Luftlinie oor Deens
Luftlinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fugleflugtslinje
„Grenzgebiet“: Eine in Luftlinie höchstens 50 km breite Zone, gerechnet ab der Grenze.
»grænseområde«: et område, som i fugleflugtslinje ikke strækker sig over mere end 50 kilometer regnet fra grænsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luftlinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fugleflugtslinje
„Grenzgebiet“: Eine in Luftlinie höchstens 50 km breite Zone, gerechnet ab der Grenze.
»grænseområde«: et område, som i fugleflugtslinje ikke strækker sig over mere end 50 kilometer regnet fra grænsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yvonnes Haus musste fast einen Kilometer Luftlinie entfernt liegen.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålLiterature Literature
Entsprechend diesen Begriffsbestimmungen und gemäß Artikel 13 Absatz 2 gelten für Reisende, deren Ziel außerhalb eines Gebiets von 15 km Luftlinie hinter der Grenze liegt, keine weiteren Beschränkungen als die, die für alle Reisenden verbindlich sind.
Han er pa niveau tre!EurLex-2 EurLex-2
Wenn man eine staatliche Luftlinie betreibt, wenn man eine staatliche Eisenbahn hat, wenn man eine staatliche Bank oder mehrere staatliche Banken hat, dann beanspruchen alle diese verschiedenen Unternehmen aufgrund ihrer Ineffizienz einen großen Teil des Steueraufkommens.
Får gang i tingeneEuroparl8 Europarl8
- einen Umkreis von höchstens 150 km Luftlinie um den Binnen- oder Seehafen des Umschlags.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.EurLex-2 EurLex-2
»- ,kombinierter Verkehr in der Binnenschiffahrt' die Beförderung von Lastkraftwagen, Anhängern, Sattelanhängern mit oder ohne Zugmaschine, Wechselaufbauten und von Containern von mindestens 20 Fuß in der Binnenschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten mit Zu- und Ablauftransporten auf der Strasse im Radius von höchstens 50 km Luftlinie von den Binnenwasserumschlagplätzen."
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseEurLex-2 EurLex-2
Der Fluss behält auch weiter seine vorwiegend östliche Fließrichtung bei, mäandriert dabei zunehmend und mündet schließlich in nur 2 m Höhe in den linken Nebenarm Sulski Schar der Petschora, gut 70 km Luftlinie südwestlich von Narjan-Mar.
Intravenøs anvendelseWikiMatrix WikiMatrix
ii) auf der Zulaufstrecke (Luftlinie) zwischen dem Verladeort und dem ersten Umschlagterminal zurückgelegte Entfernung;
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemernot-set not-set
c) "kombinierter Verkehr" ist die Beförderung von Gütern, bei der der Lastkraftwagen, der Anhänger, der Sattelanhänger mit oder ohne Zugmaschine, der Wechselbehälter oder der Container von mindestens 20 Fuß Länge die Zu- und Ablaufstrecke auf der Straße und den übrigen Teil der Strecke auf der Schiene oder auf einer Binnen wasserstraße oder auf See, sofern dieser Abschnitt mehr als 100 km Luftlinie beträgt, zurücklegt, wobei der Straßenzu- oder -ablauf erfolgt:
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravEurLex-2 EurLex-2
b) grenzüberschreitende Personenlinienverkehrsdienste, deren Endpunkte in der Luftlinie höchstens 50 km von einer Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten entfernt sind und deren Fahrstrecke höchstens 100 km beträgt.
Prik, prik, prikEurLex-2 EurLex-2
Ein Flughafen gilt als in einem eingeschlossenen Gebiet gelegen, wenn er sich in einer Entfernung von mehr als # km Luftlinie vom nächstgelegenen internationalen Netzpunkt oder Unionsnetzpunkt befindet
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:oj4 oj4
Steht das Unionsrecht in der geltenden Fassung, insbesondere in Art 21 GRC (iVm Art 6 Abs 1 EUV), im allgemeinen Rechtsgrundsatz des Unionsrechts (Art 6 Abs 3 EUV) des Verbots der Altersdiskriminierung und in Art 1, 2, 6 RL 2000/78/EG (1) einer nationalen kollektivvertraglichen Regelung entgegen, die ältere ArbeitnehmerInnen dadurch mittelbar diskriminiert, dass sie nur ihre Fähigkeiten und Kenntnisse, die sie als Flugbegleiterinnen bei einer bestimmten Luftlinie erworben haben, bei der Einstufung in die kollektivvertragliche Verwendungsgruppe und damit für die Höhe des Entgelts berücksichtigt, nicht aber die inhaltlich identischen Fähigkeiten und Kenntnisse, die diese bei einer anderen konzerninternen Luftlinie erworben haben?
