Pflegefamilie oor Deens
Pflegefamilie
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
plejefamilie
Zoe ist in einer Pflegefamilie, einer guten, wie es scheint.
Zoe er i en plejefamilie, det ser ud til at være en god en.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zweckmäßig wäre die Unterbringung in einer Pflegefamilie, in einer speziellen Einrichtung für Minderjährige oder bei erwachsenen Verwandten.
Skye døde af indre blødningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anstelle der Familie zu helfen, werden ihre Kinder in eine Pflegefamilie oder in ein Heim gesteckt.
Til det blå hus derovreEuroparl8 Europarl8
Die allgemeine Förderung des Images von Pflegefamilien in der Gesellschaft ist nicht weniger wichtig, damit es mehr gibt und damit sie Respekt und Anerkennung erhalten, und damit ihr großer Beitrag zur Kinderbetreuung geachtet wird.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!Europarl8 Europarl8
Zoe ist in einer Pflegefamilie, einer guten, wie es scheint.
Farfar SimpsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) die Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie oder einem Heim,
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf unbegleitete Minderjährige besagt Artikel 19 Absatz 2 außerdem klar und deutlich, dass sie bei erwachsenen Verwandten, in einer Pflegefamilie, in Aufnahmezentren mit speziellen Einrichtungen für Minderjährige oder in anderen für Minderjährige geeigneten Unterkünften aufgenommen werden müssen.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEurLex-2 EurLex-2
Es gab keine Großeltern oder Verwandte, die sich um sie kümmern konnten, also kamen sie in eine Pflegefamilie.
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Nach Art. 3 Buchst. e des Übereinkommens können die Maßnahmen zum Schutz von Kindern u. a. „die Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie oder einem Heim oder seine Betreuung durch Kafala oder eine entsprechende Einrichtung“ umfassen.
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeEurlex2019 Eurlex2019
Der EWSA begrüßt, dass der Kommissionsvorschlag die Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie oder in einem Heim in einem anderen Mitgliedstaat in jedem Fall von der Zustimmung des Aufnahmelandes abhängig macht.
Foranstaltning # ogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
hält es für wichtig, dass Kinder, für die Vorkehrungen zur Unterbringung in einer Pflegefamilie oder zur Adoption getroffen wurden, dort untergebracht werden, wo sie die beste Gelegenheit haben, eine Verbindung zu ihrer kultureller Herkunft aufrechtzuerhalten und ihre Muttersprache erlernen und verwenden können; fordert die an Fürsorgeverfahren beteiligten Behörden der Mitgliedstaaten auf, alles daranzusetzen, um die Trennung von Geschwistern zu vermeiden;
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du warst in einer Pflegefamilie?
Det er ikke til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Sarah in einem Ferienlager kennengelernt, oder wie meine Pflegefamilie es gerne nannte, Verschwinde-aus-meinem-Haus-Lager.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret påfaktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kam gleich nach meiner Geburt in verschiedene Pflegefamilien, bis ich mit fast zwei Jahren adoptiert wurde.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstenjw2019 jw2019
Unterstützung der Unterbringung Minderjähriger in Pflegefamilien, die möglichst den gleichen kulturellen Hintergrund haben
Jeg er derfor meget glad for forslagetoj4 oj4
Was die Pflegefamilie betraf, war eine Adresse auf Falster angegeben.
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerLiterature Literature
Ist ihm zudem bekannt, dass die von spanischen Familien geleisteten Zahlungen über einen bestimmten Zeitraum rumänischen Pflegefamilien zugeflossen sind und dass diese Kinder nach internationalen Übereinkommen, insbesondere der von den Regierungen aller Mitgliedstaaten einschließlich Spanien ratifizierten UNO-Konvention, die damit Teil des gemeinschaftlichen Besitzstandes ist, offiziell nicht als ausgesetzt gelten?
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEuroparl8 Europarl8
Ich vertrete die Auffassung, dass nach Möglichkeit und zum Wohle des Kindes Adoptionen im Herkunftsland des Kindes oder alternative Versorgungslösungen, wie Pflegefamilien und Pflegeeltern, oder die Aufnahme in einer Familie mittels internationaler Adoption im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften und internationalen Übereinkommen Vorrang eingeräumt werden sollte.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerEuroparl8 Europarl8
Begründung Der Zugang der Begünstigten des kurzfristigen Aufenthaltstitels zur primären Gesundheitsversorgung muss garantiert sein. (ca) Die Mitgliedstaaten sorgen ferner dafür, dass Minderjährige ohne Begleitung in der Reihenfolge der Präferenz wie folgt untergebracht werden: – bei erwachsenen Familienangehörigen; – bei einer Pflegefamilie; – in Einrichtungen, die auf die Unterbringung von Minderjährigen spezialisiert sind; – in anderen für Minderjährige geeigneten Unterkünften.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.not-set not-set
Sie betreuen Minderjährige, für die eine Unterbringung in einer Pflegefamilie angeordnet worden ist, an ihrem jeweiligen Wohnsitz rund um die Uhr und ohne besondere wöchentliche Ruhezeiten und arbeitsfreie Tage.
Skal vi tage Malek med?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 S. C. ist von frühester Kindheit an wiederholt bei Pflegefamilien und in offenen und geschlossenen Heimen in Irland untergebracht worden.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetEurLex-2 EurLex-2
In Italien liegt der Schwerpunkt auf der Förderung der Betreuung in Pflegefamilien und der Adoptionspolitik; hier sollen im Rahmen des ,Kinder-Programms 2002-2004" verschiedene Formen der Betreuung in Pflegefamilien eingeführt werden.
Jeg klarer detEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA begrüßt, dass der Entwurf die Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie oder in einem Heim in einem anderen Mitgliedstaat in jedem Fall von der Zustimmung des Aufnahmestaats abhängig macht.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-Alpeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da Kinder nicht in normalen Flüchtlingsunterkünften untergebracht werden können, landen sie entweder bei schwedischen Pflegefamilien oder in Einrichtungen für junge Menschen mit sozialen Problemen wie Drogenmissbrauch.
Rådsformanden, udenrigsminister Schüssel, vil den 7. december i Rådet (almindelige anliggender) redegøre for sin Mellemøstrejse og ved denne lejlighed fremsætte yderligere konkrete forslag til en mere effektiv rolle for EU i fredsprocessen i Mellemøsten.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.