Kreativität oor Deens
Kreativität
de
Die Fähigkeit einer Person, etwas zu erschaffen oder zu erfinden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kreativitet
de
Die Fähigkeit einer Person, etwas zu erschaffen oder zu erfinden.
Ich denke, die wichtigste Innovation beginnt mit Offenheit und Förderung von Kreativität.
Jeg tror, den vigtigste innovation starter med åbenhed og fremme af kreativitet.
skaberevne
de
Die Fähigkeit einer Person, etwas zu erschaffen oder zu erfinden.
15, 16. (a) Wie haben unsere Veröffentlichungen die Aufmerksamkeit auf Jehovas Kreativität gelenkt?
15, 16. (a) Hvordan har vores publikationer givet os større værdsættelse af Jehovas skaberevne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreativität und Innovation sind außerdem die Themen des Europäischen Jahres 2009 und eine der strategischen Herausforderungen der neuen OMK in der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Og Spooner løj ikkeEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass von Ausschreibungsbekanntmachungen eine vollständige Beschreibung der auszuführenden Bauwerke verlangt wird, bedeutet natürlich nicht, dass bei den Angeboten jede Form von Kreativität und Freiheit ausgeschlossen wäre.
Beklager, han er optaget lige nuEurLex-2 EurLex-2
Zweitens frage ich mich, ob der Umstand, dass die Vereinbarkeit mit Art. 6 der Richtlinie 2012/13 nur gewährleistet werden kann, indem mehrere Vorschriften des nationalen Rechts – und einige von ihnen auf eine nicht eingängige Weise – im Licht des Unionsrechts ausgelegt werden, nicht voraussetzt, dass die nationalen Gerichte und Strafverfolgungsbehörden über ein außergewöhnlich hohes Maß an Unionsrechtskenntnis – und vielleicht ebenso an juristischer Kreativität – verfügen.
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duEurlex2019 Eurlex2019
vertritt weiterhin die Auffassung, dass die Bemühungen in den Bereichen Lesen, Schreiben, Mathematik, Naturwissenschaften und IKT keineswegs unvereinbar sind mit dem Unterricht in anderen Fächern, die alle zur Entwicklung weiterer Fertigkeiten wie Kreativität, Selbstbewusstsein und soziale Kompetenz beitragen (9);
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.EurLex-2 EurLex-2
Die Schaffung von Datenbanken für gute Praktiken sowohl in Bezug auf die Nachhaltigkeit als auch auf andere Aspekte im Zusammenhang mit Qualität, Kreativität und Wettbewerbsfähigkeit des Tourismus sind angemessene Instrumente, die von der Kommission vorangetrieben werden sollten.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEREurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördern
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetoj4 oj4
ist der Ansicht, dass Vertrauen entscheidend für die Qualität eines Orts ist, weil es die Grundlage für die persönliche Sicherheit bildet und es Menschen ermöglicht, zusammenzukommen, sich auszutauschen und so für Kreativität und Innovation zu sorgen.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEurLex-2 EurLex-2
Als ich mich hinsetzte, um ein Buch über Kreativität zu schreiben, wurde mir klar, dass die Reihenfolge umgekehrt war.
Frank Woos nye albumted2019 ted2019
„Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Ein Binnenmarkt für Rechte des geistigen Eigentums – Förderung von Kreativität und Innovation zur Gewährleistung von Wirtschaftswachstum, hochwertigen Arbeitsplätzen sowie erstklassigen Produkten und Dienstleistungen in Europa“
virkningens art og alvorEurLex-2 EurLex-2
FREIER WARENVERKEHR - AUSNAHMEN - ARTIKEL 36 EWG-VERTRAG - ENGE AUSLEGUNG - VERBRAUCHERSCHUTZ - SCHUTZ DER KREATIVITÄT UND KULTURELLEN VIELFALT IM BUCHWESEN - AUSSCHLUSS
Men inden du gik på pension?EurLex-2 EurLex-2
Wir stellen fest, daß die Befürworter dieser verbotenen Substanzen ständig neue Kreativität entfalten, neue Produkte entwickeln und neue Schleichwege erfinden.
