Kandis oor Deens

Kandis

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Kandis

Zuckerkristalle, die große Bedeutung für die ostfriesische Teekultur haben

form for sukker

kandis

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

kandis

voorbeelde

Süßungsmittel (Kandis), Kaugummi (nicht für medizinische Zwecke), Schokolade, Kuchen, Konditorwaren, Kleingebäck, Pizzas, Chips (Getreideprodukte), Spaghetti, Puffmais, Gluten für Nahrungszwecke, Stärkeprodukte für Speisezwecke, Eiscreme, Kochsalz, Sojasoße, Pfefferminze für Konditorwaren
Sødestoffer (slik), tyggegummi (ikke til medicinske formål), chokolade, kager, konfekturevarer, biskuitter, pizzaer, chips (kornprodukter), spaghetti, popcorn, gluten til fødevarer, stivelsesprodukter til brug som næringsmidler, iscreme, salt til køkkenbrug, sojasauce, pebermynte til sukkervarer

Nehmen Sie Kandis, als Jude?
Bruger jøder sukker?

43 Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 des Rates vom 20. Juni 1977 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten für Zucker und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 750/68(21) wird die Vergütung der Lagerkosten den folgenden Personen gewährt: "allen Zuckerherstellern, die über eine Grundquote verfügen; allen Zuckerraffinerien; allen Herstellern von Zuckergries, ... Kandis ...; allen auf den Zuckersektor spezialisierten Handelsbetrieben, die von dem Mitgliedstaat anerkannt sind, in dessen Hoheitsgebiet sich der Ort ihrer Niederlassung befindet; allen Interventionsstellen".
43 I henhold til artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1358/77 af 20. juni 1977 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for saa vidt angaar sukker, samt om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 750/68 (21) ydes der refusion til foelgende personer: »sukkerfabrikanter, der raader over en basiskvote, sukkerraffinaderier, producenter af formalet sukker ... kandis ... alle inden for sukkersektoren specialiserede handelsvirksomheder, der er godkendt af den medlemsstat, paa hvis omraade deres etableringssted befinder sig, og interventionsorganer«.

750/68 (ABl. L 156, S. 4) werde die Vergütung Zuckerherstellern, die über eine Grundquote verfügten, Zuckerraffinerien, Interventionsstellen sowie Herstellern von Zuckergrieß, von Agglomeratzucker und Kandis und auf dem Zuckersektor spezialisierten Handelsbetrieben gewährt, die von dem Mitgliedstaat anerkannt seien, in dessen Hoheitsgebiet sich der Ort ihrer Niederlassung befinde.
Modtagerne af refusion er nemlig i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77 af 20. juni 1977 om fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for så vidt angår sukker samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 750/68 (EFT L 156, s. 4) de producenter, der har en kvote, raffinaderier, interventionsorganer samt producenter af formalet sukker og kandis og handelsvirksomheder, der er specialiserede inden for sukkersektoren, og som er godkendt af den medlemsstat, på hvis område virksomheden har hjemsted.

Zucker, Vanillezucker, Kandis, natürliche Süßungsmittel, natürliche Zuckerersatzmittel
Sukker, vanillesukker, kandis, naturlige sødemidler, naturlig sukkererstatning

Lebbe SA (Flüssigzucker und Kandis, Karamel), Candico SA (Kandiszucker, brauner Zucker, Rohrzucker), Neuhaus Mondose SA (Schokolade) - sowie bedeutende Beteiligungen in anderen Sektoren der Lebensmittelindustrie und der Biotechnologie.
Lebbe SA (flydende sukker, kandis, karamel), Candico SA (kandis, brunt sukker, roersukker), Neuhaus-Mondose SA (chokolade), ligesom virksomheden har betydelige interesser inden for andre dele af levnedsmiddelindustrien og den bioteknologiske sektor.

Essbarer Kandis
Bolsjeslik

Kandis braun und weiß, insbesondere Fadenkandis, Kandissticks, Grümmelkandis, Würfelkandis, Kandisfarin, Kluntje, Krustenkandis
Brun og hvid kandis, særlig kandis på snor, kandispinde, små kandisstykker, kandisterninger, kandisfarin, klare sukkerstykker, kandisskaller

Dabei handelt es sich um die Hersteller, die über eine Grundquote verfügen, um die Raffinerien, die Interventionsstellen und außerdem um die Hersteller von Zuckergries, Agglomeratzucker und Kandis sowie um die anerkannten spezialisierten Handelsbetriebe.
Ydelsesmodtager er sukkerfabrikanter, der råder over en basiskvote, sukkerraffinaderier, interventionsorganer, producenter af formalet sukker (»Zuckergrieß«), formalet »agglomeratsukker« og kandis, og de specialiserede handelsvirksomheder, der er godkendt.