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelseEurLex-2 EurLex-2
Da die Luftlinien darum kämpfen, einen ausreichenden Anteil an einem Markt mit niedrigem Wachstum und starker Konkurrenz zu erringen oder zu behalten, besteht ständig die Gefahr, daß die derzeitigen Marktteilnehmer unlautere Methoden verwenden, um ihre eigenen Interessen zu schützen.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detEurLex-2 EurLex-2
"Besitzen zwei Mitgliedstaaten keine gemeinsame Festlandsgrenze, wird die Entfernung von 25 km in der Luftlinie von dem Punkt an gerechnet, an dem das Fahrzeug aus einem besonders für die Beförderung von Nutzfahrzeugen gebauten und ausgestatteten, im Linienverkehr betriebenen Seetransportmittels ausgeladen wird."
SkruekapselEurLex-2 EurLex-2
Frodo schätzte, dass sie in der Luftlinie achtzehn Meilen zu gehen hätten.
En af jer skal drikke af min skoLiterature Literature
- einen Umkreis von höchstens 150 km Luftlinie um den Binnen- oder Seehafen des Umschlags.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
Sein halbes Leben hatte er in einer Wohnung verbracht, die knappe siebenhundert Meter Luftlinie entfernt lag.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedti en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenLiterature Literature
Bulle liegt auf 771 m ü. M., 23 km südsüdwestlich der Kantonshauptstadt Freiburg (Luftlinie).
Rør jer ikke!WikiMatrix WikiMatrix
Im Sinne dieser Richtlinie gelten als „kombinierter Verkehr“ Güterbeförderungen zwischen Mitgliedstaaten, bei denen der Lastkraftwagen, der Anhänger, der Sattelanhänger mit oder ohne Zugmaschine, der Wechselaufbau oder der Container von mindestens 20 Fuß Länge die Zu- und Ablaufstrecke auf der Straße und den übrigen Teil der Strecke auf der Schiene oder auf einer Binnenwasserstraße oder auf See, sofern diese mehr als 100 km Luftlinie beträgt, zurücklegt, wobei der Straßenzu- oder -ablauf erfolgt:
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
— oder in einem Umkreis von höchstens 150 km Luftlinie um den Binnen- oder Seehafen des Umschlags.
Sov bare igenEurLex-2 EurLex-2
„Grenzgebiet“ eine in Luftlinie höchstens 15 km breite Zone, gerechnet von der Grenze eines Mitgliedstaats an, zu der auch die Gemeinden gehören, die teilweise in diesem Grenzgebiet liegen; die Mitgliedstaaten können Ausnahmen hiervon vorsehen;
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Selbst in Luftlinie waren es bis nach Lyndhurst ungefähr zehn Kilometer.
Jeg er ikke medLiterature Literature
grenzüberschreitende Personenlinienverkehrsdienste, deren Endpunkte in der Luftlinie höchstens # Kilometer von einer Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten entfernt sind und deren Fahrstrecke höchstens # Kilometer beträgt
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderioj4 oj4
Die Genehmigung für den innerstaatlichen Linienverkehr wird erteilt, sofern die Ablehnung nicht aus einem oder mehreren der in Artikel 8c Absatz 2 Buchstaben a bis c genannten Gründe gerechtfertigt ist und sofern die Fahrgäste nach Artikel 8c Absatz 2 Buchstabe d über eine Entfernung von weniger als 100 km Luftlinie befördert werden.
Farvel, Ethel Barrymore!Eurlex2019 Eurlex2019
- Nutzfahrzeugen für Beförderungen im internationalen Verkehr mit Bestimmungsort in einem höchstens 25 km Luftlinie tiefen Streifen ihres Grenzgebiets, sofern die Beförderung durch Personen mit gewöhnlichem Wohnsitz in diesem Grenzgebiet erfolgt,
Selvfølgelig afkøletEurLex-2 EurLex-2
Nutzfahrzeugen für Beförderungen im internationalen Verkehr mit Bestimmungsort in einem höchstens 25 km Luftlinie tiefen Streifen ihres Grenzgebiets, sofern die Beförderung durch Personen mit gewöhnlichem Wohnsitz in diesem Grenzgebiet erfolgt,
Sådan føles det ogsånot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.