zielobjekt sein könnte, wie finden wir ihn dann?
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19071 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.