Artikel 2 dieser Verordnung bestimmt die Empfänger der Vergütung, und Artikel 3 sieht vor, daß diese Vergütung von dem Mitgliedstaat gewährt wird, in dessen Hoheitsgebiet sich der eingelagerte Zucker befindet. Dabei handelt es sich um die Hersteller, die über eine Grundquote verfügen, um die Raffinerien, die Interventionsstellen und ausserdem um die Hersteller von Zuckergrieß, Agglomeratzucker und Kandis sowie um die anerkannten spezialisierten Handelsbetriebe.
Forordningens artikel 2 bestemmer, hvilke personer der kan ydes refusion til, og artikel 3 foreskriver, at refusionen ydes af den medlemsstat, paa hvis omraade sukkeret er oplagret: Det drejer sig om sukkerfabrikanter, der raader over en basiskvota, sukkerraffinaderier, interventionsorganer, producenter af formalet sukker, agglomeratsukker og kandis samt specialiserede godkendte handelsvirksomheder.

Teezucker, Kandis für Speisezwecke
Tesukker, kandis til spisebrug

Zucker, insbesondere Kandis und aromatisierter Zucker
Sukker, især kandis og sukker med aroma

Mansur wirft ihnen ein paar Geldscheine zu und die Gebetsmatten und der Kandis sind ein weiteres Mal gesegnet.
Mansur smider nogle sedler til dem, og bønnemåtterne og sukkerklumperne er velsignet endnu en gang.

Zucker, Vanille, Kandis, Süßungsmittel, Zuckerersatzmittel auch für diabetische Zwecke, Fruchtzucker, Rohrzucker, Glukose für Nahrungsmittel, Traubenzuckerpräparate für Nahrungszwecke
Sukker, vanille, kandis, sødemidler, sukkererstatning også til diabetiske formål, frugtsukker, rørsukker, glukose til ernæringsformål, druesukkerpræparater til ernæringsformål

Zucker, Kandis
Sukker, kandis

Roh- und Röstkaffee, Bohnenkaffee mit Zusatz von Kaffee-Ersatz, Kaffee-Ersatzmittel, Zichorien, Tee, Tee-Ersatzmittel, Kakao, Zucker, Kandis, Schokolade, Zuckerwaren, Bonbons, Karamellen, Dragees, Marzipan, Pralinen, Drops, coffeinhaltige Toffees, Schokoladen- und Zuckerwarenkonfitüren, Back- und Konditorwaren, Biskuit, Speiseeis
Uforarbejdet og ristet kaffe, ægte kaffe tilsat kaffeerstatning, kaffeerstatning, cikorie, te, teerstatning, kakao, sukker, kandis, chokolade, sukkervarer, bolsjer, karameller, dragéer, marcipan, pralinéer, drops, koffeinholdige toffees, chokolade- og sukkervaresyltetøj, konditori- og konfekturevarer, biskuits, spiseis

c) allen Herstellern von Zuckergrieß von Agglomeratzucker und Kandis, die von dem Mitgliedstaat anerkannt sind, in dessen Hoheitsgebiet sich der Ort ihrer Niederlassung befindet,
c ) producenter af formalet sukker ( " Zuckergriess " ) , ( formalet " agglomeratsukker " ) og kandis , der er godkendt af den medlemsstat , paa hvis omraade deres etableringssted befinder sig ,

Britta war es, die den Kandis kaufte.
Det var Britta, der købte kandis.

Mehle und Getreidepräparate, insbesondere aus oder unter Verwendung von Reis, Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Hirse und/oder Mais hergestellt und deren Zubereitungen, Zucker, Vanillezucker, Kandis, natürliche Süßungsmittel, natürliche Zuckerersatzmittel auch für diabetische Zwecke, Fruchtzucker, Milchzucker, Rohrzucker, Glukose für Nahrungsmittel, Traubenzuckerpräparate für Nahrungszwecke
Mel og næringsmidler af korn, særlig fremstillet af eller med anvendelse af ris, hvede, havre, byg, rug, hirse og/eller majs og tilberedninger heraf, sukker, vanillesukker, naturlige sødestoffer, naturlige erstatningsstoffer for sukker også til diætetiske formål, frugtsukker, mælkesukker, rørsukker, glukose til fødevarer, druesukkerpræparater til fødevarer

Zucker, Vanillezucker, Kandis, natürliche Süßungsmittel, natürliche Zuckerersatzmittel auch für diabetische Zwecke, Fruchtzucker, Milchzucker, Rohrzucker, Traubenzuckerpräparate für Nahrungszwecke
Sukker, vanillesukker, kandis, naturlige sødemidler, naturlig sukkererstatning, også til diabetiske formål, frugtsukker, laktose, rørsukker, druesukkerpræparater til næringsmidler

Großvater mag Kandis gern und wir kaufen gern für ihn ein.
Farfar kan så godt lide kandis, og vi køber det hellere end gerne til ham.

Briten trinken ihren Tee mit Milch, Ostfriesen genießen ihn mit „Kluntjes“ (Kandis) und einer „Blume“ aus Rahm, Marokkaner würzen ihn mit Minze, während Tibetaner ihm Salz und Jakbutter hinzufügen.
Briterne kommer mælk i teen, friserne i Nordtyskland drikker den med hvid kandis og flødeskum, marokkanerne tilsætter pebermynte, mens tibetanerne foretrækker te iblandet salt og yaksmør.