Naturreichtum oor Deens
Naturreichtum
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
naturrigdom
Polen verfügt über einen enormen Naturreichtum und eine Landschaft von herausragender Schönheit.
Polen har en enorm naturrigdom med et landskab af usædvanlig skønhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die portugiesischen Abgeordneten verfolgen alles aufmerksam, was in Angola geschieht, und auch die Europäische Union muss Angola besonders im Auge behalten, da andere Länder - wie die Vereinigten Staaten - sehr großes Interesse an den Naturreichtümern Angolas haben.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen dieser Abkommen soll das Recht von Völkern und Nationen, die Naturreichtümer ihres Hoheitsgebietes zu nutzen und über diese zu verfügen, völkerrechtlich zugesichert werden.
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterEuroparl8 Europarl8
Erteilung von Informationen zu erzieherischen Zwecken in den Bereichen des öffentlichen Interesses, des Umweltschutzes, der Umwelt, der Wahrung der Naturreichtümer und der sozialen Ressourcen und der nachhaltigen Entwicklung, über ein soziales Online-Netzwerk zur Ermöglichung der gemeinsamen Nutzung und der Übermittlung von Fotografien und von audiovisuellen Dokumenten
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformåltmClass tmClass
Bertonatti sagte: „Der Mensch, der in erster Linie am Schutz dieser Naturreichtümer interessiert sein sollte, ist in den meisten Fällen schuld an ihrer Gefährdung und bringt viele Arten an den Rand der Ausrottung.“
Så er vi her, kærejw2019 jw2019
Betrifft: Abschließende Beschlüsse, wie die Vernichtung wichtiger Naturreichtümer durch den Bau einer Autobahn durch die Kresna-Schlucht in Bulgarien verhindert werden kann
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformEurLex-2 EurLex-2
Wir verlangen die Einhaltung der Grundsätze der Demokratie und Reformen in einem Land, dessen Bewohner in Würde leben wollen, ihren Naturreichtum für sich selbst nutzen wollen, der gegenwärtig durch reiche Konzerne ausgebeutet und durch Korruption abgeschöpft wird.
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerEuroparl8 Europarl8
Tres Cantos. Die Ablehnung des Projektes (die großenteils auch das von der Regionalregierung von Madrid gleichzeitig entwickelte Projekt betrifft) fußt auf seinen erheblichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt dieses Tals, das einen großen Naturreichtum aufweist, und auf der Beeinträchtigung der Lebensqualität der Anwohner der betroffenen Ortschaften und kam in Protesten der Bürgermeister von zehn Gemeinden dieser Gegend, des Koordinationsgremiums der Vereinigungen der "Montaña de la Sierra Norte", verschiedener Fraktionen des Regionalparlaments und der Gewerkschaftszentralen zum Ausdruck.
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleEurLex-2 EurLex-2
Wasser ist einer unserer wichtigsten Naturreichtümer, was ja auch zahlreiche Redner bereits hervorgehoben haben.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemEuroparl8 Europarl8
Daher muß das Parlament gegenüber der OAU, der Europäischen Union, der Kommission und der Regierung von Sierra Leone auf die Ergreifung und Unterstützung aller notwendigen Maßnahmen drängen, um den Diamantenschmuggel und die Kontrolle über die großen Naturreichtümer dieses Landes durch diejenigen, die dadurch zu den Herren des Krieges geworden sind, zu unterbinden.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarEuroparl8 Europarl8
Der Bericht enthält darüber hinaus Aspekte, die der als "humanitär", "Konfliktmanagement" oder "gute Regierungsführung" getarnten Einmischung Tür und Tor öffnen, ohne die wachsende Unterordnung der Entwicklungspolitik unter die "Sicherheits"Strategien anzuprangern. Er räumt der durch Militärs geleisteten "Entwicklungshilfe" und der Verwendung ihrer Mittel für Ziele, die absolut nichts damit zu tun haben, Vorrang ein, und instrumentalisiert sie in Abhängigkeit der strategischen Ziele der Großmächte, namentlich der Kontrolle der riesigen Naturreichtümer des afrikanischen Kontinents einschließlich des Erdöls.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migEuroparl8 Europarl8
Sie wissen, dass wir in der Vergangenheit einer ständigen Plünderung unserer Naturreichtümer ausgesetzt waren.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.Europarl8 Europarl8
Davon abgesehen, daß eine Handvoll einsichtige Farmer die Naturreichtümer verteidigen und verschiedene andere sie wegen wirtschaftlicher Interessen zur touristischen Erschließung schützen, sind die Fauna und die Landschaft opportunistischen Interessen ausgeliefert.“
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetjw2019 jw2019
So verfügen alle zentralafrikanischen Länder über große Naturreichtümer, vor allem ein erhebliches forstwirtschaftliches und landwirtschaftliches Potenzial.
