Kreatur oor Deens
Kreatur
de
(poet.) (empfindende)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
væsen
Ich kann nicht als diese abstoßende Kreatur leben.
Jeg kan ikke leve som dette afskyelige væsen.
kreatur
Wir fangen mit einer wolfsähnlichen Kreatur an und bekommen am Ende einen Malteser.
Vi begynte med et ulve-lignende kreatur. og endte med en Malteserhund.
kræ
Die elendige Kreatur wäre in zehn Minuten tot gewesen.
Det stakkels kræ ville være død på ti minutter.
væsener
Natürlich ist es zunächst der tierethische Aspekt, der Respekt vor der Kreatur.
Naturligvis er der først og fremmest det dyreetiske aspekt, respekten for levende væsener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kreatur mag den Geruch von Menschen nicht.« »Erzähl es ihnen, Rögnvar.« »Oh, das ist schnell getan.
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandLiterature Literature
Jede Kreatur, die auf der Erde herumkriecht... ... oder sich im Wasser tummelt, hat ein Hirn.
Vi må af stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klamotten, Lächeln, Herzschlag... diese Dinge verbergen nur die Kreatur dahinter.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall sahen sie die Spuren der Kreaturen im Staub.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteLiterature Literature
Er ist irgendeine Kreatur.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Frau würde sich mit einer solchen Kreatur ins Bett legen, wenn sie kein Geld dafür erhielte?
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingLiterature Literature
Wir sind für die Kreatur verantwortlich.
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war nicht immer seine Kreatur.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag ILiterature Literature
«Mag es sein, wie es will«, antwortete Mirri Maz Duur,»doch die Kreatur, die aus Eurem Schoß kam, war so, wie ich sagte.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetLiterature Literature
Die jede Kreatur versteht
Er det klogt, min frue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Kreaturen müssen sehr gefährlich sein, wenn du solche Versuche wagst.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese ganzen fiesen Kreaturen, die sie losgeschickt haben, um dich zu verfolgen und auszuschalten.
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?Literature Literature
Und jede Kreatur gab sich selbst der Erde zurück Wenn ihr Leben vollendet war.
Alice, hold nu opLiterature Literature
Sollte diese Kreatur nach Camelot gelangen, müssen wir bereit sein.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramon starrte die Kreatur furchtlos an. »Mein Bruder liegt im Sterben«, schrie er. »Mach mit mir, was du willst.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserLiterature Literature
Steven Spielberg stellt diese Dinosaurier natürlich als sehr soziale Kreaturen dar.
Det kan være vores eneste vej ud herfraQED QED
Madame Azzedine oder die Kreatur in ihr?
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesLiterature Literature
Mein einziger Traum ist es, dem Warlock zu helfen, euch schwache Kreaturen heute Abend allesamt zu vernichten.
Hvordan har du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine so kräftige Kreatur wie diese, muss einer langen, ungebrochenen Blutlinie entstammen.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine böse, hässliche Kreatur die nur ein Bild seines Verlangens ist.
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwo wird es wieder auftauchen, andere wie ich werden kommen, aber du bist die letzte Kreatur, die hindurchgeht.
Hvad har du gjort ved min telefon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Kreaturen sind Raubtiere und listig.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bei der Kreatur, die wir getötet haben?
Præst, du og dine forgængere har tjent os velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Leute, wenn sie eine Kreatur sehen würden, aus wirbelndem schwarzen Rauch, würden laufen.
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.