Krebserkrankung oor Deens
Krebserkrankung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
cancer
Breitet sich eine Krebserkrankung aus, wandern die Krebszellen durch das Lymphsystem und lassen sich in den Lymphknoten nachweisen
Når en cancer er i færd med at sprede sig, bevæger cancercellerne sig inde i det lymfatiske system og kan registreres i lymfeknuderne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede Untersuchung im Rahmen der angewandten Forschung, die Krebserkrankungen des Menschen und Infektionskrankheiten des Menschen betrifft, sollte ungeachtet des Zielsystems hier erfasst werden.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risiciEurLex-2 EurLex-2
Ich habe bei dieser Anfrage an eine bestimmte Einrichtung gedacht, nämlich der europäischen Organisation für Forschung nach der Behandlung von Krebserkrankungen. Es handelt sich hierbei um eine europäische Institution, die in Brüssel arbeitet und klinische Untersuchungen nach Krebserkrankungen organisiert.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEuroparl8 Europarl8
Allein im Jahre 2005 gingen Schätzungen zufolge in der WHO-Region Europa mehr als 17 Mio. um Behinderungen bereinigte Lebensjahre aufgrund von Krebserkrankungen verloren.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Anlaufen des Programms ,Europa gegen den Krebs" haben klinische Untersuchungen zu den speziellen Vorsorgemethoden deren Wirksamkeit bei drei unterschiedlichen Krebserkrankungen erwiesen, dem Brust-, dem kolorektalen und dem Gebärmutterhalskrebs.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Fachwissen über Qualitätssicherung, Bereitstellung von Instrumenten zur Datenerfassungs- und Leistungsmessung, Unterstützung der Einrichtung einer zentralen Forschungsethik-Kommission für Krebserkrankungen, Senkung des Zeitaufwands bis zum Beginn klinischer Versuche, Unterstützung von durch Forschende initiierten Studien und Förderung der Zusammenarbeit von Forschern und Kliniken
Artikel #, stk. #, i denne forordningtmClass tmClass
Schätzungen der aktuellen und künftigen Belastung durch Berufskrankheiten deuten darauf hin, dass arbeitsbedingte Krebserkrankungen infolge der Exposition von Arbeitnehmern gegenüber Karzinogenen sowohl derzeit als auch künftig ein Problem darstellen.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsproduktereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ALIMTA ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Krebserkrankungen
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.aEMEA0.3 EMEA0.3
KREBSERKRANKUNGEN
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeEuroParl2021 EuroParl2021
Während der klinischen Entwicklung und in Beobachtungen nach der Markteinführung im Zusam-menhang mit der Anwendung von Protopic wurden Einzelfälle von Krebserkrankungen (darunter Hautkrebs, kutanen T-Zellen-Lymphomen (CTCL), Non-Hodgkin-Lymphomen (NHL) und systemi-schen Krebserkrankungen) berichtet
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereEMEA0.3 EMEA0.3
- Bewertung der Belastung durch infektionsbedingte Krebserkrankungen in der EU,
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivEurLex-2 EurLex-2
In epidemiologischen Studien, die über einen langen Zeitraum durchgeführt wurden, wurde wiederholt auf das erhöhte Vorkommen von Krebserkrankungen bei Arbeitnehmern hingewiesen, die in der holzverarbeitenden Industrie tätig sind.
Du sprænger os alle i atomernot-set not-set
Jährlich machen Diagnosen seltener Krebsarten etwa 22 % aller diagnostizierten Krebserkrankungen aus.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretEurLex-2 EurLex-2
Es sei darauf hingewiesen, daß kardiovaskuläre Erkrankungen ebenso wie Krebserkrankungen anerkanntermassen eine der möglichen Folgen des Tabakkonsums sind.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Pharmazeutische Erzeugnisse mit therapeutischer Wirkung bei metabolischen Störungen bei Menschen und Tieren, insbesondere zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Hautkrankheiten, Erkrankungen des Zentralnervensystems, von Krebserkrankungen, Asthma, Allergien, Störungen im Fetthaushalt, Fettleibigkeit und Diabetes
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigttmClass tmClass
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: — Daniela Aiuto im Namen des FEMM-Ausschusses zu politischen Herausforderungen und Strategien gegen frauenspezifische Krebserkrankungen und damit zusammenhängende Begleiterkrankungen (2018/2782(RSP)) (B8-0097/2019).
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelsenot-set not-set
in der Erwägung, dass die Gefahren für die menschliche Gesundheit besonders offensichtlich sind, insbesondere in Form von Haut-, Hals-Nasen-Ohren-, Lungen-, Magen-Darm- und Krebserkrankungen, und dass vor allem junge Menschen und Frauen betroffen sind, die besonders häufig in landwirtschaftlichen Betrieben tätig sind, die PPSB einsetzen;
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für die Unternehmen sind arbeitsbedingte Krebserkrankungen mit Kosten für den Personalersatz, Produktivitätsverlusten und der Notwendigkeit verbunden, höhere Löhne als Ausgleich für ein gesteigertes Berufsrisiko zu zahlen.
Intet er forandret.not-set not-set
Krebserkrankungen in der Europäischen Union bis 2020 um 15% verringern, das ist das ehrgeizige Ziel der Europäischen Partnerschaft für Maßnahmen zur Krebsbekämpfung im Zeitraum 2009-2013.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIEuroparl8 Europarl8
Schätzungsweise würden beide Vorschläge zusammen über 100 000 Todesfälle infolge von arbeitsbedingten Krebserkrankungen verhindern.
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Umweltfaktoren tragen beträchtlich zum verstärkten Auftreten von Krebserkrankungen, Allergien und Asthma bei.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?EurLex-2 EurLex-2
Es ist ebenso bekannt, daß in der EU 30% aller Krebserkrankungen durch das Rauchen verursacht werden.
Ej, jeg drillerEurLex-2 EurLex-2
Könnte die Kommission erläutern, ob es die EU nicht als dringend notwendig erachtet, sämtliche wissenschaftlichen Erkenntnisse über mögliche Schäden durch die Nutzung von Mobiltelefonen zusammenzuführen, um die Gesundheit der europäischen Bürger — insbesondere hinsichtlich des Risikos einer Krebserkrankung — zu schützen?
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrnot-set not-set
Doch wie es eben in Japan Brauch ist, wurde mir meine Krebserkrankung verheimlicht.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?jw2019 jw2019
Besonders große Hoffnungen setzte er auf den bevorstehenden Besuch eines Arztes, der in der Behandlung seiner speziellen Krebserkrankung erfahren war.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengejw2019 jw2019
hebt den Mehrwert der Unionspolitik in Bezug auf chemische Stoffe und das Verbesserungspotenzial hervor, das im Hinblick auf die Vorbeugung von berufsbedingten Krebserkrankungen ausgeschöpft werden sollte;
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.