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemEurLex-2 EurLex-2
Wir sind von ihm abhängig, weil er die Lebensvorgänge in unserem Körper und den wunderbaren Vorgang, durch den die grünen Pflanzen Nahrung erzeugen, aufrechterhält, aber die übrigen Naturreichtümer der Erde stammen ebenfalls von ihm.
Jeg er meget hipjw2019 jw2019
In dem neuen Buch Environment—Resources, Pollution & Society (Umwelt — Naturreichtümer, Verschmutzung und Gesellschaft), herausgegeben von W.
Patienter med leverinsufficiensjw2019 jw2019
Denn solange die Naturreichtümer eines Landes nur den Kriegsherren zugute kommen, das heißt, solange die Diamanten den Paramilitärs genügend Kapital in die Hände geben, um sich mit Waffen zu versorgen und ihre Aktionen fortzusetzen, wird der Frieden auch weiterhin ein unerreichbarer Traum sein.
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolyseEuroparl8 Europarl8
Polen verfügt über einen enormen Naturreichtum und eine Landschaft von herausragender Schönheit.
Medium skal i mediumbunken.Largeskal i largebunkenEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordneten! Vor fast dreißig Jahren schien alles das Entstehen einer neuen Nation in Angola zu begünstigen: ein riesiges Territorium, märchenhafte Naturreichtümer, eine kleine Bevölkerung, ein Netz von kleinen, über das gesamte Gebiete verteilten Städten.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.Europarl8 Europarl8
Schließlich halte ich es für unabdingbar, konkretere Ziele in Bezug auf den Einsatz von Naturreichtümern und die Sicherung der Artenvielfalt festzulegen.
Jeg efterlod den på hospitaletEuroparl8 Europarl8
Abschließend soll auch noch darauf hingewiesen werden, dass die Makroregionen sehr effektiv sind, und diesbezüglich würde ich dem Herrn Kommissar gerne nach dem Vorbild anderer Strategien vorschlagen, dass wir eine Strategie für die Karpaten entwickeln, bei denen es sich um eine der größten und in Bezug auf die Naturreichtümer am besten ausgestatteten Regionen der Europäischen Union handelt.
Pådenne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterEuroparl8 Europarl8
Seit Jahr und Tag wird es genutzt und ausgenutzt, wird eine Bevölkerung um der lukrativen Ausbeutung der Naturreichtümer willen rücksichtslos übergangen.
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
Ich kann auch die Motive jener verstehen, die den vollständigen Ausschluss der an die Westsahara grenzenden Gewässer aus dem Abkommen befürworten, muss jedoch darauf hinweisen, dass dies paradoxerweise zur Folge hätte, dass den dort lebenden Menschen das Recht auf finanzielle Zuwendungen aus dem Abkommen vorenthalten würde, ohne ihnen tatsächlich mehr Sicherheit in Bezug auf Naturreichtümer zu geben.
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.Europarl8 Europarl8
Sie können den Winter in der Arktis überstehen, weil sie gelernt haben, von den Naturreichtümern des Landes zu leben, indem sie jagen, fischen und Wale fangen, ohne die Tiere auszurotten.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikojw2019 jw2019
Ich persönlich komme aus einer Region, in der der Tourismus eine sehr wichtige Rolle spielt. Unser Hauptkapital ist diese Biodiversität, dieser Naturreichtum, den unsere Region hat.
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysEuroparl8 Europarl8
Nach den eigenen Worten der Studie hat die Weltbank zu sehr darauf gesetzt, Investoren anzulocken, ohne sich wirklich dafür zu interessieren, den Ländern bei der Entwicklung der Fähigkeiten zu helfen, ihre Naturreichtümer in Mittel zur Armutsbekämpfung zu verwandeln.
Ikke kun på ferieEuroparl8 Europarl8
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.