Integrales Naturreservat
naturpark
Naturreservat oor Deens
Naturreservat
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
naturreservat
„Ich setze mich für die Tsetsefliege ein“, erklärte Willie van Niekerk, ein Führer in einem Naturreservat in Botsuana.
„Jeg støtter tsetsefluen,“ siger Willie van Niekerk, som er guide i et naturreservat i Botswana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Es ist daher Sache des vorlegenden Gerichts, die Bedingungen zu bestimmen, unter denen das Exemplar der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden geschützten Tierart sediert und in das Naturreservat Libearty der Stadt Zărnești transportiert wurde, und zu klären, inwieweit diese Vorgehensweise einen „absichtlichen Fang“ im Sinne von Art. 12 Abs. 1 Buchst. a der Habitatrichtlinie darstellt, der auf der Grundlage einer Ausnahme erfolgte, die unter Beachtung der in Art. 16 dieser Richtlinie aufgestellten Anforderungen erlassen wurde.
de fungerer korrekt på en SI-kode, herunder II/SI-kodefunktionenEuroParl2021 EuroParl2021
Seit ihrer Gründung bekräftigt die Europäische Union ihr Interesse an der Erhaltung der Umwelt und trägt aktiv zum Schutz von Naturreservaten bei.
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorernot-set not-set
Der fragliche Schuppen liegt vollkommen abseits, an die Rückseite grenzt das Naturreservat Änggårdsbergen.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesLiterature Literature
Naturreservate und –parks ▌;
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresnot-set not-set
fordert die Kommission und die mauretanischen Behörden auf, die Verhandlungen über das Fischereiabkommen rechtzeitig abzuschließen und eine geeignete Politik zum Schutz der Meeresschätze und zur Wahrung der marinen und terrestrischen Artenvielfalt des nahe der Abbaustätten gelegenen Naturreservats Banc d'Arguin einzuführen
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetoj4 oj4
Das Moor war ein Naturreservat, das wusste sie.
Fremad march!Literature Literature
Südlich des Ortes Jordbro liegt das kleinere Naturreservat Gullringskärret.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?WikiMatrix WikiMatrix
weist darauf hin, dass die biologische Sicherheit in den Haltungsbetrieben verbessert werden muss und allen Unternehmen Anreize in diesem Bereich geboten werden müssen, höhere Standards anzuwenden; ist sich dabei bewusst, dass Infektionskrankheiten sowohl in kleinen als auch in großen Landwirtschaftsbetrieben, Betrieben, in denen Tiere für Freizeitaktivitäten gehalten werden, zoologischen Gärten, Naturreservaten, Schlachthäusern und bei Tiertransporten oder beim Tiertransit auftreten können; teilt die Auffassung, dass Maßnahmen zur Förderung der Biosicherheit in landwirtschaftlichen Betrieben ergriffen werden sollten; vertritt ferner die Auffassung, dass Maßnahmen wie die Isolierung neu in den Betrieb aufgenommener Tiere oder kranker Tiere sowie die Regulierung der Mobilität von Personen einen wichtigen Beitrag zur Begrenzung der Ausbreitungen von Krankheiten leisten;
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordEurLex-2 EurLex-2
Es gelten jedoch als „Betrieb“ Betriebe im Sinne der Richtlinie 90/426/EWG und die Naturreservate, in denen die Equiden frei leben.
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpEurLex-2 EurLex-2
2 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 2 und 3 der Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten sowie deren Anhängen II und III verstoßen, dass sie Projekte zur Suche oder Erkundung von Schiefergasvorkommen durch Bohrungen bis zu einer Tiefe von 5 000 m — mit Ausnahme von Bohrungen mit einer Mindesttiefe von 1 000 m in Wasserentnahmegebieten, Gebieten geschützter Binnengewässer und Naturschutzgebieten wie Nationalparks, Naturreservaten, Landschaftsparks und „Natura 2000“-Schutzgebieten sowie deren Umgebung — von dem Verfahren zur Prüfung der Notwendigkeit einer Umweltverträglichkeitsprüfung ausgenommen hat.
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Autonome Nationalparkbehörde Abruzzen hat vor kurzem Finanzmittel im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung für die Region der Abruzzen (Maßnahme 3.1 Einzelmaßnahme b, Stadtentwicklung, Umweltgüter, Naturparks und Naturreservate) erhalten.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderinot-set not-set
Die Gesellschaft, die eine Pipeline durch die Ostsee bauen wird, wird Milliarden Liter verunreinigten Wassers in der Nähe der „Gotska Sandö” ausleiten, die eines der wertvollsten Naturreservate Schwedens ist.
Hvor tog de dem hen?not-set not-set
So gibt es in einem Naturreservat in Indien 400 weibliche Elefanten, aber nur vier ausgewachsene männliche Exemplare.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Giglionot-set not-set
Auf der anderen Seite hat jedoch die EU großes Interesse daran, die wertvollen Ressourcen von Kirgistan auszubeuten, wie die Gold- und Uranminen, und sie wirkt damit zerstörerisch auf die wertvollen Naturreservate dieser Bergrepublik ein.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeEuroparl8 Europarl8
Es gibt verschiedene Naturreservate und den Kyabobo-Nationalpark.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationWikiMatrix WikiMatrix
Über die Bestimmungen von Absatz # hinaus können für Naturreservate, in denen Equiden frei leben, nach dem Verfahren des Artikels # besondere Vorschriften festgelegt werden
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævntRetningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningeneurlex eurlex
Die geschützten Forst-Lebensräume sowie die Hochgebirgs-Lebensräume der im Naturreservat Ibar geschützten Reliktfauna- und –flora sind unmittelbar bedroht.
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikelnot-set not-set
Aber ebenso wichtig ist die Verabschiedung und Anwendung von Gesetzen in den Gebieten außerhalb der Naturreservate, wo das ökologische Gleichgewicht bereits beeinträchtigt ist.“
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningjw2019 jw2019
- nicht-städtische Erholungs- und Freizeitgebiete (oder Naturreservate);
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen um sicherzustellen, daß die Vogel- und Habitat-Richtlinien angewendet werden und der Schutz der Umwelt, sowie des Tier- und Pflanzenbestands des Naturreservats von Artos del Ejido sichergestellt wird?
Men der er en betingelse for dette arbejdeEurLex-2 EurLex-2
* Die Kommission wird sich dafür einsetzen, dass bei der nächsten Überprüfung der Gemeinsamen Agrarpolitik deren Rolle beim Schutz und bei der Verbesserung der Umwelt in der Region berücksichtigt wird, und zwar insbesondere in Bezug auf die Verringerung von Nährstoffemissionen und den Schutz von Naturreservaten und biologischer Vielfalt in den Gebieten der Donau und des Schwarzen Meeres.
Der erderfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneEurLex-2 EurLex-2
An seiner südlichen Seite berührt der Sund teilweise das Naturreservat Skogsö.
Hvad er det med dig din fede tønde??WikiMatrix WikiMatrix
Die Strandscha-Region umfasst viele Schutzgebiete, Naturreservate und natürliche Lebensräume, wodurch sich günstige Rahmenbedingungen für die Honigbienen und die Imkerei ergeben.
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmaterielEurlex2019 Eurlex2019
Ein zweites Gebiet, das Naturreservat Eidemsliene, wurde schon 1911 als schützenswert vorgeschlagen.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelWikiMatrix WikiMatrix
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.