Krebs
Krebsen · Kræft · cancer · krabbe · krebs · kræft
Krebse oor Deens
Krebse
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
krebsdyr
de
Krustazeen
Blanchiert wird häufig vor dem Einfrieren, insbesondere Fleisch von Thunfischen, Krebsen und Weichtieren.
Navnlig kød af tunfisk, krebsdyr eller bløddyr blancheres før frysning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anhang I enthält die Bestimmungen für die Versuchsfischerei auf Krebse im FAO-Untergebiet 48.3 Antarktis für die Fangperioden 1993/94 bis 1995/96 sowie die zulässigen Fanggebiete.
Slå den i røven eller nogetEurLex-2 EurLex-2
Er hat sogar ein paar schwarze Krebse aufgetrieben – die ersten der Saison.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!Literature Literature
Am nächsten Tag stand er auf und suchte nach Krebsen.
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidLiterature Literature
Es ist unglaublich das zu beobachten, aber es ist nichts Übernatürliches dabei. Die Krebse folgen einfach inneren Zyklen, die meistens mit dem korrespondieren, was um sie herum geschieht.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesQED QED
Im Sinne dieses Übereinkommens 1. bedeutet "Tropenholz" nicht zu den Nadelhölzern gehörende tropische Holzarten für industrielle Zwecke, die in den Ländern zwischen dem Wendekreis des Krebses und dem Wendekreis des Steinbocks wachsen oder erzeugt werden.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerEurLex-2 EurLex-2
In den Krankenhäusern der Vereinigten Staaten ist jetzt mehr als die Hälfte aller Betten mit Geisteskranken belegt, von denen es mehr gibt als Opfer der Kinderlähmung, des Krebses und der Herzkrankheiten sowie aller anderen Krankheiten.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesjw2019 jw2019
Krebse der Art Procambrus clarkii, in natürlichem Süßwasser gefischt,
Forventede årlige udgifter til ordningenEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt insbesondere für die Verhütung einer Krankheit wie des Krebses, die hauptsächlich mit der Lebensführung, der Ernährung, der Qualität der Umwelt im allgemeinen und der Arbeitsumwelt im besonderen zu tun hat.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsEurLex-2 EurLex-2
Die gesamte Meeresfauna – Schildkröten, Vögel, Waltiere, Fische, Krebse – ist betroffen und verschluckt Kunststoff, was verheerende Auswirkungen für ihr Überleben und bisher ungeklärte Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen hat.
Vi er færdige hernot-set not-set
Die Garnelenfänger sind berechtigt, jährlich bis zu 500 Tonnen Krebse zu fangen.
Artikel # (tidl. artikelEurLex-2 EurLex-2
Schalentiere und Weichtiere für Speisezwecke (nicht lebend), Hummer (nicht lebend), Krustentiere (nicht lebend), Krebse (nicht lebend)
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.tmClass tmClass
Fisch, Meeresfrüchte, Weichtiere, Krebse, Muscheln, Austern, Seegurken, Krustentiere, Schalentiere (jeweils nicht lebend)
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøttetmClass tmClass
Die Früherkennung und die Behandlung zu verbessern reicht allerdings nicht aus. Vielmehr müssen wir auch den Ursachen des Krebses auf den Grund gehen.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvEuroparl8 Europarl8
Ausserdem seien die Endabnehmer zu verpflichten, entsprechende Vorsichts- und Desinfektionsmaßnahmen zu treffen, eine Auswilderung der eingeführten Krebse zu verhindern und ihrerseits sicherzustellen, daß das Hälterungswasser, bevor es in die Umwelt gelange, desinfiziert werde.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
Lebende Krustentiere, lebende Krebse, lebende Hummer, lebende Langusten, lebende Austern, lebende Weichtiere, lebende Muscheln, frischer Fischrogen
Er det Lilla Bessefar?tmClass tmClass
— Krebse der Art Procambrus clarkii, in natürlichem Süßwasser gefischt,
Hvilken halvdel var det?EurLex-2 EurLex-2
Fische, konservierter Fisch, gepökelter Fisch, Sardellen, Garnelen (nicht lebend), Kaviar, Schalentiere (nicht lebend), Krustentiere (nicht lebend), Krebse (nicht lebend), Fischmehle für die menschliche Ernährung, Fischfilets, Heringe, Hummer (nicht lebend), Austern (nicht lebend), Langusten (nicht lebend), Fischgerichte, Fertiggerichte aus Fisch, insbesondere Suppen und Salate, essbare Weichtiere (nicht lebend), Kabeljau, Sardinen, Lachs, Thunfisch
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingtmClass tmClass
Am Freitag nach dem zweiten Donnerstag im August aß man Krebse bei Hans-Erik und Helga Hummelberg.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENLiterature Literature
Vom unteren Rand der Münze aus erhebt sich — unter dem Sternbild des Krebses — der Berg Triglav, Sloweniens höchster Berg. Darüber sind halbkreisförmig die Worte „OJ TRIGLAV MOJ DOM“ („Oh Triglav, meine Heimat“) angeordnet. Motiv und Aufschrift sind umringt von zwölf Sternen.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningEurLex-2 EurLex-2
Oktober/November 1991: Fischereierzeugnisse, Krebse und Schalentiere, Erzeugnisse der Aquakultur September 1992: Milch und Milcherzeugnisse Oktober 1992: Fischereierzeugnisse, Krebse und Schalentiere, Erzeugnisse der Aquakultur November 1992: Fleisch und Fleischerzeugnisse Februar 1993: Fleisch und Fleischerzeugnisse Juni 1993: Fischereierzeugnisse, Krebse und Schalentiere, Erzeugnisse der Aquakultur November 1993: Milch und Milcherzeugnisse Februar 1994: Fleisch und Fleischerzeugnisse Juni 1994: Milch und Milcherzeugnisse
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaterneEurLex-2 EurLex-2
REGELUNG FÜR VERSUCHSFISCHEREI AUF KREBSE IM FAO-UNTERGEBIET 48.3 ANTARKTIS FÜR DIE FANGPERIODE 1995/96
vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
EINSATZGEBIETE FÜR DIE VERSUCHSFISCHEREI AUF KREBSE
Sådan skulle det ikke væreEurLex-2 EurLex-2
- Zahl und Abstand der Körbe sowie Ort, Datum, Tiefe, Aufwandszeit und Fangmenge (Anzahl und Gewicht) der Krebse mit marktfähiger Größe für jeden Zeitraum von zehn Tagen (unter Verwendung eines möglichst kleinen Maßstabes, und zwar höchstens 0,5° Breitengrad mal 1° Längengrad);
Der er rødt lys, MaxEurLex-2 EurLex-2
Du wirst die Ärmel hochkrempeln, und wir werden wieder Krebse fangen ...
Det starter igen!Literature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.