Pension oor Deens
Pension
de
Bettenburg (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
pension
Scheiß Job, aber ich konnte mir eine Pension erarbeiten.
Var et lorte job, men jeg fik en god pension.
pensionat
Mein Bruder und ich haben meiner Mutter in ihrer Pension geholfen.
Min bror og jeg hjalp min mor i et pensionat.
Pension
de
Form von Geldleistung
Scheiß Job, aber ich konnte mir eine Pension erarbeiten.
Var et lorte job, men jeg fik en god pension.
Pensionat
de
einfache Unterkunft
Unsere Agenten haben Nachforschungen über die Pension Kleist angestellt.
Vore agenter har undersøgt Pensionat Kleist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle diese Bereiche müssen gemeinsam angegangen werden, um die Pensionen langfristig zu sichern.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at deropstår dødt væv på injektionsstedet.OBSEuroparl8 Europarl8
Pensions-, Buchführungs- sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungsoftware
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighedertmClass tmClass
In der Pension, die ihr beide kennt:
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beschäftigungskrise gibt mehr als genug Gründe, um einen Text anzunehmen, in dem aufgerufen wird, das Subsidiaritätsprinzip im Bereich der Renten und Pensionen anzuwenden, und somit schließlich die Tatsache anerkannt wird, dass die Regierungen die Hauptakteure beim Wiederaufbau des sozialen Europa sein müssen.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEuroparl8 Europarl8
Zimmervermittlung einschließlich für Hotels, Apartments, Wohnungen, Villen, Dachgeschosswohnungen, Stadthäuser und Pensionen
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningtmClass tmClass
Pensionen
Telekommunikationsudstyr til centretEurLex-2 EurLex-2
Artikel 94 Absatz 3 der Verordnung Nr. 1408/71 in der durch die Verordnung Nr. 118/97 geänderten und aktualisierten Fassung in Verbindung mit Artikel 48 Absatz 2 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 39 Absatz 2 EG) ist dahin auszulegen, dass er einer nationalen Vorschrift entgegensteht, die eine Ausnahme vom Erfordernis einer Wartezeit als Voraussetzung für den Anspruch auf eine Pension wegen Berufsunfähigkeit, wenn diese die Folge eines - im vorliegenden Fall vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung in dem betreffenden Mitgliedstaat erlittenen - Arbeitsunfalls ist, nur für den Fall vorsieht, dass das Opfer zur Zeit des Unfalls nach den Rechtsvorschriften dieses Staates - unter Ausschluss der Rechtsvorschriften sämtlicher anderen Mitgliedstaaten - pflicht- oder selbstversichert war.
Nej, kom med migEurLex-2 EurLex-2
Durch eine bessere Abstimmung der verschiedenen Formen der politischen Koordinierung und Regulierung im Bereich Renten- und Pensionen und die Anpassung von Fokus, Umfang und Reichweite dieser Maßnahmen sowie einige angemessene neue Initiativen kann die EU den Mehrwert der europäischen Maßnahmen deutlich verbessern.
I afsnit C indsættes som punktEurLex-2 EurLex-2
Dagegen betrifft der Ausgangsrechtsstreit eine nach Maßgabe des französischen Beamtenpensionssystems festgestellte Pension, die, wie der Gerichtshof bereits entschieden hat(49), zur Kategorie der betrieblichen Systeme gehört, die der „zweiten Säule“ entspricht.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedEurLex-2 EurLex-2
Bei nicht anerkennungsfähigen Wertpapieren oder bei Waren, die im Rahmen von Pensions- oder Wertpapier- oder Warenleihgeschäften verliehen oder veräußert werden, wird die gleiche Volatilitätsanpassung vorgenommen wie bei Aktien, die nicht in einem Hauptindex vertreten, aber an einer anerkannten Börse notiert sind.
Hr.Borgmester, der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Frau Oomen-Ruijten im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über "Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme".
Nej, men min mandEuroparl8 Europarl8
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb von Feriencamps [Beherbergung], Betrieb von Hotels, Catering, Dienstleistungen von Pensionen, Vermietung von Ferienhäusern, Vermietung von Gästezimmern, Vermietung von Versammlungsräumen, Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Verpflegung von Gästen in Cafés, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeltmClass tmClass
Die Fragen werden in einem Rechtsstreit zwischen der ATP Pension Service A/S (im Folgenden: ATP) und dem Skatteministerium (dänisches Steuerministerium) betreffend die mehrwertsteuerliche Behandlung der Dienstleistungen von ATP aufgeworfen.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Nachrichten und Informationen, alles in Bezug auf Finanzen, Anlagen, Anlagenverwalter, Pensionen oder Versicherungen oder auf Bewertung, Rating und Ranking von Anlagen und Anlagenverwaltern
Jeg gør dig ikke nogettmClass tmClass
Darüber hinaus muss in Bezug auf die dritte Säule die Solvenz der Pensions- und Rentenfonds besser reguliert werden.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningnot-set not-set
Die jährliche Pension in Höhe von 380 000 DKK wird demnach 15-mal ausgezahlt, da mit der Auszahlung begonnen wird, wenn der Kommissar das 65. Lebensjahr vollendet hat.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningernot-set not-set
Dienstleistungen von Hotels, Pensionen und Ferienparks
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedentmClass tmClass
Beklagte: Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad
Det er interessant, at det var dig, der nævnte detEurLex-2 EurLex-2
Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme
Men du betaler prisen for at undervise demEurLex-2 EurLex-2
8 Gemäß Regulation 1 der Verordnung in Verbindung mit Section 44 des Gesetzes und Anhang 4 des Pensions Act 1995 (Rentengesetz) ist eine Ruhestandsrente im Sinne von Regulation 2 (6) der Verordnung eine staatliche Rente, die einem Antragsteller zu zahlen ist, der die Beitragsvoraussetzungen erfuellt und bei Männern das 65. Lebensjahr, bei Frauen das 60. Lebensjahr erreicht hat.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bEurLex-2 EurLex-2
Niemand spricht darüber, wie wichtig Kinder für unser Pensions- und Rentensystem sind.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitEuroparl8 Europarl8
Zimmervermietung und Pensionen,Nämlich Hotels
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omtmClass tmClass
Ich begrüße daher den Bericht von Frau Oomen-Ruijten, mit dem auf nationaler und auf EU-Ebene neue Impulse für solide, langfristige, angemessene, nachhaltige und sichere Pensions- und Rentensysteme gegeben werden.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdEuroparl8 Europarl8
Außer dem RMPP finanziert die RMG zurzeit drei weitere Pensionssysteme: den Royal Mail Senior Executives Pension Plan (RMSEPP), den Royal Mail Retirement Savings Plan (RMRSP) und den Royal Mail Defined Contribution Pension Plan (RMDCPP).
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarEurLex-2 EurLex-2
Weder durch das Gesetz von 1990 noch durch das von 1996 wurden der Status dieser Beamten oder der Grundsatz der Übernahme der Zahlung ihrer Pension durch den Staat geändert.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.