Og nu på den anden sideEuroparl8 Europarl8
Noch aber fehlt in der Gemeinschaft eine längerfristige Beschäftigungsstrategie zur Erschließung gesellschaftlicher Potentiale an Kreativität, Innovation, Gründergeist, Investitions und Leistungsbereitschaft.
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.Europarl8 Europarl8
Kreativität 4
Selfølgelig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Trotz der Fortschritte und der Verheißungen in bezug auf die künstliche Intelligenz „glauben die meisten Wissenschaftler, daß Computersysteme nie die Bandbreite an Intelligenz, Motivation, Geschicklichkeit und Kreativität haben werden wie der Mensch“, sagte William J. Cromie.
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikjw2019 jw2019
Der Wert der vermarkteten kulturellen Güter und Dienstleistungen beruht auf dem Talent, der Erfindungsgabe, der Kreativität und Innovation ihrer Urheber und Urheberinnen.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsnot-set not-set
Es ist wichtig zu verstehen, auf welche Weise soziale Innovation und Kreativität bestehende Strukturen und Strategien verändern können und wie beide gefördert und verstärkt werden können.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødnot-set not-set
Kreativität und Innovation sind entscheidend für die Entwicklung von Unternehmen und für die internationale Wettbewerbsfähigkeit Europas.
Slut dig til mig og de andreEurLex-2 EurLex-2
Deine rassischen Merkmale, die die Zielscheibe des Gespötts von Gleichaltrigen sein mögen, sind ein Ausdruck der ungeheuren Kreativität des Gottes, der „aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht“ hat (Apostelgeschichte 17:26).
Ventilationssystemjw2019 jw2019
Das Programm „InvestEU“ sollte auch europäische Kultur und Kreativität mit sozialer Zielsetzung fördern.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetnot-set not-set
Fachwissen, Kreativität und organisatorische Innovation beispielsweise spielen in der Regel eine größere Rolle.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseEurLex-2 EurLex-2
Sie beruht auf Kreativität, kritischem Denken und Problemlösung, Eigeninitiative und Durchhaltevermögen und der Fähigkeit, mit anderen zusammenzuarbeiten, um Projekte zu planen und durchzuführen, die von kulturellem, gesellschaftlichem oder finanziellem Wert sind.
Jeg er meget hipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich bin überzeugt, dass Kunst und Kreativität ganz essentiell dafür sind, Empathie zu entwickeln.
Du gør ham ked af detted2019 ted2019
Der Einzelne sollte ferner fähig sein, TIG zu nutzen, um kritisches Denken, Kreativität und Innovation zu fördern.
Lad os skrideEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass die zurzeit im Kultursektor zur Verfügung stehenden Gemeinschaftsprogramme der mit dem gemeinsamen Kulturerbe der Europäer verknüpften Situation nicht vollständig gerecht werden, und fordert deshalb die Kommission auf, die Auflegung spezifischer Programme vorzuschlagen, um die Kreativität der Künstlerinnen und Künstler zu fördern und in umfassenderer und tief greifenderer Weise die Verbindung zu den materiellen und immateriellen Gütern und Werten aufrechtzuerhalten, die das europäische Kulturerbe ausmachen, und um ihre Interaktion sowohl im humanistischen Verständnis von Identitäten und Unterschieden als auch im aktuellen Kulturbetrieb zu erleichtern und es damit zu ermöglichen, von ihnen zu profitieren und sie zu teilen;
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Ehrgeiz, Kreativität und Unternehmergeist müssen als solche geschätzt und gefördert, dürfen jedoch nicht mit einer Geschäftstätigkeit oder der Erzielung von Gewinn verwechselt werden.
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.