Küche oor Deens

Küche

naamwoord vroulike

Raum, in dem Speisen zubereitet und gekocht werden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

køkken

naamwoord onsydig

Raum, in dem Speisen zubereitet und gekocht werden.

Im ersten Stock der Wohnung befindet sich ein Kaminzimmer, ein Esszimmer, eine Küche und ein Badezimmer.
På første sal i lejligheden er der en pejsestue, en spisestue, et køkken og et badeværelse.

komfur

naamwoord onsydig

Die Küche hat einen Chefkochofen.
Der er et flot komfur i køkkenet.

kogekunst

algemene

Landesküche

Basilikum ist eine der typischsten Kulturpflanzen Liguriens und ein Symbol der traditionellen Küche.
Basilikum er en af Liguriens mest repræsentative og typiske afgrøder og er et symbol på en traditionsrig kogekunst.

Soortgelyke frases

italienische Küche
italienske køkken

französische Küche
franske køkken

Regionale Küche
egnsret

Dänische Küche
Dansk køkken

chinesische Küche
kinesiske køkken

Indische Küche
Indisk madlavning

vegetarische Küche
vegetarisk mad

Finnische Küche
Finsk madlavning

Vietnamesische Küche
Vietnamesisk madlavning

voorbeelde

Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist!
Der var noget i den kage, de ikke kunne tale.

Aus der Küche hören wir, wie etwas Metallenes gegen etwas anderes scheppert.
Ude fra køkkenet kommer lyden af noget metal der slår mod et eller andet.

Die Küche war stets geputzt und aufgeräumt.
Der var altid ryddeligt i køkkenet.

Kuchen
Kageblandinger (i dejform)

Das erinnerte ihn erneut an die Äpfel, und er kehrte in die Küche zurück.
Det bragte tanken om æblerne tilbage, og han gik ud i køkkenet igen.

Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.
Den har fire ben, er af træ og står i køkkenet.

Dort wirst du nicht die Küche leiten.
Dernede får du ikke lov til at lede køkkenet.

Wir haben Kekse und Kuchen, wenn du...
Vi har småkager og kage indenfor, hvis du...

Küchen in Luftfahrzeugen, Toiletten in Luftfahrzeugen
Køkkener og toiletter til befordringsmidler til brug i luften

Es war ein gutes Stück Weg von der Küche in den Flur, aber schließlich war sie da.
Der var et godt stykke vej fra køkkenet og ud til entréen, men omsider nåede hun frem.

Schubladen und Teile derselben, Schubladenblenden, Einlegeböden, Schubladenunterteilungen, Fachteiler, Fachböden, Ablagen, Auszüge, Frontauszüge, Führungen für Schubladen und Hängeregistraturrahmen, Schubladenverschlusssysteme, Möbel, insbesondere für Küche und Bad, Schränke, Bürocontainer, Möbelteile, Arbeitsplatten, Möbelzubehör
Skuffer og dele af skuffer, forsider til skuffer, indlægshylder, opdelinger til skuffer, faginddelinger, hylder, bakker, udtræk, frontudtræk, skinner til skuffer og rammer til hængemapper, lukkesystemer til skuffer, møbler, især til køkken og bad, skabe, skuffesektioner på hjul til kontorer, møbeldele, bordplader, møbeltilbehør

Veronika und Sie saßen in der Küche.
Veronika og du sad ude i køkkenet.

Müllzerkleinerer, Lebensmittelabfallentsorger und Müllverdichter zur Verwendung in der Küche
Affaldskværne, Affaldskværne og Affaldspresser til køkkenbrug

Aluminium sowie Waren daraus für Haushalt und Küche
Aluminium samt varer af dette materiale til husholdnings- og køkkenbrug

« Der Kellner kehrte mit dem Kuchen und der Rechnung zurück.
“ Tjeneren kom tilbage med hendes dessert og regningen.

Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Glasuren, Puderzucker, Glasurmischungen, Kuchenglasuren, Glasuren (für Kuchen), essbarem Glasurpulver, Kuchenmischungen, Kuchenmischungen [pulverförmig], Kuchenmehl, Aromastoffen für Kuchen, essbaren Kuchendekorationen
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af glasur, flormelis, glasurblandinger, kageglasur, glasur (til kager), pulver til spiselig glasur, kageblandinger, kagepulver, mel til kager, smagsstoffer til kager, spiselig kagepynt

„Küchen- und Speiseabfälle“ : alle aus Restaurants, Catering-Einrichtungen und Küchen, einschließlich Groß- und Haushaltsküchen, stammenden Speisereste einschließlich gebrauchten Speiseöls;
»køkken- og madaffald« : alle affaldsfødevarer, herunder brugt madolie, med oprindelse i restauranter, cateringvirksomheder og køkkener, herunder centralkøkkener og husholdningskøkkener

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Software, Mess-, Regel-, und Kontrollgeräte, alle vorgenannten Waren nämlich zur Konfiguration, Steuerung und Diagnose von elektrischen und elektronischen Sanitärarmaturen für die Wasserführung, -verteilung, -steuerung und –regelung sowie für sanitäre Ausstattungsarmaturen und für sanitäre Armaturen aus Metall und Kunststoff für Toilette, Bad und Küche, nämlich Armaturen für die Wasserführung, -verteilung, -steuerung und -regelung, insbesondere Wassertemperaturregelung
Databehandlingsudstyr, computere og software, apparater til måling, regulering og kontrol, alle førnævnte varer til konfiguration, styring og diagnose af elektriske og elektroniske sanitetsarmaturer til vandledning, -distribution, -styring og -regulering samt til sanitære udstyrsarmaturer og til sanitære armaturer af metal og plastic til toilet, bad og køkken, nemlig armaturer til vandledning, -distribution, -styring og -regulering, særlig regulering af vandtemperatur

Kerzen sind im Kuchen.
Lysene er i kagen.

Die Bullen aus Biarritz melden sich bei dir.« Anaïs ging in die Küche zurück und lehnte sich an die Spüle.
Politiet i Biarritz har ringet.« Anaïs gik tilbage til køkkenet og lænede sig tungt op ad vasken.

Doc legte eine Tanzplatte auf den Apparat und begab sich darauf in die Küche, um Steaks zu braten.
Doc lagde en danseplade på grammofonen og gik ud i køkkenet for at begynde at stege koteletterne.

In Küchen, Maschinen- und Kesselräumen eingebaute Rauchmelder müssen innerhalb von Empfindlichkeitsgrenzen ansprechen, die den Anforderungen der Schiffsuntersuchungskommission genügen, wobei eine Unter- oder Überempfindlichkeit der Rauchmelder vermieden werden muss.
Røgdetektorer i kabysser, maskinrum og kedelrum skal reagere inden for følsomhedsgrænser, der overholder inspektionsorganets krav, hvorved underfølsomhed eller overfølsomhed i detektorerne undgås.

Ist derselbe Kuchen wie immer.
Samme gamle tærte.

Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Schwämme, Bürsten, Putzzeug, Glaswaren
Husholdnings- og køkkenredskaber og -beholdere, svampe, børster, rengøringsartikler, artikler til glasfremstilling

« 1963 Mein Vater lud alle Nachbarn zu Kaffee und Kuchen und zu einer Sondervorführung von »Bucks Dias« ein.
1963 MIN FAR INVITEREDE alle naboerne på kaffe og kage og en særvisning af Bucks lysbilleder.