Krebsrisiko oor Deens
Krebsrisiko
de
Die Wahrscheinlichkeit, dass der Kontakt mit einer Substanz Zellen so beeinflußt, dass sie bösartige Tumoren bilden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kræftrisiko
de
Die Wahrscheinlichkeit, dass der Kontakt mit einer Substanz Zellen so beeinflußt, dass sie bösartige Tumoren bilden.
Die Konzentration auf das mögliche aber bisher nicht bewiesene Krebsrisiko ist ebenfalls irreführend.
Understregningen af den mulige, men hidtil udokumenterede kræftrisiko er også misvisende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senkt
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?oj4 oj4
Wenn man weiß, daß Benzol eine seit einem Jahrhundert bekannte krebserregende Substanz ist, und wenn man außerdem weiß, daß es keinen Wert gibt, unter dem das Risiko bei Null liegt, daß also bei Benzolexposition auf jeden Fall Krebsrisiko besteht, dann halte ich, und mit mir der Umweltausschuß, den Vorschlag für völlig unzureichend.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.Europarl8 Europarl8
Sind der Kommission wissenschaftliche Untersuchungen bekannt oder durch sie veranlasst worden, die die Konzentration von radioaktiven Stoffen in Lebensmitteln zu ermitteln und zu bewerten versuchten und die insbesondere einen Zusammenhang zwischen der Strahlenbelastung und einem erhöhten Krebsrisiko erkennen lassen?
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderEurLex-2 EurLex-2
In seiner Stellungnahme ( 9 ) vertrat der Ausschuss die Auffassung, dass die bei Mäusen festgestellten krankhaften Veränderungen nicht auf ein Krebsrisiko beim Menschen hindeuten und hielt es nicht für notwendig, eine akute Referenzdosis festzulegen.
Det er meget imponerendeEurLex-2 EurLex-2
Im dritten Erwägungsgrund wird das Ergebnis der Überprüfung dieser Studie durch den SCTEE erwähnt, der zu dem Schluss kam, dass von Kreosot mit einem B[a]P-Gehalt in einer Massenkonzentration unter 0,005 % und/oder von mit derartigem Kreosot behandeltem Holz für die Verbraucher ein Krebsrisiko ausgeht, und das Ausmaß des Risikos sei eindeutig Besorgnis erregend.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Durch Untersuchungen, die in Spanien, Großbritannien und Deutschland von staatlichen Stellen durchgeführt wurden, soll bestätigt worden sein, dass für Personen, die in der Nähe eines Atomkraftwerks wohnen, ein höheres Krebsrisiko besteht.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens ondernot-set not-set
Die Konzentration auf das mögliche aber bisher nicht bewiesene Krebsrisiko ist ebenfalls irreführend
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenoj4 oj4
Ferner kam es zu einem Anstieg der Mikrokerne in den Lymphozyten, was zu einem höheren Krebsrisiko bei gesunden Menschen führt.
Kaptajn Joubert, vil snakke med Demnot-set not-set
Die Konzentration auf das mögliche aber bisher nicht bewiesene Krebsrisiko ist ebenfalls irreführend.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEurLex-2 EurLex-2
Das CONTAM-Gremium kam zum Schluss, dass eine Änderung der Höchstwerte für Gesamtaflatoxine in Mandeln, Haselnüssen und Pistazien von 4 auf 8 bzw. 10 μg/kg geringe Auswirkungen auf die Schätzwerte für die ernährungsbedingte Exposition, das Krebsrisiko und die errechneten Expositionsgrenzbereiche (MOE) hätte.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEurLex-2 EurLex-2
Der SCTEE wurde aufgefordert festzustellen, ob hinreichende wissenschaftliche Beweise vorliegen, um zu belegen, daß von Kreosot mit einem B[a]P-Gehalt von weniger als 50 ppm bzw. von mit solchem Kreosot behandeltem Holz ein Krebsrisiko für den Verbraucher ausgeht, und, sofern ein solches Risiko besteht, ob dessen Ausmaß eingeschätzt oder quantifiziert werden kann.
