Moldawien oor Deens
Moldawien
de
Staat im Südosten Europas
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Moldova
Auch regionale Konflikte, darunter insbesondere Moldawien, wurden erörtert.
Regionale konflikter, herunder særligt Moldova, blev også drøftet.
Moldavien
Moldawien ist wenig, aber es ist ein kleiner Schritt.
Moldavien er ikke meget, men det er et lille skridt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moldawien
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
moldova
Moldawien sieht sich auf Grund der globalen Finanzkrise äußerst schweren wirtschaftlichen Problemen gegenüber.
Moldova har meget alvorlige økonomiske problemer på grund af den globale finanskrise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Alternative besteht nämlich darin, daß sich Moldawien andernfalls in einer Art politischem Niemandsland wiederzufinden droht.
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?Europarl8 Europarl8
Als Moldawien seine Unabhängigkeit erklärte, erwiesen sich unsere Nachbarn — selbst manche ehemalige Verfolger — als ein ganz fruchtbares Predigtdienstgebiet.
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderjw2019 jw2019
Die Reise führte ihn nach Irland, Schottland, England, in viele Länder des europäischen Festlandes, nach Rußland (in das heutige Moldawien) und in den Nahen Osten.
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omjw2019 jw2019
Was Dakini über Moldawien sagte, kurz bevor sie dich erschießen wollten?
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.Literature Literature
nimmt zur Kenntnis, dass Menschenrechtsfragen im Rahmen der mit Moldawien und der Ukraine eingesetzten Unterausschüsse für Recht, Freiheit und Sicherheit geprüft werden, weist jedoch erneut darauf hin, dass das Ziel letztendlich die Einsetzung eigenständiger Unterausschüsse für Menschenrechtsfragen für alle ENP-Länder ist, einschließlich der Länder der Süd-Kaukasus-Region; verweist auf die anhaltende Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Aserbaidschan und betont daher die besondere Notwendigkeit, zusammen mit diesem Land so bald wie möglich einen Unterausschuss für Menschenrechte einzusetzen
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.oj4 oj4
Die nationale und die EU-Finanzierung von Zentren in den Herkunftsländern wie dem Senegal, Marokko, Moldawien, Ägypten, Kenia, Guatemala und Bolivien, die Minderjährigen eine Unterkunft und Ausbildung bieten, haben ermutigende Ergebnisse gezeigt[22].
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkEurLex-2 EurLex-2
Nur auf diese Weise werden wir eine politische Annäherung an die Ukraine, an Georgien, an Moldawien, an Armenien und letztendlich an Aserbaidschan sowie in Zukunft - unter Aufrechterhaltung eines angemessenen Gleichgewichtes - an die fünf Republiken Zentralasiens erreichen.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEuroparl8 Europarl8
Nicht zufällig gab es in der Region Rebflächen, die sich im Besitz der Herrscher von Moldawien, der Metropoliten von Iaşi sowie der Bischöfe von Roman und Radăuţi befanden.
Mit navn er Nikita Sergejevitj KhrusjtjovEuroParl2021 EuroParl2021
UNICEF schätzt die Zahl der Kinder, die im Heimatland zurückgelassen wurden, auf 350 000, ein Drittel davon in Moldawien.
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjernenot-set not-set
Glücklicherweise durften wir 1959 zurück nach Hause, nach Moldawien.
Sådan! lnd med dig!jw2019 jw2019
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe nicht sehr zahlreiche Kolleginnen und Kollegen! Moldawien ist ein Land, mit dem die Europäische Union privilegierte Beziehungen hat.
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikelEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Die innenpolitische Situation Moldawiens hat sich nach dem Besuch einer Parlamentsdelegation im vergangenen Herbst dramatisch verschlechtert.
Hold dig vækEuroparl8 Europarl8
Wir Abgeordnete des Europäischen Parlaments treten alle für ein freies und demokratisches Moldawien ein.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afEuroparl8 Europarl8
Hat die Kommission seit Mitte der 90er-Jahre Anträge von Moldawien auf Mitgliedschaft in der EU oder andere Formen der Annäherung abschlägig beschieden?
Genotype # Genotypenot-set not-set
Im Juli 2000 bewilligte der Rat der Europäischen Union ein Finanzhilfedarlehen von 15 Mio. EUR für Moldawien.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerEurLex-2 EurLex-2
Ich werde mit Herrn Watsons Bemerkung zu Visa und Menschenrechten beginnen, muss jedoch zunächst noch einen Kommentar zu seiner Bemerkung bezüglich meiner Kollegin, Benita Ferrero-Waldner machen, die für unsere Beziehungen mit Moldawien zuständig ist.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.Europarl8 Europarl8
Die EU erkennt die konstruktive Rolle der Ukraine in Südosteuropa an und begrüßt deren Beitrag zur Suche nach Lösungen für die Probleme in Moldawien, insbesondere in Bezug auf die Region Transnistrien.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.not-set not-set
Die Krise hat deutlich den Bedarf an konsistenten und hoch gesteckten Maßnahmen zur Durchsetzung von demokratischen Standards sowie zur Stärkung demokratischer Institutionen in Moldawien gezeigt.
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf die Hilfe, die die Europäische Union Moldawien im Rahmen von TACIS bereitstellt
Overgangsbestemmelseoj4 oj4
Welche Programme zur Wiederherstellung des interregionalen Gleichgewichts gedenkt die Kommission ins Werk zu setzen, um eine symmetrische soziale und wirtschaftliche Entwicklung auf beiden Seiten seiner künftigen Ostgrenze zu fördern und Bruchstellen zwischen den neuen Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine, Moldawien und Belarus andererseits zu verhindern?
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionoj4 oj4
Wer Moldawien besucht, der muss nicht Wasser auf die Straße schütten, um nett zu plaudern.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorjw2019 jw2019
fordert die Regierungen Rumäniens, der Ukraine und Russlands auf, jede einseitige Einmischung in die inneren Angelegenheiten Moldawiens zu unterlassen und mit der OSZE, der führenden Kraft im Demokratisierungsprozess in Moldawien, der Union und dem Europarat zusammenzuarbeiten, um eine stabile und friedliche Entwicklung aller Länder in der Region zu fördern
Hold kæft hvor åndsvagtoj4 oj4
Sind die TARIC-Codes #, # und # dahin auszulegen, dass in den Jahren # und # in sie nach Maßgabe ihrer Querschnittsabmessung Waren aus Stahl- nicht überzogen oder nur verzinkt- unabhängig von ihrer chemischen Zusammensetzung (unter Ausschluss von nicht rostendem Stahl), insbesondere Stahllegierungen, die nicht aus Moldawien oder Marokko stammten, einzureihen waren?
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.oj4 oj4
Während es für uns nun möglich ist, von Vilnius an der Ostsee nach Lissabon am Atlantik zu reisen, wird jedoch vor der Ukraine, Russland, Moldawien und Belarus anstelle des sehr alten Eisernen Vorhangs ein neuer europäischer Vorhang, ein finanzieller und bürokratischer, errichtet.
Bliv stående!Europarl8 Europarl8
Der Wein ist heute Moldawiens landwirtschaftliches Standbein. Die nahezu 130 Weinkellereien produzieren jährlich bis zu 140 Millionen Liter Wein.
Jeg tror på grund af maljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.