Kuckuck oor Deens
Kuckuck
de
Kuckuck (Art)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Gøg
gøg
Ich habe immer gedacht, ich wäre mehr wie ein Kuckuck.
Jeg har altid betragtet mig selv som en gøg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kuckuck
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
gøg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Kuckuck, da steht doch das Kistchen Zigarren, das ich von dort mitgebracht habe!
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteLiterature Literature
Ich dachte, sie endete bei " Kuckuck ".
af forventningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 In diesem Zusammenhang nennt die Kommission als Beispiele die Lebensräume des Kuckucks (Cuculus canorus), der Feldlerche (Alauda arvensis), der Rauchschwalbe (Hirundo rustica) und der Uferschwalbe (Riparia riparia), bei denen es sich um verstreut vorkommende Vogelarten handelt, die auf der „orangen Liste“ des von BirdWatch Ireland und der Royal Society for the Protection of Birds 1999 veröffentlichten Verzeichnisses Birds of Conservation Concern in Ireland stehen.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurLex-2 EurLex-2
« »Genau.« »Und wen zum Kuckuck hab ich dann in deinem Antiquariat gesehen?
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationLiterature Literature
Wo zum Kuckuck habe ich denn diese Worte nur schon einmal gehört?
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadLiterature Literature
Wenn die Uhr zwölf schlägt,Kuckuck, werden Sie tot sein, und meine Stadt wird zu einer neuen Geisteshaltung finden
Årh, undskyldopensubtitles2 opensubtitles2
Kuckucks-Knurrhahn, Seekuckuck | GUR(*) | Aspitrigla (= Trigla) cuculus | Red gurnard |
Er der nogen?EurLex-2 EurLex-2
... der junge Kuckuck täuscht sogar eine Verletzung vor, sodass der erwachsene Häher ihn bis Ostafrika auf der langen Wanderroute trägt.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Und woher zum Kuckuck weiß diese Person eigentlich, wie ich meine Bücher führe?
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelLiterature Literature
Die ist sauber, zum Kuckuck!
Vi må selv have en til at overvåge detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kuckuck kommt im Frühling hierher.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zum Kuckuck nochmal, versuche ich vielleicht nicht, kooperativ zu sein?
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco CoLiterature Literature
Die jeweiligen irischen Regierungen haben in den letzten 35 Jahren zynischerweise die Vorteile der EU-Mitgliedschaft nur unter rein monetärem Aspekt dargestellt, ohne auf die Philosophie und höhere Absicht dieses großen Vorhabens einzugehen, also ohne zu erklären, dass es Europa Frieden, Stabilität und Wohlstand gebracht hat; sie haben alle Probleme und schlechten Nachrichten auf Europa geschoben, aber alle Erfolge und Fortschritte für sich reklamiert. Nimmt es da Wunder, dass die Wähler mehrheitlich ein Dokument abgelehnt haben, das sie nicht richtig verstanden hatten, zumal sie von einer Reihe extremer euroskeptischer Kuckucks aus anderen Mitgliedstaaten, die die irischen Wähler stellvertretend für ihre eigenen Zwecke ausgenutzt haben, hofiert und angestiftet wurden?
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.Europarl8 Europarl8
Ich habe immer gedacht, ich wäre mehr wie ein Kuckuck.
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuckuck.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was zum Kuckuck?
Det gør ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solcher nationaler Kuckuck im föderalen Nest würde das Mitentscheidungsverfahren zunichte machen, welches das wichtigste Element auf dem Weg der Union zu einer reifen, postnationalen parlamentarischen Demokratie ist.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielEuroparl8 Europarl8
Dann sagte sie sich, zum Kuckuck damit, denn unter den gegenwärtigen Umständen spielte Mr.
hvis du har højt blodtrykLiterature Literature
Zuerst dachte ich, sie wären von Matt - aber, zum Kuckuck, sie waren nicht von ihm.
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem forså vidt angår faktureringsreglerneLiterature Literature
Vier Eltern müssten doch zum Kuckuck noch mal für beide reichen.
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske RepublikLiterature Literature
Es würde unpassend aussehen: Kuckuck, schau mal, wer schon da ist!
Denne forordning finder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstater med skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvisLiterature Literature
22 Und Sạlomos Speise für jeden Tag* war jeweils dreißig Kor-Maß*+ Feinmehl und sechzig Kor-Maß Mehl, 23 zehn fette Rinder und zwanzig Weiderinder und hundert Schafe, außer einigen Hirschen+ und Gazellen+ und Rehböcken und gemästeten Kuckucken.
Hvordan kan du vide det?jw2019 jw2019
Aber statt dessen werde ich ihr schreiben - ach was, hol's der Kuckuck, Parker, wir gehen hin.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planLiterature Literature
«Also, was zum Kuckuck haben Sie sich dabei gedacht, Rolf?»
Artikel #a, stk. #, udgårLiterature Literature
Was zum Kuckuck ist hier los?
Produkttype (jf. bilag IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.