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftlichen Untersuchungen zufolge führt der Einsatz großer Mengen reinen Stickstoffs zu einem erhöhten Nitritgehalt der Kartoffeln, durch den das Krebsrisiko steigt.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afnot-set not-set
In diesem Zusammenhang zeigten zahlreiche Studien, dass Glyphosat und daraus gewonnene Erzeugnisse sowohl ein Krebsrisiko als auch ein Risiko als endokrine Disruptoren darstellten.
Hvad er det her for noget?EuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund der Effizienz der von den Arbeitgebern ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen bestehe zudem kein spezifisches, von dem Galvanik-Sektor verursachtes Krebsrisiko.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dettedirektiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkEurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig ist die Datenlage nicht ausreichend, die Möglichkeit, dass Raltegravir mit einem erhöhten Krebsrisiko einhergeht, auszuschließen (siehe Abschnitt
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.EMEA0.3 EMEA0.3
Wenn der Nutzen einer Röntgenuntersuchung das geringfügig erhöhte Krebsrisiko überwiegt, mag dein Arzt mit gutem Grund eine solche verordnen.
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningjw2019 jw2019
Für Erwachsene ist das Krebsrisiko nach einer Exposition gegenüber Tritium doppelt so groß wie früher angenommen, und eben dieses Tritium wird von einer Fabrik freigesetzt.
Hr. formand! Det er forslag, hr.Europarl8 Europarl8
(8) In den Erwägungsgründen 2 bis 4 der Richtlinie wird mit Bezug auf die Hintergründe der Richtlinie Folgendes festgestellt: "Textil- und Ledererzeugnisse, die bestimmte Azofarbstoffe enthalten, können bestimmte Arylamide freisetzen, die möglicherweise ein Krebsrisiko darstellen.(
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneEurLex-2 EurLex-2
Es heißt, die verwendete Niedrigfrequenz beeinflusse die Gehirnströme und erhöhe langfristig das Krebsrisiko.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringnot-set not-set
(104) Auf Grundlage der neuesten experimentellen Daten ist der SCTEE zu der Einschätzung gelangt, daß von Kreosot mit einem B[a]P-Gehalt von weniger als 50 ppm und von mit solchem Kreosot behandeltem Holz ein Krebsrisiko für den Menschen ausgeht.
Jeg ønsker Borte tilbageEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn es noch nicht gelungen ist, eine Expositionsschwelle festzulegen, bis zu der Asbest kein Krebsrisiko mit sich bringt, sollte die arbeitsbedingte Asbestexposition der Arbeitnehmer auf ein Minimum gesenkt werden.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet#° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Nutzen einer Röntgenuntersuchung das geringfügig erhöhte Krebsrisiko überwiegt, mag dein Arzt mit gutem Grund eine solche verordnen.
Han sidder i mødejw2019 jw2019
(11) Auch wenn es noch nicht gelungen ist, eine Expositionsschwelle festzulegen, bis zu der Asbest kein Krebsrisiko mit sich bringt, sollten die Grenzwerte für die arbeitsbedingte Asbestexposition gesenkt werden.
Det kan forkIare snittet forfranot-set not-set
(99) Auf Grundlage der neuesten experimentellen Daten ist der SCTEE zu der Einschätzung gelangt, daß von Kreosot mit einem B[a]P-Gehalt von weniger als 50 ppm und von mit solchem Kreosot behandelten Holz ein Krebsrisiko für den Menschen ausgeht.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseEurLex-2 EurLex-2
Eine großangelegte und langfristige Untersuchung der California Public Utilities Commission in der Nähe der amerikanischen Stadt San Francisco hat ergeben, dass das Krebsrisiko für Personen erheblich höher ist, die häufig elektromagnetischen Feldern (z.B. weil sie unter Hochspannungsleitungen wohnen, jedoch auch durch die Nähe elektrischer Geräte) ausgesetzt sind.
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.