Kabine oor Deens
Kabine
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kahyt
Geh in deine Kabine und rühr dich nicht.
Gå ind i din kahyt og bliv der.
kabine
Einmal habe ich jeden krummen Zentimeter, den Jackie Gleason zu bieten hatte, in dieser Kabine genommen.
Engang tog jeg Jackie Gleasons skæve tommer i den kabine.
elevatorstol
Kahyt
de
Wohn-, Aufenthalts- oder Schlafraum eines Schiffes
Geh in deine Kabine und rühr dich nicht.
Gå ind i din kahyt og bliv der.
prøverum
Beim ersten Mal wird nicht Kabine Zwei benutzt.
Man benytter ikke prøverum 2, når man skal have taget sin mødom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Kabinen mit festem Volumen sind der Lufteinlaß und der Luftauslaß zu schließen.
De vil opnå profit for enhver pris.EurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurden
Nationale anliggender er også vigtigeoj4 oj4
Vorkehrungen für wirksame Lüftung der Kabine müssen vorgesehen werden .
Overførsel af genplantningsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Kabine für Besatzung, deren Durchschusshemmung an allen vier Seiten der Kategorie M2/C2 entspricht,
EU's INTERESSEREurLex-2 EurLex-2
Ramos’ Verhalten in der Kabine von Real war das eines perfekten Fußballers und diente mir als persönliche Motivation.
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.Literature Literature
Kabinen aus Metall und Glas für Lackieranlagen
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januartmClass tmClass
Ich hatte Mamas ganze Kabine auf den Kopf gestellt und dann alles wieder sorgfältig zurückgeräumt.
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizLiterature Literature
getrennte Kabinen für Fracht, Fahrer und Sicherheitskräfte,
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktiviteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich blickte rein, sah aber niemanden, dann hörte ich Ricos Stimme, sie kam aus einer der drei Kabinen.
Hvad er der med dig?Literature Literature
Was hast du getan, nachdem du entdeckt hast, dass Jennifer zusammen mit zwei unbekannten Männern in dieser Kabine war?
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsLiterature Literature
Die in dieser OPS vorgeschriebene Kabinen-Lautsprecheranlage muss
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung Maltas wird die in Erwägungsgrund 19 Buchstabe a beschriebene Tätigkeit, insbesondere der Verbrauch oder die Verwendung an Bord, so ausgelegt, dass sie alle Einnahmen aus Waren und Dienstleistungen umfasst, die an Fahrgäste verkauft werden, die noch über eine Kabine an Bord verfügen, solange die Einnahmen aus dem traditionellen Seeverkehrsgeschäft den Großteil der Einnahmen des Schiffes ausmachen.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetEurlex2019 Eurlex2019
Sie saß hinter dem Steuerrad, was bedeutete, dass sie der restlichen Kabine den Rücken zuwandte.
Du rejser " let ", hva '?Literature Literature
an allen Arbeitsplätzen in der Kabine, von denen aus die Anlage zur Benutzung zugänglich ist, innerhalb von zehn Sekunden von einem Flugbegleiter betätigt werden können und außerdem
Jeg bed hans øre afEurLex-2 EurLex-2
Sie können die Kabinen hier benutzen.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.10 Unterkunftsräume sind Gesellschaftsräume, Gänge, Sanitärräume, Kabinen, Büroräume, Krankenstationen, Kinos, Spiel- und Hobbyräume, Friseurräume, Pantrys ohne Kocheinrichtungen und ähnliche Räume.
Det er Mareridt JuniorEurLex-2 EurLex-2
Außerdem besteht der typische Aufbau eines Pick-up gerade im Vorhandensein einer geschlossenen Kabine und einer offenen hinteren Plattform.
Stol ikke på nogen, min venEurLex-2 EurLex-2
Kabinengepäck bedeutet Gepäck, das der Reisende in seiner Kabine oder sonst in seinem Besitz, seiner Obhut oder unter seiner Aufsicht hat
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreoj4 oj4
Kabinen, Sessel oder Schleppvorrichtungen
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.EurLex-2 EurLex-2
Kabinen-Kernsystem (Cabin Core System, CCS);
SærprogramEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Kennzeichnungen müssen auch dann sichtbar bleiben, wenn der Hubschrauber gekentert und die Kabine untergetaucht ist.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Auf Rinax tauften wir die Kabine immer, wenn eine Seilbahn fertig gebaut war.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MHC, out = die aus der Kabine austretende Masse an Kohlenwasserstoffen bei Kabinen mit festem Volumen für die Tankatmungsprüfung (Gramm);
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning tilde øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportEurLex-2 EurLex-2
In jedem am SAFA-Programm teilnehmenden Staat können Luftfahrzeuge („aus Drittländern“ im Fall von EU-Staaten oder „ausländische Luftfahrzeuge“ im Fall von nicht der EU angehörenden ECAC-Staaten) einer Vorfeldinspektion unterzogen werden. Diese Inspektionen beziehen sich hauptsächlich auf die Bescheinigungen und Handbücher des Luftfahrzeugs, Lizenzen der Flugbesatzung, den offensichtlichen Zustand des Luftfahrzeugs und das Vorhandensein und den Zustand der vorgeschriebenen Sicherheitsausstattung der Kabine.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningEurLex-2 EurLex-2
.10 Unterkunftsräume sind Gesellschaftsräume, Gänge, Waschräume, Kabinen, Büroräume, Krankenstationen, Kinos, Spiel- und Hobbyräume, Friseurräume, Pantrys ohne Kocheinrichtungen und ähnliche Räume.
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelseEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.