krebserzeugend oor Deens
krebserzeugend
de
Krebs hervorrufend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
carcinogen
Das Internationale Krebsforschungszentrum (IARC) stufte Cadmium als krebserzeugend für den Menschen ein.
Det Internationale Kræftforskningscenter (IARC) har peget på Cd som et velkendt humant carcinogen.
kræftfremkaldende
Bei jüngsten Studien wurde nachgewiesen, dass 17--Östradiol krebserzeugend ist.
Nyere undersøgelser viser, at østradiol 17- er kræftfremkaldende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EWSA ist der Ansicht, dass das Ziel der KM-Richtlinie nicht die Aufstellung technischer Normen für Motoren ist, sondern die Festlegung einer rechtlichen Definition von Dieselmotorabgasen als verfahrensbedingte krebserzeugende Stoffe entsprechend den wissenschaftlichen Erkenntnissen und der Bewertung der IARC.
Nej, slet ikke nogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach der Richtlinie 94/60/EG legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens sechs Monate nach der Veröffentlichung einer Anpassung von Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG, der als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 oder 2 eingestufte Stoffe enthält, an den technischen Fortschritt im Amtsblatt der Europäischen Union einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Regelung dieser neu eingestuften Stoffe vor, um die Anlage zu Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG zu aktualisieren.
Det er ikke kidnapningEurLex-2 EurLex-2
Krebserzeugende Wirkung
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelsemed køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Endprodukt darf nicht als akut toxisch, spezifisch zielorgantoxisch, sensibilisierend für Haut und Atemwege, krebserzeugend, erbgutverändernd, reproduktionstoxisch, umweltgefährdend gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 oder Richtlinie 67/548/EWG eingestuft und gekennzeichnet sein.
og mellem Tyskland og GrækenlandEuroParl2021 EuroParl2021
a) Stoffe, die die Kriterien für die Einstufung als krebserzeugend der Kategorien 1 oder 2 gemäß der Richtlinie 67/548/EWG erfüllen;
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen von REACH und verschiedenen spezifischen Rechtsvorschriften (zu kosmetischen Mitteln, Bioziden und Pestiziden) werden krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Stoffe in einer Dachgruppe mit besonders besorgniserregenden Stoffen behandelt.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # åreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ist der Stoff nicht als krebserzeugend oder erbgutverändernd eingestuft, so sollten zumindest die S-Sätze (2)9-16 gelten.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEurLex-2 EurLex-2
- krebserzeugend,
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
S 53 Exposition vermeiden - Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen - Anwendungsbereich : - Krebserzeugende, erbgutverändernde und/oder fruchtschädigende Stoffe und Zubereitungen . - Verwendung : - Zwingend für die obengenannten Stoffe und Zubereitungen, für die R 45, R 46, R 47 und/oder R 48 vorgesehen sind .
Vi har vejret med os, sirEurLex-2 EurLex-2
Zubereitungen, die mindestens einen als krebserzeugend nach den Kategorien 1 und 2 und mit dem R-Satz R45 oder R49 eingestuften Stoff mit solchen Eigenschaften in Einzelkonzentrationen enthalten, die mindestens ebenso hoch sind wie
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
krebserzeugend, Kategorie #, # oder
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandlingpå den anden parts territorium, jf. dog litra beurlex eurlex
Nach dem vorliegenden Richtlinienvorschlag sollen zwei krebserzeugende Stoffe (der Kategorie 2) und eine fortpflanzungsgefährdende Substanz (der Kategorie 2) in die Liste der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen aufgenommen werden(5).
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidEurLex-2 EurLex-2
Mit dem zweiten Vorschlag zur KM-Richtlinie werden verbindliche Arbeitsplatzgrenzwerte für fünf weitere krebserzeugende Stoffe eingeführt.
Protokollen fra det foregående møde godkendteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krebserzeugend
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenEurLex-2 EurLex-2
R40 (Verdacht auf krebserzeugende Wirkung),
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomEurLex-2 EurLex-2
mitberatend: ITRE, IMCO - Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) in Bezug auf krebserzeugende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe, unter die Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Produkte, persistente organische Schadstoffe, bestimmte flüssige Stoffe oder Gemische, Nonylphenol und Prüfverfahren für Azofarbstoffe (D066998/04 - 2020/2740(RPS) - Frist: 29. Oktober 2020)
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedenskreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSnot-set not-set
- krebserzeugend: Carc.
Vi er bare vennerEurLex-2 EurLex-2
Die Einstufung als krebserzeugend ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen wird, daß der Stoff eine der nachstehenden Voraussetzungen erfuellt:
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteEurLex-2 EurLex-2
- krebserzeugende Wirkungen nur bei sehr hohen Dosen, die die "maximal verträgliche Dosis" überschreiten.
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:#mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtEurLex-2 EurLex-2
Stoffe, die nach Anhang I der Richtlinie #/#/EWG als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der Kategorie # eingestuft sind, sollten ebenfalls in Anhang # der Richtlinie #/#/EWG aufgenommen werden, sofern sie nicht vom SCCNFP bewertet und für die Verwendung in kosmetischen Mitteln für zulässig befunden worden sind
Og ydermere, " signor "oj4 oj4
Die Richtlinie 94/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (5) zur 14. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG hatte das Verbot (mit bestimmten Ausnahmen) des Inverkehrbringens der als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 oder 2 (CMR) eingestuften Stoffe, die zur Verwendung durch die Öffentlichkeit bestimmt sind, durch ihre Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG zur Folge.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?EurLex-2 EurLex-2
Konzentration ≥ 1 % krebserzeugend
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
(7) Den Gefahren und Vorzügen der durch die Richtlinien 97/69/EG und 98/73/EG neu als krebserzeugend bzw. fortpflanzungsgefährdend (Kategorie 2) eingestuften Stoffe ist Rechnung getragen worden.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.EurLex-2 EurLex-2
Die Einstufung als „krebserzeugend“ oder „erbgutverändernd“ ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen werden kann, dass der Stoff weniger als 0,1 % Gew.-% 1,3-Butadien enthält (EG-Nr. 203-450-8).
Så vend du ham bare, DarillEurLex-2 EurLex-2
- die Frage, ob Holzstaub krebserregend ist, dem Wissenschaftlichen Ausschuß für Grenzwerte berufsbedingter Exposition und dem Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu unterbreiten, um sodann Vorschläge für die Aufnahme von Holzstaub in die Richtlinie 90/394/EWG vorlegen zu können. Nach Auffassung des Rates müßte in den entsprechenden Vorschlägen verdeutlicht werden, wie sich die Bestimmungen der Richtlinie auf Holzstaub und sonstige Stoffe, die ähnliche krebserzeugende Auswirkungen haben könnten, anwenden ließen.
Collins, der foreligger en fejl.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.