Kubismus oor Deens

Kubismus

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

kubisme

naamwoord

Schätzchen, das ist weder Surrealismus noch Kubismus, das ist Malen nach Zahlen.
Dette er ikke surrealisme eller kubisme, det er som malerier i rækkefølge.

kubismen

naamwoord

voorbeelde

Kubismus-FilterComment
KubismefilterComment

Schätzchen, das ist weder Surrealismus noch Kubismus, das ist Malen nach Zahlen.
Dette er ikke surrealisme eller kubisme, det er som malerier i rækkefølge.

Aber auch künftig bitte ohne diesen Kubismus
Fremover dog helst uden denne kubisme.

13 – Dieses 1907 entstandene Gemälde, das ursprünglich „Bordel philosophique“ hieß, stellt die Geburt des Kubismus dar, eines Malstils, der in einer Rückführung von Figuren auf ihre Grundformen und ihrer Umsetzung in ein eigenständiges geometrisches Vokabular bestand.
13 – Dette maleri, der er malet i 1907, har originaltitlen Bordel philosophique og markerer kubismens fødsel, hvilken malestil består i at reducere figurerne til deres primære form ved at bruge et selvstændigt geometrisk sprog til at gengive dem. J.

Er macht ernst mit dem Kubismus und mit dem Expressionismus.
Han tager kubismen og ekspressionismen bogstaveligt.

Cézannes Arbeiten kündigten den Schritt vom Post-Impressionismus zum Kubismus an, den Picasso schließlich vollzog.
Cézannes arbejder varslede det skridt fra post-impressionisme til kubisme, som Picasso endelig tog.

Die Bilder waren, wie Hartley es nannte, „vom kosmischen Kubismus geprägt“, wobei Einflüsse von Kandinsky und Franz Marc sichtbar wurden.
Billederne var, som Hartley kaldte det, "præget af kosmisk kubisme", hvorved indflydelse fra Kandinskij og Franz Marc blev synlig.

Unvorstellbar, dass es nach der Formenzertrümmerung des Kubismus noch einmal weitergehen könnte.
Umuligt at forestille sig, hvordan noget skulle kunne fortsætte efter kubismens formmæssige ødelæggelser.

Die Suche nach Identität und einhergehender Authentizität fand zunächst über die Thematisierung der expandierenden Urbanisierung und Industrialisierung der Neuen Welt statt: Stilistische Anleihen beim Kubismus und Futurismus brachten zunächst den amerikanischen Präzisionismus hervor: darin fanden sich vor allem geometrische und technoide Stilelemente.
Søgningen efter identitet og tilsvarende autoritet fandt især sted ved tematisering af den ekspanderende urbanisering og industrialisering af Den Nye Verden: stilistiske lån fra kubisme og futurisme frembragte især den amerikanske præcisionisme: dér forekom især geometriske og "teknoide" stilelementer.

Manieristische Stilexperimente wurden im 20. Jahrhundert Vorbilder für den Expressionismus, Dadaismus, Surrealismus und Kubismus.
I den 20. århundrede udvikler malerkunsten sig via ekspressionisme, surrealisme og kubisme.

Kubismus-FilterName
KubismefilterName

Eva also wurde für Picasso zum Symbol für die Abkehr von der ersten Phase des Kubismus, hin zum synthetischen Kubismus.
Eva blev for Picasso således til et symbol på vejen væk fra kubismens første fase hen imod den syntetiske kubisme.

Der Präzisionismus war Teil des amerikanischen Realismus und stark vom Kubismus und Futurismus beeinflusst.
Præcisionismen var en del af amerikansk realisme (American Scene) og influeret af kubisme og futurisme.

Weil ich dich in Öl malen möchte, im Stil des Kubismus, wie Picasso.
Fordi jeg vil gerne male dig i olie, kubistisk-stil, som Picasso.

Während anfänglich in Bildern des analytischen Kubismus, gleich dekorativen Elementen, Materialien wie Holz, Papier, Tapete noch mit malerischen Mitteln imitiert wurden, wurden sie später selbst ins Bild eingesetzt.
Mens materialer som træ, papir og tapeter i billeder af den analytiske kubisme i begyndelsen havde været imiteret med maleriske midler som dekorative elementer, blev de senere sat ind i billedet.

Die Aquarelle, Kohle- und Tuschezeichnungen und -skizzen dokumentierten fast vollständig Picassos Entwicklung zum Kubismus, lediglich einige aktuelle Arbeiten sollen gefehlt haben.
Akvareller, kul- og tuschtegninger og -skitser dokumenterede næsten fuldstændigt Picassos udvikling til kubismen – der skulle blot have manglet enkelte helt nye arbejder.

Er selbst wirft den Ballast der gegenständlichen Kunst beiseite, unter dessen Bann selbst der Kubismus noch stehe.
Hermed kaster han den ballast fra den figurative kunst over bord, som selv kubismen stadig tynges af.

Der Kubismus vielleicht, jedenfalls abstrakte Muster und Collage, das würden auch Vanessa und Margie gutheißen.
Den kubistiske stil måske, i hvert fald abstrakte mønstre og collage, det ville passe bedst til Vanessa og Margie.

Neben Pablo Picasso und Georges Braque ist er der Hauptvertreter des synthetischen Kubismus.
Med Pablo Picasso og Georges Braque er han en af hovedrepræsentanterne for kubismen.

Mit dem zweiten Teil des einzigen Rechtsmittelgrundes werfen die Erben eines der Väter des Kubismus(28) dem Gericht erster Instanz vor, dass es die Rechtsprechung des Gerichtshofes nicht beachtet habe, wonach die Verwechslungsgefahr zunehme, je stärker die Kennzeichnungskraft der älteren Marke sei(29), und ebenso wenig die, wonach Marken mit einer von Haus aus oder wegen ihrer Bekanntheit auf dem Markt hohen Kennzeichnungskraft einen umfassenderen Schutz genießen(30).
Arvingerne til en af kubismens fædre (28) har med anbringendets andet led kritiseret Retten for hverken at have overholdt Domstolens praksis, hvorefter risikoen for forveksling er større, jo stærkere det ældre mærkes særpræg er (29), eller den praksis, der fastslår, at der tilkommer de varemærker, som har et stærkt særpræg, enten i sig selv, eller fordi de er kendt på markedet, en videre beskyttelse (30).